比昂奇在黑暗的臥房里睜大眼睛，順過(guò)呼吸后，他才從床上緩緩坐起，拉下一旁桌燈的黃銅鍊條。外頭天正亮著，只是當(dāng)他終于回到家休息時(shí)，尼基幫他把房?jī)?nèi)的窗簾全拉上了。

    他夢(mèng)見(jiàn)了凱薩琳。

    他夢(mèng)見(jiàn)那天兩人在起居室共舞的場(chǎng)景，那是五年前的事。比昂奇記得就在同一個(gè)禮拜，凱薩琳開(kāi)始在喬瑟夫.柯?tīng)柕木銟?lè)部中擔(dān)任舞女的臥底身分。凱薩琳的身影未曾造訪過(guò)比昂奇稀少的夢(mèng)境，直到他見(jiàn)到崔蒂.杭特為止。

    比昂奇順著額側(cè)將發(fā)絲向后梳理服貼，門(mén)外樓梯處響起的腳步聲引起他的注意。下一秒，尼基敲過(guò)門(mén)后直接進(jìn)來(lái)，身后跟著與比昂奇長(zhǎng)期合作的私人醫(yī)生。

    「原來(lái)您已經(jīng)醒過(guò)來(lái)了，比昂奇先生。」尼基略顯驚訝的聲調(diào)中不乏敬佩之情，他立刻示意醫(yī)生進(jìn)行診斷。

    「恕我冒昧，比昂奇閣下，必須請(qǐng)您將睡袍脫下?！贯t(yī)生直接從旁拉過(guò)一張椅凳來(lái)到床邊坐下，接著將診療包敞開(kāi)放在腳邊。他彎腰從中取出聽(tīng)診器時(shí)，比昂奇已經(jīng)解開(kāi)全部釦子，讓上衣褪至腰際處，但沒(méi)有完全脫下。

    老醫(yī)師對(duì)于比昂奇沒(méi)有徹底執(zhí)行醫(yī)囑毫不介意，面對(duì)他身上多處的瘀血、挫傷，他甚至連挑眉都沒(méi)有。

    「一場(chǎng)硬仗，嗯？」醫(yī)生不斷用手觸摸、按壓比昂奇身上的各處傷口，比昂奇則靜靜等待醫(yī)師完成診療。

    「有傷到內(nèi)臟嗎？」尼基詢(xún)問(wèn)道。

    「這很難說(shuō)，比昂奇閣下還是一如既往的沉默阿。」醫(yī)生向比昂奇投以關(guān)切的目光。

    「抱歉，習(xí)慣使然。」比昂奇終于開(kāi)口說(shuō)道。

    醫(yī)生心不在焉得點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)于這位秘密病患的行徑早已司空見(jiàn)慣。他聽(tīng)過(guò)比昂奇的心律與肺部之后，說(shuō)：「比起擔(dān)心比昂奇閣下的內(nèi)臟，骨頭挫傷倒是更令我憂慮。您是否覺(jué)得有哪個(gè)區(qū)塊特別疼痛呢？」

    「我只覺(jué)得全身都不舒服?！贡劝浩嫒鐚?shí)說(shuō)出心里的想法。

    「我接老闆回來(lái)時(shí)，他走路順暢、肌rou反應(yīng)良好，行動(dòng)起來(lái)不致于僵硬?；貋?lái)宅邸后，也就稍作休憩一陣，期間沒(méi)有發(fā)燒、嘔吐。您現(xiàn)在會(huì)感到頭暈嗎，比昂奇先生？」尼基雖然不是醫(yī)科出身，但他們家一直都以藥劑師為業(yè)，對(duì)于不同傷病的癥狀判斷還是有其水準(zhǔn)。

    「沒(méi)有?！?/br>
    醫(yī)生向尼基點(diǎn)頭，透露出一絲微妙的感激之意。他接著說(shuō)：「現(xiàn)在，請(qǐng)閣下將雙臂高舉，是否在某種程度會(huì)感到不適？或是在某個(gè)高度感到刺痛？」

    比昂奇依照指示，將雙手高舉至耳邊，說(shuō)：「左邊肋骨、右手肘很緊，后面肩胛特別…不舒服?！?/br>
    「好的，您可以將衣服穿上了。麻煩您下床走動(dòng)，我還需要確認(rèn)您下身的傷口?！?/br>
    「不必，班杰明只針對(duì)我的軀干而已。」比昂奇好整以暇得整理儀容，無(wú)視醫(yī)師臉上閃過(guò)困惑的表情，也決定暫不理會(huì)尼基聞言握緊的拳頭。

    「那好吧。我會(huì)開(kāi)一些止痛藥給您，針對(duì)比較嚴(yán)重的腫脹、瘀血，建議您這兩天先冰敷觀察。右手肘的傷勢(shì)比較嚴(yán)重，請(qǐng)您暫時(shí)不要以右手做…任何可能使傷勢(shì)惡化的動(dòng)作，」醫(yī)生意有所指得看向比昂奇，「但也不要擱著不動(dòng)，要讓里面淤積的體液能夠循環(huán)代謝。另外，還請(qǐng)比昂奇閣下這幾天盡量不要抽菸，酒的話一天不要超過(guò)兩次，每次差不多一個(gè)威士忌杯?！?/br>
    老醫(yī)師邊說(shuō)邊開(kāi)了張醫(yī)囑，轉(zhuǎn)身交給尼基，然后他將醫(yī)療包收好、放回椅凳后，便向比昂奇欠身告辭。尼基將醫(yī)生送到宅邸門(mén)口，吩咐其他手下將老醫(yī)師送回家，接著又迅速來(lái)到比昂奇的臥房?jī)?nèi)。

    尼基進(jìn)門(mén)時(shí)，比昂奇正起身離開(kāi)床舖，他拿起原本鋪在床另一側(cè)的深灰棉質(zhì)浴袍，套在有白色細(xì)直條紋的天藍(lán)睡衣外面。比昂奇的動(dòng)作不似平常俐落，他先將右手套進(jìn)袖子內(nèi)，把領(lǐng)口拉到肩頭后，左手才又往后套進(jìn)另一邊的袖子里。

    「會(huì)議將在五天后召開(kāi)，三大家族的族長(zhǎng)都確定會(huì)出席，另外還有水牛城跟芝加哥的代表，目前剩費(fèi)城還沒(méi)給出答覆。」尼基將門(mén)帶上后，便切入正題向老闆匯報(bào)，他的視線隨著比昂奇移動(dòng)，對(duì)方正為自己倒上一份常溫威士忌。

    「這么快就要喝上第一杯了嗎？」尼基皺眉，此時(shí)他心中的藥劑師更勝黑幫副手的身分。

    「我全身都疼?！贡劝浩驵嬕豢冢缓笞M(jìn)一旁的扶手椅中。

    「酒精不利于身體消炎，我待會(huì)兒就去藥局領(lǐng)藥給您。」尼基巡梭房?jī)?nèi)一陣，確認(rèn)比昂奇一切所需無(wú)虞，「我們從舞廳離開(kāi)時(shí)，您看起來(lái)并不受傷勢(shì)困擾，在這么短的時(shí)間內(nèi)居然惡化如此迅速嗎？」

    比昂奇灌上一大口，杯內(nèi)瞬間剩下三分之一。他看著手中盛裝琥珀液體的玻璃容器，幽幽說(shuō)道：「凱薩琳給了我止痛劑，混在加冰的威士忌里強(qiáng)迫我灌下。」

    尼基沉默，他小心翼翼得望向弓背而坐的比昂奇，然后不太自在地伸手搔抓一頭金棕色捲發(fā)。看見(jiàn)老闆明明滿(mǎn)腹思緒，卻又閉口不言，尼基決定暫時(shí)先擔(dān)任起遠(yuǎn)房表兄的身分，他抓了老醫(yī)生剛剛坐的那張椅凳，來(lái)到這位既使人畏懼又令人好奇的遠(yuǎn)房表弟面前。

    「想談?wù)剢幔俊鼓峄辶饲搴韲?，他不知道自己有什么立?chǎng)這樣跟老闆說(shuō)話，比昂奇比他老練，身型也更高壯。

    他可是鼎鼎大名的馬爾切洛.維托.比昂奇，是為尼基報(bào)家人血仇的大恩人，若不是比昂奇夫人記得自己有位阿姨嫁給姓里佐的藥劑師，尼基其實(shí)沒(méi)有立場(chǎng)蒙受比昂奇家族的恩惠。

    「你希望我跟你談什么？」比昂奇維持一貫平淡的語(yǔ)調(diào)，然后將最后三分之一的威士忌一飲而盡。

    「摩爾小姐。」尼基接過(guò)比昂奇手中的空杯，放回?cái)[滿(mǎn)各式烈酒的桌面，「你們?cè)趺丛谀抢镆?jiàn)到面的？她為什么會(huì)在那？你們之間到底發(fā)生了什么事？」

    「你今天的問(wèn)題很多。」比昂奇躺進(jìn)扶手椅柔軟的椅背中，他聳聳肩，調(diào)整到最舒服的姿勢(shì)，墨潭般的雙眸向上盯著天花板。

    「凱薩琳已經(jīng)是班杰明.柯?tīng)柕那槿肆耍苍S這是表面的偽裝，但無(wú)疑她是班杰明重要的情報(bào)來(lái)源。依照班杰明私人的僻好跟強(qiáng)烈的控制慾，凱薩琳應(yīng)該不是會(huì)上舞臺(tái)表演的舞女，但她絕對(duì)會(huì)隻身出現(xiàn)在某個(gè)重要情報(bào)源的桌邊。崔蒂.杭特是她現(xiàn)在的名字，非常熟練、果斷，不僅能適時(shí)隨機(jī)應(yīng)變，甚至不在乎那條裙子遮不住自己的大腿?！?/br>
    尼基皺緊眉頭，關(guān)于崔蒂.杭特的描述，與他腦海中有關(guān)摩爾小姐的記憶十分衝突。摩爾小姐是天生好手沒(méi)錯(cuò)，卻也是界線十分明確的女子。

    「班杰明.柯?tīng)柵赡栃〗阆蚰鷨?wèn)話？」

    比昂奇發(fā)出短促的笑聲，接著回答：「一開(kāi)始是的。但后來(lái)接受試驗(yàn)的不是我，班杰明已經(jīng)懷疑起凱薩琳的身份?！?/br>
    「他有什么理由起疑？這五年來(lái)我們未曾與摩爾小姐接觸，而在五年前，我們已經(jīng)針對(duì)她的背景下過(guò)功夫?！?/br>
    「也許他沒(méi)有那么愚蠢，也許，他還有那么一點(diǎn)喬瑟夫的狡獪。」比昂奇伸手摸向右手肘的腫脹處，這道傷對(duì)身為右撇子的他而言很不妙。

    「然后，摩爾小姐在套話的過(guò)程里給您止痛劑？」

    「恩?！?/br>
    尼基雙手在胸前交叉，他挺起上身，表情介于詫異和稱(chēng)讚之間。

    「摩爾小姐沒(méi)有離開(kāi)，那她知道自己的身分遭疑嗎？」

    「在我告訴她之前，她早已有所察覺(jué)?！贡劝浩娴拖骂^，對(duì)上尼基的雙眼，他們都是一雙黑色眼睛，但是尼基的上下眼睫都比他略長(zhǎng)一些。

    「摩爾小姐拒絕離開(kāi)的理由是什么？」

    「因?yàn)樗龥](méi)辦法再信任我了?！贡劝浩婊氐眉瓤煊至鲿?，彷彿這是什么無(wú)關(guān)緊要的小事。

    但尼基明白這事非同小可。

    「…當(dāng)時(shí)我們根本不知道摩爾小姐會(huì)在那一天的那個(gè)時(shí)段登臺(tái)表演?！鼓峄Z(yǔ)氣謹(jǐn)慎得陳述道。

    「她只會(huì)記得我救了另外一個(gè)人，原因根本不重要。」

    「可是這影響了您所有可能的判斷，」尼基提高了音量，雖然他自己并沒(méi)有察覺(jué)，「如果當(dāng)時(shí)我們不是以為會(huì)由另一位小姐登臺(tái)演出，線人進(jìn)場(chǎng)的時(shí)機(jī)就不一樣了?！?/br>
    「提早或延后，無(wú)論如何，我們都不會(huì)精準(zhǔn)預(yù)判當(dāng)天那位應(yīng)該表演的舞者居然會(huì)臨時(shí)身體不適，又恰巧選了凱薩琳頂替演出。」比昂奇的臉色突然嚴(yán)峻起來(lái)，「你覺(jué)得我會(huì)因?yàn)槿魏我蛩?，而選擇不救下一秒可能就被擊斃的合作對(duì)象？」

    尼基舔了舔嘴唇，他甚少面對(duì)老闆這分神色，比昂奇一直對(duì)他以禮相待。尼基在這道銳利的目光里低下視線，他松開(kāi)原本環(huán)在胸前的雙手，轉(zhuǎn)而將掌心抵在膝頭。尼基沉吟片刻，最后說(shuō)道：「不，您不會(huì)。但我相信，若您知道摩爾小姐當(dāng)時(shí)就在現(xiàn)場(chǎng)，一定會(huì)想出兩全其美的辦法。因?yàn)橄蛑覍?shí)的合作伙伴提供保護(hù)，一直是比昂奇家族的核心價(jià)值與經(jīng)商之道，而您尤其如此?！?/br>
    比昂奇闔上雙眼，將額頭靠向撐在扶手處的左手虎口，食指在眉宇間摩娑。酒精開(kāi)始發(fā)揮效用，為他消去身上一部分不適，但比昂奇沒(méi)有感覺(jué)輕松，尼基的話語(yǔ)在肩上壓出重量。

    他知道尼基說(shuō)的是事實(shí)。

    「為什么我們當(dāng)時(shí)沒(méi)有找到她？」比昂奇睜眼，透過(guò)指縫望向副手，尼基看起來(lái)與他一樣困惑。

    「您需要我重新查過(guò)柯?tīng)柮碌乃胸?cái)產(chǎn)嗎？」

    「不。把這件事交給顧問(wèn)，這次著重在柯?tīng)枏呐赃^(guò)手的物件上?！贡劝浩嫣痤^，左手指尖交互摩擦，眼神專(zhuān)注且果斷，「我有其他任務(wù)要交給你?！?/br>