她隱約感覺到有什么不對，想不起來自己是怎么睡著的。她用長柄勺子舀起一大團復方湯劑，倒進玻璃杯，然后把塞德里克的頭發(fā)加了進去。

    湯劑響聲大作，像一壺滾開的水，冒著氣泡。一秒鐘后，它變成了一種令人愉悅的黃顏色，像是陽光下融化了的太妃糖。

    安德洛美達喝了一口，但藥劑沒有起效。

    這不可能！

    除非——

    她的心臟劇烈跳動了起來，臉色變得蒼白。這時候她才發(fā)現(xiàn)天并不是沒有亮，而是已經黑透了。

    ……

    安德洛美達趕到第三個項目的場地，聲浪淹沒了她。

    到處都是聲音，腳步聲、叫嚷聲……

    “梅林啊……迪戈里！他死了！”

    人群推推擠擠，把驚駭和恐懼一層層地往外傳遞……有人喊了起來——尖叫聲響徹夜空——“他死了！”“他死了！”“塞德里克·迪戈里！死了！”

    低年級的孩子們在尖叫，在歇斯底里地哭泣……這幕情景在安德洛美達眼前怪異地閃爍著……

    她感覺麻木，仿佛置身于夢境之中，眼前的一切顯得如此不真實。

    一群赫奇帕奇靜默地望著迷宮的方向，那一張張面孔是所有人里最哀傷最蒼白的。

    “是波特把他的遺體帶回來的……”赫奇帕奇的女級長哽咽著說，“如果你想知道發(fā)生了什么……他們去了穆迪教授的辦公室……”

    安德洛美達飛奔了起來。她穿過驚恐的人群，跑過草坪、湖畔和德姆斯特朗的大船。

    淚水無聲地順著她的面頰滾落。

    ……

    穆迪辦公室里正在進行一場審訊。

    地上捆著一個男人，皮膚蒼白，略有雀斑，一頭稻草色的亂發(fā)。木腿和魔眼散落在他身旁，弧形酒瓶的蓋子敞開著，灑出一小灘黏稠的液體，是復方湯劑。

    鄧布利多蹲在他身前，和他臉對著臉。斯內普手里拿著一瓶吐真劑，站在旁邊。波特癱在地上，捂著流血的胳膊和腿。

    看見安德洛美達闖入，鄧布利多沒有中斷審問。

    “——然后呢？伏地魔要你做什么？”

    那個稻草色頭發(fā)的男人目光無神、面頰松弛，用一種不帶感情的平板語調講述著。

    “他問我是不是愿意為他冒一切風險。我愿意。為他效勞，向他證明我的忠誠，是我的夢想，是我最大的心愿……他需要在霍格沃茨安插一名親信……

    “我沒有殺死穆迪，被模仿者活著復方湯劑才有效……我用蜘蛛測試了一個學生的魔力，誘導她對火焰杯施混淆咒。我?guī)椭ㄌ赝ㄟ^比賽，保證他拿到三強杯。我把獎杯偷換成了門鑰匙，好把他帶到我主人那里?！?/br>
    “你父親呢？”鄧布利多問，“巴蒂·克勞奇一個月前失蹤了?！?/br>
    “我殺了他。”小巴蒂·克勞奇的臉上露出笑容，仿佛在回憶自己一生中最幸福的時刻。

    “黑魔王和我有很多共同之處，”他獰笑著，“我們都有非常令人失望的父親……極其令人失望。我們都恥辱地繼承了父親的名字。我們都愉快地……非常愉快地……殺死了自己的父親。

    “我主人的計劃成功了。他會怎樣獎賞我。我會得到超過其他任何食死徒的榮譽，我將成為他最寵愛的親信……比兒子還要親……”

    一片沉默。

    安德洛美達上前把波特拎了起來，灰眼睛死死盯著他的綠眼睛，目光如此銳利——

    攝神取念——

    哈利根本不知道發(fā)生了什么：穆迪的辦公室在他眼前晃動著消失了，一幅幅畫面像放電影般在他腦海中閃過。

    塞德里克站在離三強杯只有一英尺遠的地方，獎杯在他身后閃爍著。

    “拿吧，”哈利喘著氣對塞德里克說，“快拿啊，你已經到了?！?/br>
    塞德里克沒有動。他站在那里看著哈利，然后回頭望著獎杯。塞德里克深深吸了一口氣。

    “你拿吧，你應該贏的。你剛剛救了我的命。”

    “規(guī)則不是這樣的。”哈利說，“誰先到誰得分，是你先到的。”

    塞德里克搖了搖頭?！安??！?/br>
    “別發(fā)揚風格了，”哈利不耐煩地說，“快拿吧，本來就是你贏。第一個項目，你用了改良的高階咒語，在火龍眼睛上罩了一層幻境。你毫發(fā)無傷，分數應該更高的。第二個項目，你也是第一名……”

    “你第二個項目的得分才應該更高，”塞德里克說，“你留在后面救出了所有人質。我也應該那樣做的?！?/br>
    “只有我傻里傻氣，把那首歌當真了！”哈利沒好氣地說，“快拿獎杯吧！”

    “不。”塞德里克執(zhí)拗地說。

    哈利瞪著他。塞德里克是認真的。他是在放棄赫奇帕奇學院數百年來未曾得到過的榮譽。

    “你去吧。”塞德里克說。他表情堅決，抱著雙臂，看起來是下定了決心。

    “我們倆一起?！惫f。

    “什么？”

    “兩個人同時拿，仍然是霍格沃茨獲勝。我們是并列冠軍?！?/br>
    “你——真想這樣？”

    “當然，”哈利說，“當然……我們互相幫助克服了困難，對不對？我們兩個一起到了這里，讓我們一起去拿吧。”

    塞德里克綻開了笑容。

    “數到三，好嗎？”哈利說，“一——二——三——”