“都在這里了，”瑪莉說。她已經(jīng)把不同面額的債券分開清點(diǎn)過了，眼下桌上擺著好幾疊債券和一疊法郎紙幣“我早就告訴過你沒問題的?！?/br>
    “差一點(diǎn)就出問題了。”

    “怎么說？”

    “那個(gè)叫約翰的人，從蘇黎世來的那個(gè)。他死了，被我殺了?！?/br>
    “杰森，出了什么事？”

    他把整個(gè)事情的經(jīng)過告訴了她?！八麄儽緛頊?zhǔn)備在新橋動(dòng)手，”他說“我猜，后援部隊(duì)的車遇上塞車，被困在車陣?yán)?，他們切換到信差車上的無線電頻率，叫他們拖延時(shí)間。事情一定是這樣的?！?/br>
    “噢，老天，他們簡直無孔不入?！?/br>
    “不過他們不知道我躲在哪里，”杰森說，他一邊看著梳妝臺(tái)上的鏡子，打量著自己的金發(fā)，一邊戴上那副玳?？蜓坨R?！按丝趟麄兘^對想不到我會(huì)去一個(gè)地方。如果他們知道我已經(jīng)知道了那個(gè)地方的話，他們一定認(rèn)為那是我最不可能去的地方。我要去圣奧諾雷大道的那家店?！?/br>
    “你要去經(jīng)典服飾店？”瑪莉問。她嚇了一跳。

    “對。你打電話問過了嗎？”

    “打過了，可是這實(shí)在太荒唐了！”

    “為什么？”杰森本來在看鏡子，這時(shí)忽然轉(zhuǎn)過去看她?！跋胂肟矗昼娗?，他們設(shè)下陷阱要對付我，卻讓我逃掉了?，F(xiàn)在他們一定亂成一團(tuán)，上頭指責(zé)底下的人無能，底下的人拼命解釋，也許情況還更糟糕?，F(xiàn)在，就是現(xiàn)在這一刻，他們?nèi)毙乃颊χハ嘁硪?，沒時(shí)間去想我的問題。他們都怕喉嚨里多一顆子彈。不過混亂不會(huì)持續(xù)太久，他們很快就會(huì)重新集結(jié)起來?？逅挂欢〞?huì)立刻重整旗鼓的。不過，接下來這一個(gè)小時(shí)里，他們一定正忙著拼湊所有細(xì)節(jié)，想弄清楚究竟是怎么回事。他們不可能會(huì)想到我知道那個(gè)中轉(zhuǎn)站，絕對不會(huì)想到要去那個(gè)地方找我?！?/br>
    “有人認(rèn)得出你！”

    “誰？他們把那個(gè)人從蘇黎世叫過來指認(rèn)我，可是現(xiàn)在他死了。他們根本無法確定我長什么樣子?！?/br>
    “那個(gè)信差。他們會(huì)去找他。他見過你?！?/br>
    “現(xiàn)在他一定已經(jīng)被警察帶走了。他還要在警察局里耗上好幾個(gè)小時(shí)呢?！?/br>
    “還有達(dá)馬庫爾，還有那個(gè)律師。”

    “我猜他們現(xiàn)在已經(jīng)到諾曼底或是馬賽去了，說不定已經(jīng)在路上了，或者，運(yùn)氣好的話，說不定已經(jīng)出國了?！?/br>
    “萬一他們被攔下來，被逮捕，怎么辦？”

    “萬一？你以為卡洛斯會(huì)隨便暴露他的聯(lián)絡(luò)人嗎？他都是靠他們收集情報(bào)的。你這輩子絕對看不到他會(huì)干這種傻事?！?/br>
    “杰森，我好怕。”

    “我也很怕，不過不是怕被認(rèn)出來?！苯苌洲D(zhuǎn)過頭，看著鏡子“如果要談人類臉部的類型，我大概可以寫一本長長的博士論文，只可惜我沒興趣寫這種東西?！?/br>
    “你是說你身上那些整容手術(shù)的痕跡嗎？黑港島那個(gè)醫(yī)生說的？你跟我提起過?！?/br>
    “我并沒有說得很完整，”杰森彎腰湊近梳妝臺(tái)的鏡子，仔細(xì)端詳自己的臉“你知道我的眼睛是什么顏色嗎？”

    “你說什么？”

    “不，不要看我。你現(xiàn)在就告訴我，我的眼睛是什么顏色？你是棕色的眼睛，戴綠色的隱形眼鏡。那我呢？”

    “藍(lán)色有點(diǎn)藍(lán)?；蛘?，其實(shí)好像有點(diǎn)灰灰的”瑪莉頓了一下“我不太確定。我覺得你的眼睛有點(diǎn)嚇人?！?/br>
    “那純粹是天生的?；旧鲜堑稚贿^不永遠(yuǎn)是淡褐色。我還注意到，當(dāng)我穿著藍(lán)襯衫或是打著藍(lán)領(lǐng)帶的時(shí)候，我的眼睛會(huì)變得更藍(lán)。當(dāng)我穿著棕色大衣或西裝時(shí)，眼睛就會(huì)變成灰色。當(dāng)我沒穿衣服時(shí)，眼睛就很難說得出來是什么顏色?！?/br>
    “那倒沒什么特別，我相信至少有幾百萬人和你一樣?！?/br>
    “我也相信。不過他們當(dāng)中有多少人會(huì)像我這樣，明明視力很正常，卻戴著隱形眼鏡？”

    “隱形眼鏡？”

    “沒錯(cuò)，”杰森突然打斷她“某種用來改變眼睛的顏色的隱形眼鏡。如果你的眼睛是灰色的，那么這種眼鏡的效果就會(huì)特別好華斯本第一次幫我做檢查時(shí)，他就發(fā)現(xiàn)我有長期配戴隱形眼鏡的跡象。這也是一條線索，不是嗎？”

    “那只是因?yàn)槟阆霃哪莻€(gè)角度去解釋，”瑪莉說“只不過，不知道是否真是如此?！?/br>
    “如果不是真的，那是為什么？”

    “因?yàn)槟愀嬖V過我，那個(gè)醫(yī)生整天喝得爛醉如泥，清醒的時(shí)候不多。他只是根據(jù)推測出來的結(jié)果再繼續(xù)推測，天知道他的推測有多少是酒精作祟的結(jié)果呢。他從來就沒有講得很明確。他也不可能講得明確?！?/br>
    “但至少有件事他講得很明確。他說我就像只變色龍，可以隨著環(huán)境的需要變換成各種不同的面貌。我想查清楚這個(gè)面貌是誰給我的。也許我現(xiàn)在已經(jīng)可以查清楚了。多虧了你，我現(xiàn)在手上掌握了一個(gè)地址。也許那個(gè)地方有人知道真相。我要找一個(gè)人，只要找到一個(gè)人就夠了。我需要一個(gè)可以正面對質(zhì)的人，必要的話我會(huì)”

    “我沒辦法阻止你，可是，看在老天的分上，求求你小心一點(diǎn)。要是他們認(rèn)出是你，他們會(huì)殺了你?！?/br>
    “他們不會(huì)在那里動(dòng)手的。地方弄臟了，生意就難做了。這里可是巴黎哦?！?/br>
    “杰森，我沒心情說笑?！?/br>
    “我不是說笑。我很正經(jīng)的，我有把握他們不敢。”

    “那你打算做什么？我是說，怎么做？”

    “等我到了那里，我就知道該怎么做了。我會(huì)看看那里的人有誰看起來不自在、迫不及待，或是急著等電話，仿佛那通電話可以決定他的生死?！?/br>
    “然后呢？”

    “我會(huì)再把我對付達(dá)馬庫爾那一套搬出來。我會(huì)在外面等，看看有誰出來，我就盯住他。我只差一點(diǎn)點(diǎn)就能夠查出真相了，我一定會(huì)成功的。而且，我一定會(huì)很小心?！?/br>
    “你會(huì)打電話給我吧？”

    “我會(huì)想辦法打給你?！?/br>
    “不要讓我那樣傻等，不知道你是否平安無事。我會(huì)發(fā)瘋的?！?/br>
    “不要等我。你可以找個(gè)地方把那些債券收好嗎？”

    “銀行離這里不遠(yuǎn)?！?/br>
    “找一家大飯店吧，一家有金庫的飯店?！?/br>
    “可是必須先訂個(gè)房間?！?/br>
    “那就訂一間。‘莫里斯飯店’，或是‘喬治五世飯店’。把公文包交給柜臺(tái)保管，你人要回來。”

    瑪莉點(diǎn)點(diǎn)頭“這樣我就有點(diǎn)事情可以做了。”

    “然后你再打電話去渥太華，打聽一下究竟出了什么事?！?/br>
    “我會(huì)的。”

    杰森走到床頭的小桌邊，拿了一疊五千法郎的鈔票?！盎c(diǎn)錢打通關(guān)節(jié)，事情會(huì)比較好辦，”他說“我不確定事情能不能成，但至少好辦點(diǎn)。”

    “是的，”緊接著她又說“你自己聽到了嗎？你剛才又隨口說出兩家飯店的名字?！?/br>
    “我知道，”他轉(zhuǎn)過來看著她“我來過巴黎，來過好幾次。我住在這里，但不是住那些飯店。我猜，我住的地方應(yīng)該是那種偏僻怪異的小路，不容易找到的地方?！?/br>
    接著，他們陷入了一陣沉默，恐懼仿佛電流般在他們心中蔓延。

    “我愛你，杰森?！?/br>
    “我也愛你?！苯苌f。

    “你一定要回來。無論發(fā)生什么事，你一定要回來?！?/br>
    深咖啡色的天花板裝著微型聚光燈，散發(fā)出柔和迷人的黃色光暈，籠罩住那些穿著名貴衣服的人體模型。珠寶首飾的展示柜里鋪著黑色絨布，色澤鮮艷的紅綠絲綢在夜色般黝黑的絨布上如波浪起伏，煥發(fā)出高貴典雅的氣息。展示柜里隱藏著嵌壁式的照明燈，金銀首飾在燈光的照耀下，迸射出璀璨耀眼的黃白光澤。彎彎的走道劃出一弧優(yōu)雅的半圓，恍惚中給人一種遼闊的幻覺。事實(shí)上，經(jīng)典服飾店雖然規(guī)模不小，但也不是什么大型購物中心。這家陳設(shè)裝潢美輪美奐的商店雖然門面不大，坐落的地點(diǎn)卻是全巴黎最昂貴的黃金地段。最里面是一整排試衣間，裝著顏色深暗的玻璃門。試衣間上方是一座樓廳，里面是辦公室。樓廳右邊有一座鋪著地毯的樓梯直通一樓，旁邊是一座架高的電話總機(jī)臺(tái)，一位中年人坐在總機(jī)臺(tái)前，身上穿著老式的西裝，正cao作著控制面板，感覺很不協(xié)調(diào)。他頭上戴著一副耳機(jī)話筒，正對著話筒講話。

    里面的店員多半是女人，身材高挑修長，臉型削瘦，瘦骨嶙峋，就像沒有生命的時(shí)裝模特兒，一群僵硬的尸體到處走動(dòng)，仿佛是品味和智慧引導(dǎo)她們提升到了更高的境界，揮別模特圈子的姊妹，脫離了走秀生涯。店里的男人寥寥無幾，身材也同樣高挑修長，身上穿著剪裁合身的衣服，越發(fā)襯托出竹竿般的體型。他們行動(dòng)敏捷，儀態(tài)如芭蕾舞般優(yōu)雅，散發(fā)出倨傲輕蔑的神氣。

    黝黑的天花板飄揚(yáng)著輕柔浪漫的旋律，微型聚光燈的細(xì)小光點(diǎn)仿佛輕柔旋律的斷音符。杰森沿著走道漫步閑逛，沿途打量著一具具人體模型，他摸摸模型身上的衣服質(zhì)料，一副贊嘆不已的模樣。但這些動(dòng)作只是為了掩飾他的茫然。這里是卡洛斯情報(bào)中心的重鎮(zhèn)，是他內(nèi)心困惑與焦慮的來源，他要從什么地方開始找起呢？他抬頭看看上面樓廳的辦公室。辦公室的門開著，中央有條走道把辦公室分成兩半。里面也有幾個(gè)男男女女不經(jīng)意地走來走去，就像樓下的那些人一樣。他們會(huì)忽然停下腳步，和迎面碰上的同事開個(gè)玩笑，或是聊個(gè)幾句。都是些閑聊鬼扯，整個(gè)店里感覺不到一絲緊張的氣氛，在那些人的臉上也看不出半點(diǎn)虎視眈眈的神情。他們似乎完全感覺不到，不久之前，一個(gè)外地來的殺手的腦袋上中了兩槍，死在拉佩河濱大道上，死在一輛裝甲運(yùn)鈔車的后車廂里，而卡洛斯在部署巴黎的全體手下當(dāng)中，只有他能指認(rèn)獵殺的目標(biāo)。

    整個(gè)店的氣氛和他所預(yù)期的完全相反，光是這點(diǎn)就令他感覺很不尋常了。他倒并沒有預(yù)期在這里看到什么混亂場面。他完全沒有這種念頭，卡洛斯手下的殺手有強(qiáng)大的自制力，只是，他隱隱約約覺得至少應(yīng)該有些異樣。但整個(gè)店里上上下下看不到一個(gè)緊張的表情，也沒有一個(gè)人目露兇光，或有任何突兀的動(dòng)作，他感覺不到任何戒備森嚴(yán)的氣氛，或不尋常的跡象。這個(gè)名牌設(shè)計(jì)時(shí)裝的世界依然散發(fā)著它獨(dú)特的高雅氣息，仿佛完全無視于那個(gè)足以讓這里天翻地覆的驚人事件。

    然而，某個(gè)角落里，有個(gè)人正在用那私人電話聯(lián)絡(luò)。那個(gè)人不但提到卡洛斯這個(gè)名字，并且還受命派出三個(gè)殺手繼續(xù)追捕。那是個(gè)女人

    他看到她了。一定是她。她正從那座鋪著地毯的樓梯上走下來。她身材高大，渾身散發(fā)出一股飛揚(yáng)跋扈的氣質(zhì)，年華老去的臉上鋪著濃妝，使她的表情更顯冷漠。有個(gè)竹竿般瘦長的男店員走到她面前，拿了張售貨單請她簽名批準(zhǔn)。她停下腳步，看看那張售貨單，然后瞄向底下的樓面，瞄向珠寶展示柜旁那個(gè)緊張兮兮的中年人。她雖然只飛快地瞄了一眼，但她的眼神傳達(dá)出的信息卻很清楚。好吧，美國佬，把你要的玩意兒拿走，不過付錢快一點(diǎn)，要不然，下次再來就讓你難堪了，或者，更要命一點(diǎn)，我會(huì)打電話給你老婆。轉(zhuǎn)瞬間，她已經(jīng)通過眼神給那男人一點(diǎn)顏色了，冷漠僵硬的臉上擠出一絲職業(yè)化的笑容，輕輕點(diǎn)個(gè)頭，然后做了個(gè)夸張的動(dòng)作，她把男店員手上的鉛筆拿過來，大筆一揮簽了名。接著，她繼續(xù)往樓下走，男店員跟在她后面，彎腰湊到前面繼續(xù)跟她說話，顯然是副拍馬屁的模樣。走到最底下，她轉(zhuǎn)了個(gè)身，伸手捋了捋頭上的幾縷黑發(fā)，然后拍拍男店員的手腕，比了個(gè)手勢表示感謝。

    那女人的眼神并不平靜。他見過那種世故老練的眼神，見過一模一樣的一雙眼睛，也許只差現(xiàn)在并非在蘇黎世，只差那雙眼睛前面沒有一副金絲框眼鏡。

    直覺。他的直覺告訴他，她正是他要找的人。接下來的問題是，要怎么接近她。接近她的第一個(gè)行動(dòng)必須非常巧妙，就像邀請一位女士跳舞一樣，必須恰到好處地創(chuàng)造一個(gè)充分的理由，引起她的注意。必須讓她自己過來找他。

    在接下來的幾分鐘里，杰森嚇了一跳，或者應(yīng)該說，被自己嚇了一跳。他知道自己接下來要做的事情就是“角色扮演”這本身并沒什么好驚訝的。讓他驚訝的是，他發(fā)現(xiàn)自己竟可以如此輕易地投入另一個(gè)角色，一個(gè)跟原來的自己截然不同的角色。幾分鐘前，他還摸著人體模型上的衣料，露出贊嘆的表情，但此刻，他忽然搖身一變，眼神也變得挑剔起來。他把一件件衣服從衣架上取下來，對著光源看看布料。他凝神專注地看著布料上的針織紋路，檢查紐扣和紐扣孔，再用手指劃過衣領(lǐng)，把衣領(lǐng)翻立起來，然后又立刻放掉，那副模樣就像是一個(gè)名牌服飾行家、一個(gè)門檻很精的買家，很清楚自己要什么，一看到不符合自己品味的東西，很快就把它撇到一邊。他惟一不看的是價(jià)格標(biāo)簽，顯然對價(jià)錢毫不在意。

    那個(gè)趾高氣揚(yáng)的女人正看著他的方向，可是他的動(dòng)作似乎并沒有引起她的興趣。這時(shí)候，一個(gè)女店員朝他走去，直挺挺的身軀仿佛在地毯上飄浮，衣服在她瘦骨嶙峋的身上顯得松松垮垮。他禮貌性地笑了一下，嘴里卻說他寧愿自己慢慢看。過了一會(huì)兒，他走到三具人體衣架旁邊。那三具模型身上的，是全店最貴的名牌設(shè)計(jì)。他揚(yáng)起眉毛，輕輕噘了一下嘴唇，一副贊嘆的模樣。他從兩具模型中間斜眼瞄了一下柜臺(tái)后面的女店員。她正和剛才過來找他的那位女店員嘀咕些什么，而對方卻搖搖頭，聳了聳肩。

    杰森站在那里，雙手交叉在胸前，鼓起臉頰，慢慢吁了口氣，眼睛在兩具模型身上輪流瞄來瞄去，好像正在猶豫不決，不知道該選哪一件，而且，他根本沒有看過價(jià)錢?？雌饋恚@個(gè)人需要店里最內(nèi)行的人來幫幫他了。沒有任何一個(gè)老板抗拒得了這種顧客的吸引。那位女王般的女人撥撥她的頭發(fā)，姿態(tài)優(yōu)雅地繞過彎曲的走道，朝他走來。他的第一個(gè)行動(dòng)成功了，邀舞的對象點(diǎn)頭了，準(zhǔn)備進(jìn)舞池了。

    “先生，本店較好的產(chǎn)品似乎得到了您的青睞?！蹦莻€(gè)女人用英語對他說。這樣的判斷顯然來自她那雙閱人無數(shù)的眼睛。

    “可以這么說，”杰森回答“你們這里倒是有些挺有意思的東西，不過，多少還得花上點(diǎn)時(shí)間才找得到，是吧？”

    “先生，有眼光的顧客永遠(yuǎn)都會(huì)掂掂斤兩，這是必然。當(dāng)然，本店的設(shè)計(jì)都是獨(dú)一無二的?！?/br>
    “我同意?！?/br>
    “啊，你會(huì)說法語？”

    “一點(diǎn)點(diǎn)。還過得去?！?/br>
    “您是美國人吧？”

    “我很少去那里，”杰森說“你剛才說，你們這些衣服都是獨(dú)家設(shè)計(jì)的嗎？”

    “噢，是的。我們有位專屬設(shè)計(jì)師。我想您一定聽說過他。勒內(nèi)貝熱龍。”

    杰森皺了皺眉頭“沒錯(cuò)，我知道他。在圈子里很有名望，只可惜他好像一直沒有真正大紅大紫過，對不對？”

    “他會(huì)紅的，先生。有一天一定會(huì)。每過一季時(shí)裝秀，他的知名度都會(huì)與日俱增。幾年前，他曾經(jīng)給圣羅蘭做過設(shè)計(jì)，后來換到紀(jì)梵希。有人說，他可不是那種只會(huì)剪紙樣的三流貨色，您懂我的意思嗎？”

    “好像不難懂。”

    “看看那些沒品味的女人是怎么糟蹋他的！太丟臉了！他是最懂得尊重女性、欣賞女性的人。他懂得如何讓女人變得更漂亮，而不是把她們塑造成丑丑的小男生，您了解嗎？”

    “非常了解?！?/br>
    “有一天他一定會(huì)名揚(yáng)四海，而他的創(chuàng)造力，那些人連邊都摸不到。先生，您可以把這幾件衣服當(dāng)成未來的大師杰作?！?/br>
    “說得真好，這三件我都要了。我猜尺寸應(yīng)該是十二號左右吧？”

    “沒錯(cuò)，先生。當(dāng)然，我們會(huì)為您修改到完全合身?！?/br>
    “我想不用了。我想，費(fèi)拉角capferrat，法國沿海一旅游勝地。那邊應(yīng)該可以找得到不錯(cuò)的裁縫。”

    “那是一定?！蹦莻€(gè)女人很快就附和上。

    “還有”杰森遲疑了一下，忽然又皺起眉頭“既然來了，為了節(jié)省時(shí)間，也許我應(yīng)該再多挑幾件相同款式、不同花色的衣服，但是要同一個(gè)系列，你覺得呢？”

    “先生，您真是太明智了。”

    “謝謝，你太客氣了。我是從巴哈馬bahamas，位于西印度群島北部巴哈馬群島上的島國，距離美國佛羅里達(dá)半島東岸96公里。來的，飛機(jī)坐了很久，真夠累人的。”

    “要不要到我們里面坐一下？”

    “老實(shí)說，我還想喝個(gè)一杯?！?/br>
    “那有什么問題對了，先生，不知道您打算怎么付款？”

    “現(xiàn)金吧，”杰森心里明白，經(jīng)典服飾店的這位老板一定巴不得馬上把店里所有的商品都換成白花花的鈔票“用支票和銀行賬戶，大概就像在森林里留下腳印一樣，很麻煩?！?/br>
    “您不但眼光高人一等，而且智慧過人，”她那張冷漠的臉上又?jǐn)D出一絲僵硬的笑容，眼神還是一樣世故老練“對了，說到酒，麻煩您移駕到我的辦公室去好嗎？那邊很安靜，不會(huì)被打擾，您可以好好放松一下，等我拿幾件衣服上去給您評鑒?！?/br>
    “那太好了?！?/br>
    “先生，您預(yù)計(jì)的價(jià)位是多少？”

    “小姐，我要最好的?！?/br>
    “那當(dāng)然，”說著，她伸出蒼白的手“我叫雅克利娜拉維耶，經(jīng)典服飾店的合伙人兼經(jīng)理?！?/br>
    “謝謝你?！苯苌樟耸?，卻沒有說出自己的姓名。他的表情在暗示她，等待會(huì)兒到了隱秘一點(diǎn)的地方，他就會(huì)好好介紹一下自己了，但不是現(xiàn)在?，F(xiàn)在，錢就是他的身份。“到你的辦公室去嗎？我的辦公室在好幾千公里外，好像遠(yuǎn)了點(diǎn)。”

    “先生，請跟我來?！苯┯驳男θ萦殖霈F(xiàn)了，仿佛覆蓋在她臉上的那層冰裂開了一樣。拉維耶小姐朝樓梯那邊比了個(gè)手勢。這個(gè)名牌服飾的世界一切如常，完全沒有受到拉佩河濱大道的失敗行動(dòng)與死亡的干擾。

    這種現(xiàn)象令杰森隱隱地不安、困惑。他認(rèn)定走在他旁邊的這個(gè)女人就是執(zhí)行格殺令的人。有一個(gè)隱藏在幕后的人對她下達(dá)命令，不服從命令，下場就是死亡，而一個(gè)小時(shí)前，她的行動(dòng)被杰森的兩顆子彈瓦解了。只是，完全看不出來她有任何緊張的跡象，看不出她那精心梳理的發(fā)型有任何被手抓亂的跡象，看不出她那張雕像般的臉上有害怕到血色全無的跡象。然而，這個(gè)地方?jīng)]有比她地位更高的人了。沒有人像她一樣有隱秘的辦公室，有私人電話。等號的兩邊并不相等，看不出那種關(guān)聯(lián)，好像少了什么東西然而，另一個(gè)等號兩邊卻完全相等，這令他十分不安。

    他自己的等號。他真的就像變色龍一樣。他的計(jì)謀奏效了。他現(xiàn)在已經(jīng)深入敵營，而且，他很確定自己并沒有被認(rèn)出來。他的表演完美無缺，找不到破綻。他知道，他從前一定做過這種事，體驗(yàn)過類似的成就感。他仿佛正在穿越一座陌生的叢林，但奇怪的是，他似乎單憑直覺就能找到方向，知道哪里有陷阱、知道該如何閃避。這只變色龍是個(gè)真正的行家。

    他們走到樓梯口，開始往上爬。右下方就是那個(gè)滿頭灰發(fā)的中年接線生。他穿著正式西裝，頭上戴著耳機(jī)，正朝著話筒悄悄講話，一邊說一邊疲倦地點(diǎn)著頭，仿佛想讓電話那頭的人安心，他們這個(gè)世界和平日一樣，風(fēng)平浪靜一切平安。

    走到第七格臺(tái)階的時(shí)候，杰森突然停下來，不自覺地停了下來。那個(gè)人的背影仿佛似曾相識(shí)。后腦勺，顴骨的輪廓，一頭稀疏的灰發(fā)稍微遮住了耳朵。他見過這個(gè)人！好像在哪里見過！那是從前，他遺忘的過去?，F(xiàn)在，他想起來了，他記得一片漆黑還有閃光，爆炸，煙霧，狂風(fēng)吹襲，然后是一片寂靜，令人緊張的寂靜。那是什么？那是什么地方？為什么他又開始頭痛起來？那個(gè)灰發(fā)的中年人坐在一張旋轉(zhuǎn)椅上，這時(shí)候，他開始慢慢轉(zhuǎn)過身來。杰森趕快把臉撇開，避免和他正面相對。

    “先生，您好像注意到我們的總機(jī)臺(tái)很特別，”拉維耶小姐說“這是我們經(jīng)典與眾不同的地方，和圣奧諾雷大道的其他店家都不一樣?！?/br>
    “怎么說？”杰森問。他們繼續(xù)上樓，杰森痛得猛眨眼睛。

    “如果有客人打電話到我們店來，他不會(huì)聽到女孩子的聲音，那種一聽就讓人覺得沒什么大腦的聲音。相反，他會(huì)聽到跟他講話的是一個(gè)很有教養(yǎng)的男士在，而且這位男士對我們店里大大小小的事情都了如指掌?！?/br>
    “好點(diǎn)子?！?/br>
    “許多男士都很喜歡我們這樣的安排，”她說“尤其是，當(dāng)他們不想讓別人知道是他們打電話來訂購的時(shí)候。先生，在我們這座叢林里是不會(huì)留下腳印的?！?/br>
    他們來到雅克利娜拉維耶寬敞的辦公室里?？吹贸鰜?，這間辦公室的主人是位很有效率的主管，辦公桌上堆著好幾疊文件，墻上掛著一塊黑板，黑板上貼著幾張水彩畫速寫，其中幾張上有又粗又黑的簽名，有的則沒有。墻上還掛著幾幅裱了框的年度美女照片。那些美女最大的缺點(diǎn)就是那些張咧開的大嘴，冷漠的臉上掛著職業(yè)化的笑容，就跟這間辦公室的女主人一樣。辦公室里還彌漫著香水味，一種屬于剽悍女人的氣味，仿佛出沒在這個(gè)角落里的是只年紀(jì)越來越大的母老虎。老虎在里面慢慢踱步，如果有人侵犯到它的地盤，或是它肚子餓了想飽餐一頓，它就會(huì)以迅雷不及掩耳之勢發(fā)動(dòng)攻擊。不過，這女人很有紀(jì)律，思慮細(xì)密周延，她是深受卡洛斯器重的聯(lián)絡(luò)人。

    坐在總機(jī)臺(tái)旁邊那個(gè)人究竟是誰？他究竟在哪里見過他？

    辦公室里擺了好幾種酒，她問他要喝什么。他選了白蘭地。

    “請先坐一下，先生。等一下我會(huì)去找勒內(nèi)來親自為您服務(wù)，如果我找得到他的話?！?/br>
    “你真是太周到了，不過，我相信不管你選什么，我都會(huì)滿意的。我對品味有種直覺，我從這間辦公室就可以感受到你的品味。辦公室的氣氛讓我很自在?！?/br>
    “您真是太客氣了?！?/br>
    “我客氣一定是有原因的，”杰森說，他還是站著，沒有坐下的意思“不用坐了，我想看看這些照片。我看到好幾張熟面孔，但也算不上是朋友。照片上有幾個(gè)人，我在巴哈馬銀行里見過好幾次?！?/br>
    “那是必然的，”拉維耶說，她的口氣顯示出她也很熟悉這種流通金錢的渠道“我不會(huì)去太久的，馬上就回來，先生?！?/br>
    當(dāng)這位經(jīng)典服飾店的合伙人飛快地走出辦公室時(shí)，杰森心想，她當(dāng)然也不愿意去太久。拉維耶小姐當(dāng)然不會(huì)給這位疲憊又多金的豪客留有太多考慮的時(shí)間，她一定會(huì)用最快的速度把全店最貴的衣服都集中起來，搬到辦公室來任君挑選。換句話說，如果這間辦公室里有任何東西足以證明她就是卡洛斯的聯(lián)絡(luò)人，或是有任何殺手活動(dòng)的蛛絲馬跡，那么，他就必須趕快找到。而且，如果真有這些東西，那應(yīng)該就在辦公桌上，或是辦公桌附近。

    墻前有張豪華的辦公椅，他在椅子后面晃來晃去，假裝在看墻上的照片，但眼睛卻緊盯著辦公桌。桌上擺了些發(fā)票、收據(jù)和過期賬單，還有語氣強(qiáng)烈的催款函件，等著拉維耶簽名。一本電話簿攤開在桌面上，那一頁上面有四個(gè)名字。他走過去仔細(xì)看了看。那四個(gè)名字都是公司名稱，后面的括號里是聯(lián)絡(luò)人的姓名，職務(wù)頭銜底下還劃著線。他心里想，也許應(yīng)該把那些公司的名稱和聯(lián)絡(luò)人都背下來。他正打算再仔細(xì)看的時(shí)候，忽然瞥到一張編目卡的邊緣。那張編目卡壓在電話機(jī)下面，只露出邊緣。再仔細(xì)一看，上面好像還有別的東西——看起來很不明顯，幾乎無法辨認(rèn)。那是一條透明膠帶，貼在卡片邊緣，以把卡片固定在桌面上。那條膠帶看起來很新，應(yīng)該是不久之前才被人貼上去的，就貼在那張厚厚的卡片和發(fā)亮的木頭桌面上。膠帶很干凈，沒有臟污斑點(diǎn)，邊緣也沒有卷曲，不像貼了很久的樣子。

    直覺。

    杰森拿起電話機(jī)，移到旁邊，這時(shí)候，電話忽然響了，他的手感覺到鈴聲的震動(dòng)，刺耳的聲音嚇了他一跳。他看到一個(gè)穿著短袖襯衫的男人從走道那邊跑過來，沖進(jìn)辦公室的門，于是他趕快把電話放回桌上。那個(gè)人忽然停住了，瞪著杰森露出狐疑的眼神，卻沒有什么反應(yīng)。這時(shí)候，電話又響了，那個(gè)人快步走到辦公桌前面，拿起話筒。

    “喂？”那個(gè)人問了一聲，然后聽著話筒沒有出聲，低頭看著電話機(jī)上的來電顯示。他是個(gè)中年人，深棕色的皮膚，體型壯碩。從他那被太陽曬得黝黑的皮膚就可以判斷出他的年紀(jì)。他臉型瘦削，嘴唇很薄，一頭茂密的深棕色頭發(fā)，剪得很短，梳理得非常整齊。當(dāng)他把電話換到另一只手上時(shí)，手臂肌rou下的肌腱扭動(dòng)了一下。他講話時(shí)的口氣很嚴(yán)厲。“她不在這兒，我也不知道。待會(huì)再打吧?！闭f完，他掛斷電話，看著杰森“雅克利娜呢？”

    “麻煩你說慢一點(diǎn)，”杰森用英語說，假裝不太會(huì)說法語“我的法語不太靈光?！?/br>
    “抱歉，”那個(gè)皮膚黝黑的人回答說“我要找拉維耶小姐?！?/br>
    “你是說老板嗎？”

    “可以算是老板吧。她人在哪里？”

    “她去想辦法讓我多花點(diǎn)錢了?！苯苌贿呅χf，一邊把酒杯湊到嘴邊。

    “哦，那么，先生，請問您是哪位？”

    “我想先請教你是哪位？”

    那個(gè)人打量了杰森一眼“勒內(nèi)貝熱龍?！?/br>
    “噢，老天！”杰森驚訝地大喊起來“她跑出去就是為了要去找你。貝熱龍先生，你實(shí)在太棒了。她說我應(yīng)該把你設(shè)計(jì)的衣服當(dāng)成是未來的大師杰作，”杰森又笑了一下“就是因?yàn)槟愕年P(guān)系，我可能得發(fā)電報(bào)去巴哈馬銀行，請他們匯一大筆錢過來。”

    “先生，真是非常感激。很抱歉剛才這么粗魯?shù)仃J進(jìn)來?！?/br>
    “讓你來接電話總比讓我來接好。之前去學(xué)法語，老師們都認(rèn)為我無可救藥?！?/br>
    “顧客，廠商，全是一些鬼叫的白癡。先生，我有那個(gè)榮幸可以跟您聊聊嗎？”

    “我叫布里格斯，”杰森說，他也不清楚嘴巴里怎么會(huì)突然冒出這個(gè)名字，只是覺得有點(diǎn)驚訝，自己怎么這么快就想到了這個(gè)名字，還是不自覺脫口而出的“查爾斯布里格斯?！?/br>
    “很高興認(rèn)識(shí)你，”貝熱龍伸出手來跟他握手，他的手勁很大“你剛才說雅克利娜跑去找我了嗎？”

    “恐怕是因?yàn)槲业年P(guān)系?！?/br>
    “我去找她回來。”那位設(shè)計(jì)師快步走出辦公室。

    杰森迅速跑到辦公桌旁，眼睛盯著門口，手抓著電話。他把電話移到旁邊，露出那張編目卡。上面有兩個(gè)電話號碼，看得出來一個(gè)是蘇黎世的號碼，另一個(gè)顯然是巴黎的號碼。

    本能。他猜對了。他只需要一小條透明膠帶就可以察覺到蛛絲馬跡。他盯著那兩個(gè)號碼，暗中背了下來，然后把電話移回原來的地方，從辦公桌旁走開。

    他還沒來得及遠(yuǎn)離辦公桌，拉維耶小姐就已經(jīng)一陣風(fēng)似的飄進(jìn)了辦公室，手上抱著六件衣服?！拔覄偛旁跇翘萆吓龅嚼諆?nèi)，他很興奮地告訴我，這些衣服選得太好了。他還告訴我，應(yīng)該稱呼您布里格斯先生?！?/br>
    “我本來要親自跟你自我介紹的，”杰森說，他也對她笑了一下，對她剛才話里的責(zé)難之意做了回應(yīng)“不過，你好像沒問我?！?/br>
    “名字就像‘叢林里的腳印’，布里格斯先生。對了，我?guī)Я诵┖脰|西給你看！”她把衣服分開，小心翼翼一套一套分別放在幾張椅子上?！拔矣邪盐?，這些都是勒內(nèi)先生帶給我們的作品中最精彩的?！?/br>
    “帶給你們？”杰森問“他不就在這里工作嗎？”

    “哦，這只是一種比喻。他的工作室就在這條走道的最里面，只不過，那里就像圣堂一樣，每次一走進(jìn)去我都會(huì)發(fā)抖。”

    “這些衣服實(shí)在太棒了?！苯苌^續(xù)說，一邊說一邊走，依次看看椅子上的每一件衣服“不過，我可不想害他興奮過度，我只想安慰他一下，所以，我拿這三件吧?！?/br>
    “選得好，布里格斯先生！”

    “能不能麻煩你，把這三件跟剛才在樓下挑的那幾件裝在一起？”

    “沒問題。她真是個(gè)幸福的女人。”

    “有她陪我是不錯(cuò)，但她跟小孩一樣，一個(gè)被寵壞的小孩。不管怎樣，我常常不在家，有點(diǎn)冷落她了，所以我覺得我應(yīng)該彌補(bǔ)一下。之所以送她去費(fèi)拉角，這就是原因之一，”他笑了一下，拿出他的lv皮夾“可以給我發(fā)票嗎？”

    “這些事有個(gè)女孩子在幫我打點(diǎn)。”拉維耶小姐在電話機(jī)旁邊的室內(nèi)對講機(jī)上按了個(gè)按鍵。杰森仔細(xì)看著她的反應(yīng)，心里盤算著要怎么應(yīng)付她。要是她發(fā)現(xiàn)電話機(jī)有動(dòng)過的痕跡，他就可以告訴她，剛才貝熱龍幫她接了電話“要雅尼娜把五號柜臺(tái)上的衣服，順便連發(fā)票一起帶過來?！闭f完，她站起來又說：“布里格斯先生，再來杯白蘭地嗎？”

    “好的，謝謝。”杰森把酒杯拿給她，她接過酒杯，走到吧臺(tái)邊。杰森心里盤算著一件事，但他知道時(shí)機(jī)還沒到。時(shí)機(jī)很快就會(huì)到的——等到他付了錢之后——但現(xiàn)在還不行。不過，他現(xiàn)在倒可以繼續(xù)建立關(guān)系，從經(jīng)典服飾店這位合伙人經(jīng)理身上多套出一點(diǎn)情報(bào)?！澳俏焕闲?，貝熱龍，”他說“你說他是你的專屬設(shè)計(jì)師？”

    拉維耶轉(zhuǎn)過來，手上端著酒杯“噢，沒錯(cuò)。我們幾乎就像一家人?！?/br>
    杰森從她手上接過白蘭地，點(diǎn)點(diǎn)頭表示謝謝，然后走過去，坐在辦公桌前面的那張扶手椅上?！澳堑故且粋€(gè)很有建設(shè)性的部署?！彼S口漫無目的地說。

    這時(shí)候，那個(gè)高高瘦瘦的女店員走進(jìn)辦公室，手上拿著那本發(fā)票。剛才在樓下時(shí)，就是她最先過來招呼他的。她按照拉維耶的指示，很快把金額填進(jìn)去。接著，她把發(fā)票交給拉維耶，然后走過去取那些衣服，按照順序整理好。拉維耶把發(fā)票捧起來請杰森過目?！斑@是發(fā)票?！彼f。

    杰森搖搖頭，表示懶得看了?！翱偣捕嗌?？”他問。

    “總共是兩萬六千法郎，先生?！边@位合伙人兼經(jīng)理目不轉(zhuǎn)睛地看著他，似乎也想看看他還有什么反應(yīng)。她臉上的表情小心翼翼，就像一只大兀鷹。

    只不過，杰森完全無動(dòng)于衷。他迅速從皮夾里抽出六張五千法郎的鈔票，遞給拉維耶。她點(diǎn)點(diǎn)頭，然后把錢交給那個(gè)高高瘦瘦的女店員。那位女店員手上抱著衣服，臉色蒼白地走出了辦公室。

    “她們會(huì)把所有衣服都包裝好，然后連同找錢一起送上來交給您，”說著，拉維耶走回她的辦公桌，坐了下來“這么說來，接下來您就要出發(fā)去費(fèi)拉角了，是嗎？相信您一定會(huì)玩得很愉快?！?/br>
    他已經(jīng)付過錢了，時(shí)機(jī)到了“我還要在巴黎待最后一晚，然后就回幼兒園去，”杰森一邊說，一邊舉起酒杯，做個(gè)敬酒的動(dòng)作，充滿自嘲的意味。

    “是的，我好像聽您提起過，您的朋友還相當(dāng)年輕?！?/br>
    “我說的是，她像小孩一樣。真的就像小孩一樣。有她陪伴，感覺還不錯(cuò)，不過，我還是更喜歡和成熟的女性在一起?！?/br>
    “您一定很喜歡她吧？”拉維耶嘴巴里反駁著，手卻不自覺地摸摸燙得很有型的頭發(fā)，顯然被杰森恭維得有點(diǎn)飄飄然了“看看您幫她買了這么漂亮——老實(shí)說——這么貴的東西。”

    “和她自己挑的東西比起來，這算是小兒科了?！?/br>
    “真的？”

    “她是我太太。說得更準(zhǔn)確一點(diǎn)，我的第三任太太。在我們巴哈馬那個(gè)地方，穿著打扮是不能馬虎的。不過，不管在哪，我太太永遠(yuǎn)都把自己打扮得光鮮亮麗。”

    “我想也是，先生。”

    “談到巴哈馬，幾分鐘前我突然想到一個(gè)點(diǎn)子。這就是為什么我剛才會(huì)問你貝熱龍的事情?！?/br>
    “什么樣的點(diǎn)子？”

    “也許你會(huì)覺得我這個(gè)人太魯莽了，可是我向你保證，我絕對不是。不過，心里有事情的時(shí)候，我喜歡說出來，既然貝熱龍是你的專屬設(shè)計(jì)師，那么，你有沒有想過去我們那幾個(gè)島上開分店？”

    “你是說巴哈馬群島？”

    “還有南邊的幾個(gè)點(diǎn)，也許可以擴(kuò)展到加勒比海沿岸?！?/br>
    “先生，光是圣奧諾雷的這家店，我們就快要忙不過來了！俗話說得好，沒人照料的田地長不出麥子?！?/br>
    “根本不需要你親自照料。跟你想像的不一樣。這里找家特約店，那里找家特約店，獨(dú)家專利設(shè)計(jì)，當(dāng)?shù)氐牡昙铱梢該碛胁糠值慕?jīng)銷權(quán)。只要找一兩家流行女裝店，慢慢擴(kuò)展。當(dāng)然，要很小心。”

    “那恐怕需要相當(dāng)龐大的資金了，布里格斯先生?！?/br>
    “一開始需要花點(diǎn)錢，那是關(guān)鍵。你可以稱為入場券。價(jià)錢是高了點(diǎn)，但還不至于高不可攀。想打進(jìn)那些高級飯店和俱樂部，就要看你跟他們的管理高層關(guān)系有多好了?！?/br>
    “所以說，你認(rèn)識(shí)那些人？”

    “關(guān)系好得很。就像我剛才說的，我只是提出一種可能，不過，我認(rèn)為這個(gè)點(diǎn)子很有潛力。你的品牌很有特色。經(jīng)典服飾巴黎店，大巴哈馬店說不定還可以弄一家克尼爾灣eelbay。店?！苯苌驯永锸Ｏ碌陌滋m地一口喝干?！耙苍S你會(huì)認(rèn)為我瘋了，所以，你就當(dāng)我們是閑聊吧，隨便聽聽就好只不過，從前我也曾經(jīng)心血來潮，想到一兩個(gè)點(diǎn)子。我放手一搏，倒是賺了點(diǎn)錢?！?/br>
    “放手一搏？”雅克利娜拉維耶又伸手撥了撥頭發(fā)。

    “我不隨便把自己的點(diǎn)子告訴別人的，小姐，有什么好處我通常只留給自己?！?/br>
    “是的，這我懂。就像你說的，這個(gè)點(diǎn)子確實(shí)有潛力?！?/br>
    “確實(shí)有潛力。當(dāng)然，我倒是想聽聽，你和貝熱龍之間有怎樣的協(xié)定?！?/br>
    “我會(huì)跟你說明的，布里格斯先生?！?/br>
    “這樣吧，”杰森說“要是你有空，我們出去喝杯酒，吃個(gè)飯，好好聊一聊。今天是我在巴黎的最后一夜了?！?/br>
    “而且你更喜歡和成熟的女性在一起?！毖趴死壤S耶說，冷冷的臉上又露出笑容，眼睛下面兩塊雪白的妝像冰一樣同時(shí)裂開。

    “沒錯(cuò)，女士?！?/br>
    “我來安排?！彼贿呎f，一邊伸手去抓電話。

    電話?？逅埂?/br>
    他會(huì)消滅她，杰森想。必要的時(shí)候殺了她。他會(huì)查出真相的。

    瑪莉已經(jīng)到了沃吉亞街的電信中心。她在擁擠的人群中穿梭，朝電話亭擠去。她剛才已經(jīng)在莫里斯飯店定了一個(gè)房間，把公文包交給柜臺(tái)保管。然后自己一個(gè)人在房間里坐了整整二十二分鐘。后來，她實(shí)在熬不下去了。她坐在一張椅子上，面對空蕩蕩的墻壁，心里一直想著杰森，她回想過去那瘋狂的八天，回想自己被卷進(jìn)一個(gè)她無法理解的、異常的內(nèi)心世界。杰森的世界。杰森伯恩，心思細(xì)膩，滿懷恐懼，茫然迷惑。這個(gè)人內(nèi)心潛藏著無窮的暴力，然而，卻又那么悲天憫人。此外，他還擁有一種可怕的能力，足以和一個(gè)不為人知的世界抗衡搏斗。她深愛的這個(gè)男人究竟是什么來歷？他在哪里學(xué)到這一身本事，有辦法在這個(gè)黑暗的地下世界掙扎求生？巴黎，馬塞，蘇黎世甚至在那遙遠(yuǎn)的東方。他和遠(yuǎn)東地區(qū)到底有什么關(guān)聯(lián)？他為什么會(huì)懂那里的語言？那究竟是哪些國家的語言？或者，哪一國的語言？

    tao。

    che瞫ah。

    tamquan。

    對她來說，那是另一個(gè)世界，一個(gè)她全然陌生的世界。然而，她了解杰森伯恩，或者應(yīng)該說，她了解那個(gè)名叫杰森伯恩的男人。她知道他有一顆高貴正直的心，她絕對信得過他。噢，老天，她是多么愛他！

    伊里奇拉米雷斯桑切斯?？逅?。這個(gè)人和杰森伯恩之間究竟有什么關(guān)聯(lián)？

    夠了！她一個(gè)人孤零零地在那個(gè)房間里對自己大吼。接著，她做了一件事，一件她看著杰森做了無數(shù)次的事。她從椅子上彈起來，仿佛這樣的肢體動(dòng)作可以驅(qū)散腦海中的迷霧——或者，能夠讓她穿透那重重迷霧。

    加拿大。她得趕快跟渥太華那邊聯(lián)絡(luò)。彼得死了——被人謀殺了。她要弄清楚他們?yōu)槭裁磿?huì)這么齷齪，竟然還要隱匿他的死訊。這樣做實(shí)在沒道理，她堅(jiān)決反對，因?yàn)楸说靡彩莻€(gè)高貴正直的人，而且，他被一群邪惡的人殺害了。如果他們不告訴她為什么，那么，她就要親自揭露他的死訊，揭露那件謀殺案。她會(huì)對著全世界大喊，她知道！我們要采取行動(dòng)！

    于是，她走出莫里斯飯店，坐出租車來到沃吉亞街，她要打電話去渥太華。此刻，她站在電話亭外，心中的怒火越來越旺，手上那根沒有點(diǎn)燃的香煙被她扭成一團(tuán)。電話鈴響的時(shí)候，她根本來不及把手上揉爛的香煙甩掉。

    電話響了。她迅速打開玻璃門，沖了進(jìn)去。

    “艾倫，是你嗎？”

    “是我?！彼卮鸬煤唵胃纱唷?/br>
    “艾倫，究竟怎么回事？彼得被謀殺了，可是報(bào)紙上卻一點(diǎn)消息也沒有，電視也沒報(bào)道！恐怕連大使館也完全不知情！好像根本沒有人在乎！你們這些人到底在干什么？”

    “我們只是奉命行事。你也一樣。”

    “什么？那是彼得啊！他不是你的朋友嗎？你聽著，艾倫”

    “不！”他粗暴地打斷她“該聽清楚的人是你。趕快離開巴黎，現(xiàn)在馬上走！你馬上搭下一班直航班機(jī)回來。如果有什么問題，大使館會(huì)幫你解決，不過你只能找大使本人，聽懂了嗎？”

    “不！”瑪莉圣雅各大吼“我搞不懂！彼得被殺了，竟然沒有人在乎！你們只會(huì)跟我打官腔！不要被牽扯進(jìn)去。老天，不要被牽扯進(jìn)去！”

    “瑪莉，不要管這件事！”

    “不要管什么事？你根本就沒有告訴我究竟發(fā)生了什么事，不是嗎？我看你最好”“我不能說！”艾倫忽然壓低聲音“我也不知道。上頭交代叫我這么跟你說?！?/br>
    “誰交代的？”

    “不要問這個(gè)?！?/br>
    “我就是要問！”

    “瑪莉，你聽我說。我已經(jīng)二十四個(gè)小時(shí)沒有回家了。我已經(jīng)在這里等了十二個(gè)小時(shí)，等你打電話來。你要弄清楚，叫你回來可不是建議，這是加拿大政府的命令！你馬上回來?！?/br>
    “命令？難道你不用跟我解釋嗎？”

    “命令就是命令我只能說這么多。他們要你離開那個(gè)地方，他們要把他孤立起來就這么回事。”

    “很抱歉，艾倫！恐怕不是這么回事！再見！”她用力把話筒一掛，然后抓住自己的手，想止住顫抖。噢！老天！她實(shí)在太愛他了可是，他們竟然要?dú)⑺?。杰森，我的杰森，他們要?dú)⒛?。為什么?/br>
    那個(gè)穿著老式西裝的中年人坐在總機(jī)臺(tái)旁。他把紅色的開關(guān)切掉，把所有線路切斷，這樣一來，如果有人打電話進(jìn)來就只能聽見忙音了。他每隔一兩個(gè)小時(shí)就會(huì)把線路切斷，讓自己的頭腦清醒一下，把腦海中那些空洞虛假的客套話清一清。在前面那幾十分鐘里，他一直重復(fù)著那些無聊的話。每次他接到那種討厭的電話之后，他就覺得必須把線路切斷一下，不再跟任何人講話。他剛才又接了一通那種電話，是個(gè)國會(huì)議員的太太打來的。她在店里買了一批東西，金額非常嚇人，于是，她要求店里把那筆消費(fèi)拆成幾筆賬，以免被她先生發(fā)現(xiàn)。真受夠了！他需要休息個(gè)幾分鐘，讓自己喘口氣。

    他忽然覺得很諷刺。也不過就幾年前，曾經(jīng)有人坐在這樣的總機(jī)臺(tái)里幫他接電話。當(dāng)時(shí)，他在西貢有家公司，在湄公河三角洲有一大片農(nóng)場，里頭還有聯(lián)絡(luò)室。有人就在辦公室和聯(lián)絡(luò)室里幫他接電話。然而，現(xiàn)在他卻在圣奧諾雷大道上，在一個(gè)彌漫著香水味的地方，坐在別人的總機(jī)臺(tái)里接電話。有位英國詩人說得好：滄海桑田人世無常，沒有一種哲學(xué)思想可以將其囊括其中。

    這時(shí)候，他聽到樓梯那邊有人在笑，于是抬頭看看。雅克利娜今天要提早走了，顯然又是哪個(gè)和她熟悉的大人物或大財(cái)主上門找她來了。毫無疑問，雅克利娜天生就有這種本事，能把黃金從警衛(wèi)森嚴(yán)的金礦里偷出來，甚至把鉆石從戴比爾斯集團(tuán)里偷出來。他看不到她旁邊那個(gè)人。那個(gè)人走在雅克利娜的另一邊，頭轉(zhuǎn)向別處，樣子有點(diǎn)奇怪。

    然而，有那么短短的一剎那，他看見他了。他們四目相對的那一剎那，那種震撼仿佛驚天動(dòng)地的爆炸。這位灰發(fā)的接線生突然喘不過氣來。他不敢置信地看著那個(gè)人，那一剎那，時(shí)間仿佛靜止了。他已經(jīng)多少年沒看到那張臉，沒看到那個(gè)人的頭了。當(dāng)時(shí)，他們幾乎總是置身黑暗中，在黑夜里行動(dòng)在黑夜里死亡。

    噢！我的天！是他！那是千里之外生死存亡邊界的一場噩夢。就是他！

    那個(gè)灰發(fā)人立刻從總機(jī)臺(tái)后面跳起來，仿佛中邪了一般。他飛快地拔掉頭上的耳機(jī)話筒，摔到地板上，話筒發(fā)出喀喇一聲巨響。這時(shí)候，總機(jī)控制面板上的燈突然亮起來，有人打電話進(jìn)來，接不上線，耳機(jī)里傳出一陣尖銳刺耳的嗡嗡聲。那個(gè)中年人從總機(jī)臺(tái)上跑下來，一路飛快地閃過店里的客人，朝走道那邊跑過去，他想看清楚一點(diǎn)。他要仔細(xì)看看雅克利娜拉維耶旁邊那個(gè)魔鬼護(hù)花使者。那個(gè)魔鬼是殺手——據(jù)他所知，舉世無雙的殺手。他們說過他總有一天會(huì)找上門來，可是他從來都不相信?，F(xiàn)在他相信了！就是那個(gè)人。

    他終于看清楚他們兩個(gè)人了?？匆娝?。他們正沿著中央走道走向門口。他必須把他們攔下來，把她攔下來！可是，如果就這樣沖出去大喊大叫，是必死無疑的。轉(zhuǎn)瞬間就會(huì)有顆子彈射穿他的腦袋。

    他們已經(jīng)走到門口了。他把門拉開，很有禮貌地請女士先走，走到人行道上?；野l(fā)人從他藏身的地方?jīng)_出來，跨過橫向走道，沖到前面的窗口。他在街上招招手，攔下一輛出租車。此刻，他正打開車門，比了個(gè)手勢要雅克利娜先上車。噢，老天！她要走了！

    那個(gè)中年人猛一轉(zhuǎn)身，飛快地沖向樓梯，一路上不小心撞到了兩個(gè)顧客和一個(gè)女店員，把客人嚇了一跳。他粗暴地把他們推開，沖上樓梯，沿著走道穿越整間辦公室，沖向工作室開著的門。

    “勒內(nèi)！勒內(nèi)！”他闖進(jìn)工作室里大喊。

    貝熱龍坐在繪圖桌前面抬起頭來看他，嚇了一跳?！霸趺椿厥?？”

    “那個(gè)和雅克利娜在一起的人！他是誰？他來這里多久了？”

    “哦？他可能是美國人，”設(shè)計(jì)師說“他叫布里格斯，一頭大肥羊。今天他讓我們進(jìn)賬不少。”

    “他們?nèi)ツ睦?？?/br>
    “我根本就不知道他們出去了?！?/br>
    “她和他一起走了！”

    “我們的雅克利娜又在施展她的外交手腕籠絡(luò)客戶了，不是嗎？她眼光好得很?！?/br>
    “趕快把他們找出來！趕快找到她人！”

    “為什么？”

    “他已經(jīng)知道了！他會(huì)殺她！”

    “你說什么？”

    “是他！我敢發(fā)誓！那個(gè)人就是肯恩！”