非常好，羅塞塔按下一個(gè)一個(gè)指關(guān)節(jié)，聽(tīng)見(jiàn)它們噼噼啪啪的響，她從來(lái)沒(méi)想過(guò)生活可以這么充實(shí)——每次變形術(shù)結(jié)束，她都要纏著麥格教授問(wèn)一大堆問(wèn)題，終于讓這位嚴(yán)格而敏銳的教授相信她是真心對(duì)變形術(shù)感興趣。哈利也每節(jié)課都滿(mǎn)懷希望地等著麥格教授，并被拒絕歸還他的火弩箭，這成了例行公事。到二月份，甚至不需要他開(kāi)口，麥格教授已經(jīng)可以拒絕他之后干脆離開(kāi)。

    他們對(duì)視一眼，羅塞塔捏著筆記轉(zhuǎn)頭就走。

    這一天，剛結(jié)束盧平的輔導(dǎo)，哈利入迷地想象一個(gè)人的靈魂被吸走會(huì)是什么感覺(jué)，這讓他恐懼，又有些惡心。結(jié)果他一頭撞在麥格教授身上。

    “走路好好看著，波特！”

    “對(duì)不起，教授——”

    “我剛才到格蘭芬多公共休息室去找你。好了，給你吧，我們采取了所能想到的各種措施，看來(lái)它沒(méi)有什么問(wèn)題——波特，你在某個(gè)地方有一位很好的朋友呢……”

    哈利吃驚地張大了嘴巴。

    “我可以拿回來(lái)了？”哈利輕聲問(wèn)，“真的？”

    “真的?！丙湼窠淌谡f(shuō)，臉上居然露出了微笑，“我相信你需要在星期六的比賽前找找感覺(jué)，是不是？波特——一定要爭(zhēng)取獲勝，行嗎？不然我們就連續(xù)八年與獎(jiǎng)杯無(wú)緣了，這是昨晚斯內(nèi)普教授好意提醒我的……”

    哈利說(shuō)不出話(huà)來(lái)，拿著火弩箭上樓返回格蘭芬多塔樓。

    他在路上遇見(jiàn)羅恩，羅恩咧著嘴巴，笑得正歡。哈利說(shuō)：“對(duì)了——我們應(yīng)該跟赫敏和解了。她當(dāng)時(shí)只是想幫……”

    “好吧，好吧?！绷_恩說(shuō)，“她眼下就在公共休息室呢——在做功課，為了換換腦子。”

    他們拐進(jìn)通向格蘭芬多塔樓的走廊，看見(jiàn)納威·隆巴頓眼淚汪汪地苦苦哀求卡多根爵士，卡多根爵士轉(zhuǎn)向哈利和羅恩，吼道：“晚上好，我年輕的優(yōu)秀騎兵！快給這大膽狂徒戴上鐐銬，他竟妄圖闖入我的領(lǐng)地！”

    但哈利和羅恩沒(méi)有搭理他，說(shuō)出口令讓卡多根爵士不情不愿地向前轉(zhuǎn)開(kāi)，露出了公共休息室的入口。他們一進(jìn)去，人群就傳來(lái)興奮的低語(yǔ)，每個(gè)人都把腦袋轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，幾乎是一瞬間，那些為火弩箭大呼小叫的人就把哈利圍得水泄不通。

    “你從哪兒弄來(lái)的，哈利？”

    “拉文克勞肯定沒(méi)戲了，他們騎的都是橫掃七星！”

    “能讓我拿一下嗎，哈利？”

    人們把火弩箭傳來(lái)傳去，從每一個(gè)角度欣賞它。至少過(guò)去了十分鐘，人群才漸漸散去，哈利和羅恩總算看到了赫敏。赫敏是唯一沒(méi)有沖到他們身邊的人。她埋頭做著功課，一邊小心地避開(kāi)他們的目光。哈利和羅恩向她的桌子走去，最后，她終于抬起頭來(lái)。

    “我拿回來(lái)了?！惫Σ[瞇地看著她，把火弩箭舉得高高的。

    “看見(jiàn)了嗎，赫敏？根本就沒(méi)有任何問(wèn)題！”羅恩說(shuō)。

    “可是——當(dāng)時(shí)說(shuō)不定呀！”赫敏說(shuō)，“我是說(shuō)，至少你現(xiàn)在知道它是安全的了?！?/br>
    “是啊，我也是這樣想的，”哈利說(shuō)，“我最好把它放到樓上去——”

    “我來(lái)拿！”羅恩積極地說(shuō)，“我正好要給斑斑喂強(qiáng)身劑?！?/br>
    他小心翼翼地捧著火弩箭，就好像那是玻璃做的。

    哈利坐了下來(lái)，看著亂七八糟的桌子，看著墨跡未干的算術(shù)占卜的長(zhǎng)篇論文，看著篇幅更長(zhǎng)的麻瓜研究論文（《試論麻瓜為何需要用電》），再看看赫敏正在埋頭鉆研的如尼文翻譯，旁邊放著一張打卷兒的羊皮紙。

    “這么多功課，你是怎么對(duì)付下來(lái)的？”哈利問(wèn)她。

    “哦，沒(méi)什么——就是——刻苦用功唄?！焙彰粽f(shuō)。哈利湊近了看，發(fā)現(xiàn)她幾乎跟盧平一樣憔悴。

    “你為什么不少學(xué)兩門(mén)課呢？”哈利問(wèn)，一邊注視著她搬開(kāi)課本尋找如尼文詞典。

    “我辦不到！”赫敏顯得十分憤慨地說(shuō)。

    哈利拿起一張看上去十分復(fù)雜的圖表說(shuō)：“算術(shù)占卜看著怪嚇人的?！?/br>
    “噢，不，它很奇妙！”赫敏一本正經(jīng)地說(shuō)，“是我最喜歡的一門(mén)課！它——”

    可惜哈利恐怕永遠(yuǎn)也不會(huì)知道算術(shù)占卜奇妙在哪兒了。就在那一刻，男生宿舍傳來(lái)一聲哽咽的尖叫，整個(gè)公共休息室頓時(shí)安靜下來(lái)。大家呆呆地盯著樓梯口，急匆匆的腳步聲傳來(lái)，越來(lái)越響，接著，羅恩蹦了出來(lái)——拖著一張床單。

    “看！”他咆哮道，大步跨向赫敏的桌子，“看！”他怒吼著，在赫敏面前抖著床單。

    “羅恩，怎——”

    “斑斑！看！斑斑——”

    赫敏躲閃著，臉上的表情十分困惑。哈利低頭看著那張床單，上面有一塊染紅了，真可怕，看上去就像——

    “血！”羅恩在人們愕然的寂靜中大喊，“它死了！你知道地板上有什么嗎？”

    “不——不知道?！焙彰粲妙澏兜穆曇粽f(shuō)。

    羅恩揚(yáng)手把什么東西扔在赫敏的如尼文翻譯作業(yè)上。赫敏和哈利趕緊湊上去看——在那些尖頭尖腦、怪里怪氣的文字上，躺著幾根姜黃色長(zhǎng)毛。

    “所以你們吹了？”羅塞塔只能看見(jiàn)赫敏那顆毛茸茸的棕色腦袋，“我是說(shuō)你們的友誼。因?yàn)橐恢焕鲜蟆侠鲜蟆啐g老鼠，不，超齡老鼠?！?/br>
    她看到赫敏仍然沒(méi)放棄作業(yè)，但寫(xiě)得越來(lái)越慢：“超齡。你說(shuō)那只老鼠是珀西給他的，我覺(jué)得這個(gè)年紀(jì)的老鼠失蹤或者被貓吃都算光榮死亡——雖然我都不知道克魯克山肯不肯吃，他很挑剔?？此麡?biāo)致的柿餅?zāi)槪裾{(diào)高雅的羅圈腿，靈活有力的大尾巴——”