“你是在說(shuō)你會(huì)把巴克比克偷偷帶走！”赫敏皺著眉說(shuō)，“羅塞塔，這太危險(xiǎn)了！一定還有別的機(jī)會(huì)！”

    “對(duì)——”羅塞塔拖長(zhǎng)聲音，用下巴點(diǎn)了點(diǎn)最遠(yuǎn)處的斯萊特林長(zhǎng)桌，“你不如去和他說(shuō)?？傊乙幢M全力了。”

    他們擔(dān)心著巴克比克，默默吃完了午飯。

    太陽(yáng)落山了，余暉把禁林染成金色。羅塞塔跟在格蘭芬多身后——至少她猜測(cè)他們還在前頭，因?yàn)閺乃麄冊(cè)陂T廳披上隱形衣開(kāi)始，她就再也不能察覺(jué)一點(diǎn)氣息。她百無(wú)聊賴地想著什么時(shí)候他們會(huì)發(fā)現(xiàn)有人在跟蹤自己，或者直到海格面前才能發(fā)現(xiàn)。

    海格小屋的門被輕輕敲響了，過(guò)了一分鐘他才應(yīng)聲，打開(kāi)門后他四下尋找著來(lái)者。他臉色蒼白，渾身發(fā)抖。

    “是我們，”哈利悄聲說(shuō)，“穿著隱形衣呢。讓我們進(jìn)去把它脫下來(lái)?！?/br>
    他們進(jìn)去了。羅塞塔輕手輕腳地繞到后院的南瓜田里，巴克比克被拴在一棵樹(shù)上。它的大腦袋轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，爪子不安地刨著地面。

    “你是個(gè)好小伙兒，巴克比克，你一定會(huì)很聽(tīng)話的，對(duì)嗎？”羅塞塔靠近繩索，把它們扯開(kāi)，重新打了一個(gè)活結(jié)。

    后門打開(kāi)了，哈利、羅恩和赫敏出現(xiàn)在南瓜地里，然后赫敏用隱形衣罩住他們，消失在原地。

    海格大步走進(jìn)小屋，這時(shí)，前門被敲響了。

    “那畜生在哪兒？”羅塞塔蹲在樹(shù)林里，聽(tīng)見(jiàn)麥克尼爾冷酷的聲音。

    “外——外面?！焙８袼粏〉卣f(shuō)。

    麥克尼爾的臉出現(xiàn)在窗口，向外望著巴克比克。然后是福吉的聲音。

    “我們——呃——不得不向你宣讀正式處決的通知，海格。我會(huì)念快一點(diǎn)的。然后你和麥克尼爾要簽名。麥克尼爾，你也得聽(tīng)著，這是程序——”

    麥克尼爾的臉從窗口消失了。

    等福吉的聲音再度響起的時(shí)候，羅塞塔拽掉脖子上的符石項(xiàng)鏈，沖向巴克比克。

    “處置危險(xiǎn)生物委員會(huì)裁定，鷹頭馬身有翼獸巴克比克，下稱罪獸，將于6月6日日落時(shí)分被處決——”

    她顯出身形，深吸一口氣，直直盯著巴克比克橘黃色的眼睛，并朝它鞠躬。巴克比克彎下膝部，然后又站了起來(lái)。羅塞塔一把拉開(kāi)繩子。

    “……判處斬首，由委員會(huì)指定行刑官沃爾頓·麥克尼爾執(zhí)行……”

    “好伙計(jì)……動(dòng)一動(dòng)……”羅塞塔無(wú)聲地念叨著，拼命往禁林拉繩子，但巴克比克的前蹄死死摳住地面。

    “……見(jiàn)證人：海格，你在這兒簽名……”

    巴克比克終于邁開(kāi)了步子，羅塞塔更加用力地扯著它。還有十步就到禁林了——

    “好，這就辦了吧?！焙８裎堇飩鱽?lái)那位委員尖細(xì)的聲音，“海格，也許你呆在屋里好一點(diǎn)——”

    “不，我——我要跟它在一起……我不愿意它孤零零的——”

    屋里傳來(lái)腳步聲。還有五步——

    “請(qǐng)等一等，麥克尼爾，”鄧布利多的聲音響起，“你也得簽名。”腳步聲停下了，羅塞塔猛地一拉繩子，他們終于進(jìn)入禁林了。

    赫敏、哈利和羅恩順著傾斜的草坪走向城堡，努力不讓自己去聽(tīng)身后的話語(yǔ)聲。羅恩又停住了。

    “我按不住——斑斑，閉嘴，人家會(huì)聽(tīng)見(jiàn)的——”

    老鼠瘋狂地尖叫，但蓋不住海格后園子里傳來(lái)的聲音。一聲怒吼穿破云霄，接著是一陣沉默，幾個(gè)男人高高低低的聲音混雜在一起，還有海格大聲的、狂喜的喊叫。

    “羅塞塔！”赫敏近乎耳語(yǔ)地說(shuō)，“她放了巴克比克——她竟然真的做了！”

    三個(gè)人震驚地在隱形衣下站了幾分鐘。然后他們繼續(xù)朝城堡走去，走得很慢，以保證一直能藏在隱形衣下?，F(xiàn)在光線消失得很快，等到他們走到場(chǎng)地上時(shí)，黑暗就罩住了他們。

    “斑斑，安靜！”羅恩用手緊捂著胸口，小聲說(shuō)。老鼠瘋狂扭動(dòng)著，羅恩突然停住腳，想把斑斑往口袋里塞得更深一些。

    “你怎么了，你這只笨老鼠？待著別動(dòng)——哎呦！它咬我！”

    “羅恩，別出聲！”赫敏著急地悄聲說(shuō)，“他們馬上就會(huì)出來(lái)的——”

    “它不肯——老實(shí)——待著——”

    斑斑顯然是嚇壞了，它拼命掙扎著，想從羅恩手中掙脫。

    “它是怎么啦？”

    但是哈利剛剛看到，克魯克山悄無(wú)聲息地向他們走來(lái)，身體低低地貼近地面，兩張大大的黃眼睛閃著詭異的熒光。哈利不確定它是看到了他們，還是循著斑斑的叫聲來(lái)的。

    “克魯克山！”赫敏嘆息著。但同一時(shí)間，他們聽(tīng)到另一道熟悉的聲音念出克魯克山的名字。他們身邊的景色邊緣變得有些扭曲。

    “羅塞塔！你為什么在這里！”赫敏立刻把炮口轉(zhuǎn)向她，“你做了什么！你把巴克比克帶走了！”

    哈利正在想巴克比克在哪兒，羅塞塔沒(méi)帶著它。

    “我看到克魯克山，就把它拴在禁林了。”羅塞塔說(shuō)，“真要命，我的幻身咒還很差?！?/br>
    斑斑終于在一聲刺耳的尖叫之后從羅恩的指縫間鉆了出去，掉到地上，飛快地逃走了。克魯克山一躍而起，緊追不舍。哈利和赫敏沒(méi)來(lái)得及阻攔，羅恩已經(jīng)甩開(kāi)隱形衣，沖入了夜幕中。

    “羅恩！”赫敏輕聲哀叫。并且意識(shí)到羅塞塔顯然跟著克魯克山跑走了。