接下來(lái)幾日，柯?tīng)栂壬紱](méi)有離開(kāi)過(guò)農(nóng)莊。他、卡拉與崔蒂三人總會(huì)一起享用卡拉準(zhǔn)備的早餐，播報(bào)晨間新聞的電臺(tái)聲會(huì)從客廳傳來(lái)，柯?tīng)栂壬矔?huì)配著報(bào)紙一邊用餐。

    等早餐結(jié)束，柯?tīng)栂壬鷷?huì)進(jìn)書(shū)房，直到午餐時(shí)間才會(huì)再出來(lái)；同時(shí)，崔蒂為了避免跟卡拉有所接觸，她會(huì)到門廊前曬太陽(yáng)、看花，當(dāng)她的身影一被灌木、果樹(shù)遮掩，卡拉就會(huì)站在家門口喚她進(jìn)去幫忙。

    崔蒂偶爾會(huì)幫忙準(zhǔn)備午飯，卡拉會(huì)讓她洗菜、削皮或去儲(chǔ)藏間拿醃菜、調(diào)味料過(guò)來(lái)，而崔蒂最大的用途，無(wú)非是當(dāng)柯?tīng)栂壬鷽](méi)有準(zhǔn)時(shí)下來(lái)飯廳用餐時(shí)，幫忙把餐點(diǎn)送到書(shū)房給他。

    崔蒂總會(huì)在這難得的機(jī)會(huì)，試圖從書(shū)房?jī)?nèi)找到任何有關(guān)紐約現(xiàn)今局勢(shì)的蛛絲馬跡，然而柯?tīng)栂壬ǔ２粫?huì)讓她久留，即便有次他們差點(diǎn)就要在書(shū)桌上翻云覆雨之際，他仍舊是把崔蒂抱回房間，完成他倆方才進(jìn)行到一半的事。

    晚餐時(shí)間，他們就像一般的小家庭，三人準(zhǔn)時(shí)現(xiàn)身飯廳，柯?tīng)栂壬谥魑?，卡拉?fù)責(zé)開(kāi)動(dòng)前的禱詞，崔蒂則在他們聊及家庭往事時(shí)禮貌微笑，并適時(shí)給予回應(yīng)。接著卡拉或崔蒂會(huì)去洗碗─雖然崔蒂注意到卡拉會(huì)趁她離開(kāi)飯廳時(shí)，再把碗盤洗過(guò)一次，但柯?tīng)栂壬薜僭囍c嫂嫂好好相處，所以她仍是硬著頭皮做著對(duì)方根本不愿意讓她做的事─柯?tīng)栂壬鷦t到門廊抽雪茄。

    崔蒂時(shí)常會(huì)陪柯?tīng)栂壬谕黹g小酌，他現(xiàn)在喝得很節(jié)制，于是崔蒂知道他仍在警備狀態(tài)，她偶爾會(huì)突然聊到紐約的餐館、表演或任何無(wú)關(guān)緊要的小事，希望柯?tīng)栂壬芡嘎冻鋈魏我稽c(diǎn)其他消息。但他總以為崔蒂只是待在鄉(xiāng)下備感無(wú)聊，所以講了些崔蒂根本沒(méi)有興趣的故事趣聞。

    既然柯?tīng)栂壬沁吿撞怀鋈魏钨Y訊，崔蒂只好將目標(biāo)放在卡拉身上。

    卡拉雖然沒(méi)有參與家庭事務(wù)，卻是柯?tīng)栂壬恍湃蔚膶?duì)象，而且她管理這棟農(nóng)莊多年，一定身懷有極具價(jià)值的情資。

    崔蒂開(kāi)始在她處理農(nóng)莊事務(wù)時(shí)跟在一旁，卡拉總是冷淡說(shuō)著不好麻煩都市來(lái)的小姐，于是崔蒂便強(qiáng)調(diào)自己在密西西比州的出身─沒(méi)錯(cuò)，她在出身上對(duì)柯?tīng)栆患艺f(shuō)謊，但這些資料全部能透過(guò)比昂奇先生之前預(yù)備的假情資里獲得核實(shí)─當(dāng)卡拉仍舊抗拒崔蒂跟隨時(shí)，柯?tīng)栂壬蜁?huì)在晚餐時(shí)間說(shuō)服兄嫂。

    但崔蒂仍舊不被允許與農(nóng)莊里少少的工作人員接觸、交談，卡拉也依舊謹(jǐn)慎留心她的一舉一動(dòng)，所以崔蒂頂多只能從中獲得更多呼吸室外空氣的機(jī)會(huì)；為了避免他人起疑，崔蒂并沒(méi)有表現(xiàn)得過(guò)度熱心，彷彿自己真的只是想找樂(lè)子，卻又發(fā)現(xiàn)農(nóng)忙實(shí)在不如想像中有趣的模樣。

    卡拉確實(shí)注意到崔蒂落在自己身上的視線，但她腦中仍記得的是剛從火場(chǎng)逃出的凱薩琳，關(guān)于崔蒂真正擅長(zhǎng)的事倒是一無(wú)所知，于是崔蒂善用這股印象，還有城市人在鄉(xiāng)間百無(wú)聊賴的表象，仔細(xì)觀察著卡拉一天的作息。

    其中最引起崔蒂注意的，就是卡拉特別早起。

    她總是在柯?tīng)栂壬薜俦犻_(kāi)眼睛以前，就已經(jīng)在準(zhǔn)備早餐，而那可是凌晨六點(diǎn)以前的事。某天崔蒂刻意強(qiáng)迫自己在凌晨四點(diǎn)醒過(guò)來(lái)，她躺在床上靜聽(tīng)整棟樓的聲音，果然很快就等到卡拉走出房舍的開(kāi)門聲。她假借上廁所之名來(lái)到窗邊窺看，恰巧看見(jiàn)卡拉往農(nóng)莊大門方向走，而等到卡拉再次開(kāi)門進(jìn)來(lái)時(shí)，崔蒂又假裝口渴下到一樓飯廳，才終于發(fā)現(xiàn)卡拉每日早起的原因。

    她正在銷毀每封信的信封。

    當(dāng)崔蒂出乎她意料現(xiàn)身在天光仍晦暗的廚房時(shí)，那張冷淡的面容終于出現(xiàn)別的情緒?？ɡ瓕⒚糠菡娉碌男欧鈮涸谑直巯拢凵窬璧每粗律啦徽拇薜?gòu)纳砼宰哌^(guò)，嗓音緊繃得問(wèn)：「沒(méi)睡好嗎？」

    崔蒂?gòu)乃堫^盛了杯涼水，若無(wú)其事地說(shuō)：「恩，昨晚睡到咳嗽，現(xiàn)在喉嚨很乾、覺(jué)得口渴?！?/br>
    「這么多年了，嗆傷還沒(méi)好？」卡拉巧妙暫緩手邊的動(dòng)作，她懷疑得回頭盯著崔蒂瞧。

    「晚上的咳嗽從沒(méi)好過(guò)?！勾薜俅罂诤惹种械乃?，然后又盛了一杯。

    「或許…穿保暖會(huì)好一點(diǎn)。」卡拉對(duì)她身上這件白色蕾絲睡衣頗有異議，而且崔蒂還在外面罩了件屬于柯?tīng)栂壬乃律弦隆?/br>
    「郵差這么早就在送信了嗎？」崔蒂?zèng)Q定試探卡拉的底線。

    「管理農(nóng)舍是一份排程緊湊的活兒，我只有這個(gè)時(shí)間能抽空整理郵務(wù)?！?/br>
    「真辛苦，」崔蒂舉步走回臥房，「現(xiàn)在太早了，我還發(fā)睏呢?！?/br>
    「恩?！箍ɡ淠貞?yīng)，直到崔蒂終于踏上通往二樓的階梯前，都可以感覺(jué)對(duì)方盯在她背上的視線。

    接下來(lái)的半天，崔蒂仍是維持正常的作息，曬太陽(yáng)、看花、跟著卡拉在農(nóng)莊間逛，再回來(lái)為柯?tīng)栂壬鷾?zhǔn)備午餐。

    她盡量表現(xiàn)如常，但腦里卻不斷想著卡拉凌晨的行徑。崔蒂之前就看過(guò)書(shū)房?jī)?nèi)成疊的信紙，那時(shí)便納悶著寫(xiě)有確切地址的信封在哪？這是柯?tīng)栂壬降紫聡诟揽ɡ龅氖聠?？所以他仍然懷疑著崔蒂，可是她拿到地址有什么用？就算崔蒂能知道自己確切的位置又如何？她要是膽敢發(fā)動(dòng)莊園內(nèi)的任何一臺(tái)車，不到州界應(yīng)該就會(huì)被柯?tīng)栂壬才诺氖窒戮褤簟?/br>
    「看來(lái)班尼今天也不會(huì)下來(lái)用餐了?！箍ɡ谌耘f空無(wú)一人的飯桌前宣布道，她拿出托盤，把早就分好的一份午餐擺到上頭，接著交給崔蒂。

    崔蒂?zèng)]有多說(shuō)半句，立刻接過(guò)拖盤往書(shū)房走去。然而還沒(méi)靠近門口，崔蒂就聽(tīng)見(jiàn)柯?tīng)栂壬┰甑穆曇?，他正在里面與某人通著電話，語(yǔ)氣非常憤怒、焦躁。崔蒂聞聲放輕了腳步，她悄悄靠近門扉，想聽(tīng)清楚里面的談話內(nèi)容。

    「他哪里來(lái)的能耐可以……最好是沒(méi)有……盧切斯知道了嗎？」

    盧切斯？崔蒂蹙眉，盧切斯跟這一切有什么關(guān)係？

    「讓那小渾球活著，我倒想聽(tīng)聽(tīng)他怎么說(shuō)。如果比昂奇想開(kāi)戰(zhàn)，他最好有輸?shù)臏?zhǔn)備?！箍?tīng)栂壬哪┚淝逦鸁o(wú)比，讓門外的崔蒂心頭一驚。

    書(shū)房?jī)?nèi)的電話剛掛上，崔蒂立刻敲響門，將餐點(diǎn)送了進(jìn)去。

    柯?tīng)栂壬淹斜P放在一旁桌上，然后就讓崔蒂出了房門。卡拉沒(méi)有在飯廳等著她回去用膳，崔蒂的那份午餐正孤零零地?cái)[在桌上，恰巧給了她獨(dú)自思考的機(jī)會(huì)。

    比昂奇先生還沒(méi)有放棄致班杰明?柯?tīng)栍谒赖貑?？可是全?guó)委員會(huì)不是已經(jīng)拒絕了他的訴求？剛剛柯?tīng)栂壬淖詈笠痪湓?，?tīng)起來(lái)像是抓到了某個(gè)重要的人，某個(gè)與比昂奇先生關(guān)係匪淺的人，那個(gè)人查出了什么讓柯?tīng)栠@么憤怒？

    崔蒂反覆想著與比昂奇先生重聚之后發(fā)生的每一件事，但無(wú)論怎么想，她都得不到更好的答案。于是崔蒂終于意會(huì)過(guò)來(lái)，那晚比昂奇先生說(shuō)著要帶她走，是認(rèn)真的。