一個(gè)花白頭發(fā)，膚色?黑，穿著筆挺西裝背心和長(zhǎng)褲的瘦小初老男子，推著一推車(chē)文件走了進(jìn)來(lái)。

    「長(zhǎng)官，所有跟艾德格.布雷相關(guān)的案卷都在這里了?！?/br>
    「辛苦了?！棺谵k公桌的凱普站起身，「車(chē)程不太好走吧？」

    「以前跑過(guò)幾趟，路線還記得，」男子笑了笑，「不過(guò)換了車(chē)，手感還要熟悉一下。」

    「跟兩位介紹一下，這是我們辦公室的前輩，吉爾斯.陶特先生?！?/br>
    「檢察官跟兩位開(kāi)玩笑了，」吉爾斯.陶特?cái)[擺手，「我只是法務(wù)人員?！?/br>
    法務(wù)人員指的是在律師事務(wù)所跟檢察官辦公室，協(xié)助法律專業(yè)人員相關(guān)工作的職員。他們只受過(guò)兩年的相關(guān)課程訓(xùn)練，沒(méi)有法律執(zhí)業(yè)資格。

    不過(guò)他們?cè)趯?shí)務(wù)上的經(jīng)驗(yàn)，有時(shí)比律師跟檢察官還要豐富。

    王萬(wàn)里跟我上前跟吉爾斯.陶特握手。

    「對(duì)了，陶特，你說(shuō)最近換了車(chē)？」坐在另一張辦公桌后的佩奇檢察官抬起頭。

    「之前跟辦公室公務(wù)車(chē)一起買(mǎi)的自用車(chē)，上個(gè)月開(kāi)到紅綠燈時(shí)，油箱突然自己起火?！固仗卣f(shuō)。

    「什么？你沒(méi)事吧？」

    「幸好下車(chē)得快，人沒(méi)受傷，只是車(chē)燒壞了?！?/br>
    「兩年前代理商通知辦公室，那批公務(wù)車(chē)的油箱幫浦設(shè)計(jì)有問(wèn)題，要幫我們把車(chē)送回原廠修正，不過(guò)當(dāng)時(shí)沒(méi)通知陶特大叔，所以他的車(chē)沒(méi)有修正，」凱普說(shuō)：「幸好車(chē)子有保險(xiǎn)，辦公室還有空出來(lái)的公務(wù)車(chē)?！?/br>
    「太爛了吧，那家代理商代理的車(chē)子？」我說(shuō)。

    「十飛車(chē)業(yè)，」凱普望向我，「對(duì)，沒(méi)錯(cuò)，就是那個(gè)譚十飛開(kāi)的店，兩年前他連保養(yǎng)廠也開(kāi)，市政府很多單位都是他的客戶，包括我們?！?/br>
    檢察官辦公室的人馬跟監(jiān)獄借用了一個(gè)間置的辦公室，檢查監(jiān)獄的人事跟收容人檔案。雖然典獄長(zhǎng)派了兩名獄警打掃，空氣中還能聞到淡淡的霉味。

    齊亞克跟局里通過(guò)電話，確認(rèn)艾德格.布雷在小義大利區(qū)的地址后，就要部屬把那里圍住，然后開(kāi)車(chē)趕回曼哈頓，準(zhǔn)備用手銬把他銬回來(lái)。

    「凱普檢座，找到了，」坐在堆滿卷宗，公家機(jī)關(guān)常見(jiàn)鋁質(zhì)辦公桌后的伊蓮.西絲莉拿起一個(gè)卷宗遞給凱普。后者看了一會(huì)，走到王萬(wàn)里身前。

    「看來(lái)你的推測(cè)是對(duì)的，」凱普將卷宗拿給王萬(wàn)里。

    王萬(wàn)里打開(kāi)封面貼著『收容人：艾德格.布雷』的牛皮紙卷宗封面，第一頁(yè)上面就貼著那張有著蓬亂紅發(fā)的照片，眼睛直直瞅著攝影機(jī)，擺出一副相機(jī)后的傢伙欠他錢(qián)的表情。

    里面的入獄日期寫(xiě)著三年前的一個(gè)日期，出獄日期是半年后，罪名是「竊盜」，專長(zhǎng)欄上填著「電工」，下面是建議「在獄中擔(dān)任電工」跟前任典獄長(zhǎng)的簽字。

    之后一摞指頭厚的紙張是獄警的觀察跟訪談、違紀(jì)跟禁閉記錄，還有布雷在獄內(nèi)的工作記錄，里面好幾次提到了「電椅」。

    「當(dāng)時(shí)電椅就已經(jīng)在這里了嗎？」王萬(wàn)里說(shuō)。

    佩奇檢察官點(diǎn)頭，「早在十年前州政府一直考慮廢除死刑，就把電椅遷到這里?！?/br>
    「規(guī)定要求他維護(hù)電椅時(shí)，旁邊必須有戒護(hù)人員陪同。」凱普說(shuō)：「不過(guò)因?yàn)榍皫讉€(gè)月他的工作評(píng)價(jià)不錯(cuò)，獄方后來(lái)就沒(méi)落實(shí)這個(gè)規(guī)定?！?/br>
    「就算真的有，我想也不會(huì)有人看得出所以然?！雇跞f(wàn)里瞟向推車(chē)上的案卷，「不好意思，其他的記錄可以借我看一下嗎？」

    「這個(gè)嘛－」凱普雙手在胸前交疊。

    「你不需要媒體幫你應(yīng)付剛才外面那些小報(bào)嗎？」王萬(wàn)里盯著他，「你幫我，我就幫你?！?/br>
    「別忘了，你五年前欠了我們什么?！刮艺f(shuō)。

    凱普轉(zhuǎn)頭用眼神詢問(wèn)他的上司，后者點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    「好吧，」他說(shuō)。

    「謝謝?！?/br>
    辦公室墻上的電話響起，吉爾斯.陶特走過(guò)去拿起話筒。

    「霍士圖先生嗎？」他望向我，「市警局齊組長(zhǎng)找您?！?/br>
    「謝謝，」我走上前接過(guò)話筒，「抓到艾德格.布雷了嗎？」

    「鳥(niǎo)已經(jīng)飛走了。」

    「什么意思？」

    「我們衝進(jìn)他在小義大利的住處時(shí)，里面只有一個(gè)他花錢(qián)買(mǎi)的小妞，」聽(tīng)筒里傳來(lái)一聲帶著懊惱的呻吟，「她說(shuō)布雷花錢(qián)買(mǎi)了她一個(gè)晚上，不過(guò)兩個(gè)鐘頭前接到一通電話后就慌慌張張出門(mén)，離開(kāi)時(shí)告訴她可以睡到隔天中午，離開(kāi)時(shí)記得鎖上大門(mén)就行?！?/br>
    「你的意思是，當(dāng)馬里奧死刑執(zhí)行時(shí)，布雷就已經(jīng)逃跑了？」

    「我們衝進(jìn)去時(shí)那個(gè)小姐在床上睡得正熟，她醒來(lái)看到我們，以為是哪個(gè)幫派老大派去干掉布雷的，嚇到像連珠砲一樣把所有事情全吐出來(lái)，整個(gè)人還不停打哆嗦，」齊亞克說(shuō)：「我想她說(shuō)的應(yīng)該是實(shí)話?！?/br>
    「她要知道你們是條子，八成會(huì)抓狂吧?！?/br>
    「或許吧，」聽(tīng)筒傳來(lái)一聲嗤笑，「我會(huì)帶組員在他住處搜查一下，問(wèn)問(wèn)熟悉的線民，看能不能找到什么線索?！?/br>
    「辛苦了?！刮覓焐想娫挕?/br>
    「艾德格.布雷逃掉了？」坐在辦公桌旁閱讀案卷的王萬(wàn)里抬起頭。

    「你聽(tīng)到了？」我說(shuō)。

    「難不成他知道馬里奧今天執(zhí)行死刑，所以開(kāi)始逃亡？」凱普說(shuō)。

    「一個(gè)準(zhǔn)備當(dāng)天晚上逃亡的人，會(huì)花錢(qián)帶小姐回家過(guò)夜嗎？」王萬(wàn)里說(shuō)。

    「這倒也是，」我抬起頭，「慢著，萬(wàn)里，你怎么知道亞克在電話里說(shuō)，布雷帶小姐回家過(guò)夜？」

    「你在電話中跟亞克說(shuō)『她要知道你們是條子，八成會(huì)抓狂吧』，」王萬(wàn)里放下案卷，「亞克可能沒(méi)抓住布雷，卻在他住處發(fā)現(xiàn)了其他人。檔案中提到布雷從高中就逃家到處游蕩犯案，所以他應(yīng)該沒(méi)幾個(gè)親密到可以同住的女性親屬。就算有，以布雷的前科，遇到警察上門(mén)應(yīng)該也是司空見(jiàn)慣。第一眼沒(méi)發(fā)覺(jué)亞克是警察，萬(wàn)一知道可能會(huì)抓狂，而且是布雷可能帶回家的女性，第一個(gè)想到的，恐怕也是阻街女郎了?！?/br>
    「你－你到底是什么人?。俊箘P普直盯著王萬(wàn)里，就像他是個(gè)長(zhǎng)著八顆頭、十六隻角的怪物。

    「就像名片上寫(xiě)的，我只是記者?！雇跞f(wàn)里拿起案卷。

    ＃＃＃

    我醒來(lái)時(shí)，整個(gè)人一整晚束在有扶手的辦公旋轉(zhuǎn)椅上，腰背隱隱傳來(lái)酸痛。

    陽(yáng)光從打開(kāi)的氣窗射進(jìn)室內(nèi)，飄進(jìn)一絲高墻外的草香。門(mén)外傳進(jìn)微弱的人聲，還有獄警的斥責(zé)聲。

    伊蓮.西絲莉趴在辦公桌上，金色長(zhǎng)發(fā)流瀉在堆積的案卷間。吉爾斯.陶特就像辦公室老鳥(niǎo)一樣，挑了張辦公桌躺在上面，發(fā)出規(guī)律的鼾聲。

    我的搭檔跟凱普隔著一張堆滿案卷的桌子面對(duì)面坐著，兩人不時(shí)從桌上取下案卷閱讀。

    「歡迎回來(lái)，要咖啡嗎？」王萬(wàn)里望向桌面一角的咖啡壺跟一摞紙杯。

    我給自己倒了杯咖啡，「現(xiàn)在幾點(diǎn)？」

    「下午一點(diǎn)，」凱普抬起頭，「fbi的人剛剛過(guò)來(lái)，佩奇檢座出去應(yīng)付他們了?！?/br>
    畢竟電椅把犯人電到五分熟的情形并不常見(jiàn)，是吧？

    我喝了口咖啡，細(xì)砂般的粗糙口感比味道更鮮明，應(yīng)該是粗磨的美式咖啡吧，「有什么發(fā)現(xiàn)嗎？」

    「只能說(shuō)他愈來(lái)愈聰明了，」凱普閤上案卷，「以前的布雷每隔兩三個(gè)月就會(huì)被送到法庭，他雖然很清楚怎么湮滅像保險(xiǎn)套、指紋之類的罪證，不過(guò)他犯下的都是像搶劫、性侵、殺人之類的暴力犯罪，而且犯案手法粗暴，免不了都會(huì)留下一些證據(jù)，讓我們可以起訴他，不過(guò)三年前他從這里出獄之后，就再也沒(méi)有被起訴的記錄了。」

    「他在這里除了改電椅，應(yīng)該還遇到了什么好事?！刮艺f(shuō)，「難怪有些人權(quán)團(tuán)體會(huì)說(shuō)，監(jiān)獄對(duì)某些人來(lái)說(shuō)是職業(yè)訓(xùn)練場(chǎng)?！?/br>
    「是啊，」凱普往后一躺，靠在辦公椅裝上軟墊，但還是太硬的椅背上。

    「你要不要打電話回家里一下？」伊蓮.西絲莉不曉得什么時(shí)候醒了過(guò)來(lái)，倒了杯咖啡放在凱普面前。

    「不用了，她們很好，迪莉雅會(huì)照顧家里，」凱普捏捏鼻樑，啜了口咖啡，「說(shuō)到這個(gè)，抱歉昨天讓你看到那個(gè)場(chǎng)面。」

    「沒(méi)關(guān)係?！?/br>
    西絲莉拿著咖啡壺走出辦公室時(shí)，我說(shuō)：「沒(méi)想到你對(duì)部屬挺好的嘛。」

    「只是比較談得來(lái)而已，她跟我妻子女兒也很熟，」凱普笑了一聲，「況且人家已經(jīng)有男朋友了，我還想留著這條命?！?/br>
    「是啊，我瞭解，」我拿起咖啡呡了一口，「跟有八隻手腳的泰拳高手打架，可不是什么好事?！?/br>
    「嗯，」凱普驀地望向我，「你認(rèn)識(shí)西絲莉的男朋友？」

    「怎么可能？」

    「那你怎么知道她的男朋友是泰拳高手？」

    「我說(shuō)對(duì)了嗎？」

    「她的男朋友目前在市警局是負(fù)責(zé)護(hù)衛(wèi)要員的便衣探員，幾年前去泰國(guó)交換學(xué)習(xí)時(shí)認(rèn)識(shí)了西絲莉，」凱普說(shuō)：「我原本想你們都是警察，應(yīng)該認(rèn)識(shí)，所以你才會(huì)說(shuō)是泰拳高手?！?/br>
    「士圖，不要賣(mài)關(guān)子了，」王萬(wàn)里說(shuō)，「是她提袋上的吊飾吧？」

    「那個(gè)吊飾是泰拳選手的頭環(huán)跟臂箍，也代表選手的段位，」我說(shuō)，「西絲莉提袋上的吊飾跟一般泰國(guó)度假區(qū)賣(mài)給觀光客的花樣跟大小不太一樣，應(yīng)該是她男朋友親手做的?！?/br>
    墻上的電話響了。

    我走上前拿起聽(tīng)筒，「喂？」

    「聽(tīng)過(guò)c鋸床嗎？」聽(tīng)筒里傳來(lái)齊亞克的聲音。

    「木材廠里只要輸入程式，就可以自動(dòng)把原木剝皮加工成木板的那玩意？」我按下電話的擴(kuò)音鍵，「你問(wèn)這個(gè)做什么？」

    「我們找到艾德格.布雷了。」

    「那就把他銬住帶回來(lái)，干嘛還打電話？」

    「要銬住他可能有點(diǎn)困難，」電話那頭吸了一口氣，「布雷被綁在曼哈頓北部某個(gè)工廠里的c鋸床上，被鋸成二十幾段，我跟部屬現(xiàn)在還在滿地找尸塊，要過(guò)來(lái)看一下嗎？」