烏姆里奇也沒想放過秋。盡管其余搗蛋的學(xué)生正在不遺余力地給她制造麻煩，她還是在某些喘息的間隙里抓到了秋。然后——在一半的時間里——瑪麗埃塔就會出現(xiàn)在秋旁邊，直勾勾地看向教授，后者被她臉上的傷疤嚇了一跳，接著悻悻地走開，嘴里還不忘低聲咒罵什么。

    在另一半的時間里，秋就會直接吃下弗雷德留下的逃課糖，堅稱自己發(fā)了高燒。烏姆里奇不信的話，她還會嘔吐（吐吐糖）、流鼻血（鼻血牛軋?zhí)牵?、最后昏迷（昏迷花糖），被女孩們尖叫著送進醫(yī)療翼。不久之后，人們就開始謠傳她因為思念成疾，而且很快就要死了。

    羅杰·戴維斯對這個謠言很滿意，他堅信這樣能迷惑對手——魁地奇賽季的決賽到了，是拉文克勞對格蘭芬多。鑒于對手這一年來的表現(xiàn)，戴維斯對前景很樂觀。在比賽開始前，他還在勸秋盡量拖延時間（“多給韋斯萊一些犯錯的機會”），秋只是淡淡地勸他冷靜點。

    隨著哨聲吹響，所有球員騎著掃帚升空了。戴維斯搶過鬼飛球，閃過了三個人，順利地進球了。

    秋隨著人群一起歡呼，接著開始盤旋在場地上空搜尋飛賊。

    接著好運就不再偏愛他們了：布拉德利飛向格蘭芬多的鐵環(huán)，還企圖做了個假動作——可惜羅恩·韋斯萊擋住了球。秋替弗雷德為他弟弟高興了一秒鐘。可接著事態(tài)急轉(zhuǎn)直下，安吉麗娜進了拉文克勞一個球，把比分扳到十比十，羅恩還攔住了錢伯斯的下一個進球。

    秋緊張地環(huán)視了四周，金妮·韋斯萊距離她很近，正時刻提防她抓到飛賊——格蘭芬多至少需要把分差拉到兩百分才能贏。但當(dāng)羅恩·韋斯萊攔住第四個進球時，這一切成為了可能。

    秋快速飛到戴維斯旁邊，他隨即叫了一次暫停。所有球員都降落在隊長身邊。

    戴維斯說：“羅恩·韋斯萊發(fā)生什么事了？我真不明白。我們需要調(diào)整一下戰(zhàn)術(shù)。”

    秋說：“現(xiàn)在是十比十，如果格蘭芬多抓到飛賊…那他們還差六十分的進球。羅恩·韋斯萊突然這樣…如果我們在鬼飛球上不能保持分差……”

    “三個追球手，主要是干擾進球，順便突破羅恩·韋斯萊，”戴維斯不多的優(yōu)點之一就是果斷，“塞繆爾斯和英格蘭比，你們兩個負責(zé)金妮·韋斯萊；秋·張，盡快抓住飛賊?！?/br>
    隨著一聲哨響，秋再次升到半空中。戴維斯的計劃很快奏效了，一伙人圍在拉文克勞的球門前，進球變得緩慢；而兩個擊球手則纏住了金妮·韋斯萊，格蘭芬多也不甘示弱：四個人揮舞著球棒，外加一個金妮，形成了另一場亂局。

    秋·張自由地滑向場地另一端，一寸寸地尋找飛賊，格蘭芬多又進了一個球；然后拉文克勞又失敗了一次，場上紅色的海洋開始歡呼，還把那首歌改得很可愛：

    “韋斯萊是我們的王，

    韋斯萊是我們的王

    絕不把球往門里放，

    韋斯萊是我們的王…”

    秋冷靜地巡回全場，甚至還露出一個友善的微笑。她感到自己正在脫離焦灼，總攬全局。這確實是一首好歌，不是嗎？羅恩·韋斯萊又攔住了一個球，更多人加入了合唱：

    “韋斯萊真真是好樣，

    一個球都不往門里放，

    格蘭芬多人放聲唱：

    韋斯萊是我們的王?！?/br>
    在歌聲中秋看到了它，在離地面很近的位置，正散發(fā)著金光。她猛地加速飛行，向飛賊俯沖過去。金妮·韋斯萊確實飛得不錯，她立刻飛離混亂，全速沖了過來，只剩下兩個拉文克勞擊球手追在后面。

    金妮飛得很猛，幾乎放開了雙手，試圖借助引力到達。她和自己平行了…秋轉(zhuǎn)動掃帚，逼著兩人偏離航道，接著她向上抬起掃把——留下金妮，以及一只狠狠撞過來的游走球。秋來不及回頭，以更刁鉆的角度俯沖下去，抓住了那只飛賊。

    霍琦女士的哨聲響了，秋舉起飛賊，她的隊友們隨即沖向地面，緊緊擁抱她。拉文克勞們沖向球場，女伴們圍著她高聲尖叫，弗利維教授被高高托起，藍色的海洋隨即淹沒了她…戴維斯舉起魁地奇杯，帶領(lǐng)著他們離開球場。

    在路過格蘭芬多球隊時，秋很想過去告訴他們打得很好。但周圍的人實在是太多了。沒關(guān)系，以后還有機會，她在心里對自己說。

    慶祝的氣氛席卷了拉文克勞塔樓。秋在待到疲倦后悄悄回到了寢室，洗了個熱水澡，困倦地躺在床上。困意席卷了全身，她很快就睡著了。

    一覺無夢。等到她醒來時，窗戶外已經(jīng)變成了清淺的藍色——夜晚降臨了。她繞有興趣地打量著景色，遠處是深紫色的禁林。草坪籠罩著藍霧，黑湖則像一塊銀色的鏡面。

    秋萌生出一個大膽的想法。她換好巫師袍，拿起她的彗星260，輕聲問道：“你準(zhǔn)備好了嗎？”掌下微微的蜂鳴是最好的回答。秋推開窗戶，站在窗臺前的書桌上，跨腿騎過掃帚，猛地向前飛躍。

    她們驟然降落在空中，秋沒忍住一聲尖叫。接著掃帚搖晃地升起來，帶她駛向搖搖欲墜的遠方。

    夏日的微風(fēng)拂過面頰，夜更深沉了，露出一輪模糊的月影。秋抬升掃把，向更高遠的地方飛翔。她看到了空無一人的魁地奇球場，一年前，塞德里克的尸體就躺在那里，冰冷而僵硬。她繼續(xù)向上飛行，似乎要升到棉絮狀的云朵間。她向天空凝視——黑夜已經(jīng)降臨了。秋轉(zhuǎn)頭望向城堡，無數(shù)燈火點亮了龐大的建筑，像是一座地面上的星河。她還在上升，升到能看到倫敦的高度，那里住著她日思夜想的愛人。