那是一首只要是羅爾城市民都聽過的童謠，但旋律是改造過的版本，幾乎全是不和諧的和弦，不符合人類普遍的音感，聽起來很難聽，而且很不舒服，根本不能稱之為音樂。

    它的真身是全城范圍的精神暗示、精神控制，是羅爾城維護(hù)秩序穩(wěn)定的重要手段。

    很簡(jiǎn)單的道理，多個(gè)歷史經(jīng)驗(yàn)說明，再好的秩序設(shè)計(jì)也難以控制人的內(nèi)心，一方面，控制不了普通市民對(duì)知識(shí)的好奇心、探索欲，另一方面也控制不了高位者向普通市民傳播知識(shí)，還有交往交流中的各種可能。

    正是在此洞察上，羅爾城的高層才想到了定期精神暗示、精神控制的手段，并且真的成功實(shí)施了。

    每周一次，定期調(diào)整市民的精神狀態(tài)，維持動(dòng)態(tài)平衡，雖然不至于徹底消滅好奇心和探索欲，但是會(huì)在宏觀上調(diào)整cao縱，好一個(gè)心理暗示、精神cao縱。

    沙拉曼聽到樂聲，表情露出明顯的不悅。

    作為該手段的創(chuàng)建者，菲洛爾的表情也不是很好看。

    發(fā)明手段的人是他，本意是治愈遭遇型精神病，但以三大千年貴族為首的貴族勢(shì)力不知道哪里得知了情報(bào)，然后推行了這個(gè)手段。

    菲洛爾沉思片刻，抬眸道：你剛剛說的合作，我會(huì)考慮的，給我時(shí)間。

    沙拉曼注視著他，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    菲洛爾離開后，伽羅走了出來，問道：不用告訴他星空的事情嗎?

    沙拉曼笑道：慢慢來，人的思想沒那么快改變。

    此時(shí)，逢魔街。

    響徹全城的樂聲完全傳不進(jìn)來。

    邢遠(yuǎn)翻出了家里有的所有字詞典，正專心致志，反復(fù)琢磨。

    翻譯，也是再創(chuàng)造。他對(duì)自己提高了要求，繼續(xù)琢磨著句法。

    幾十次修改后，他還拿起稿子自己讀了一遍，檢查語句的流貫性。

    通常來說，翻譯有幾種策略，一種是本土化，一種是本于外語本身，按班就位地翻譯出來。前者相對(duì)接地氣，而后者就是所謂的翻譯腔。翻譯腔的特征是對(duì)本土語言而言，詞語、句法等整體上的表達(dá)呈現(xiàn)明顯的陌生化。初聽起來，非常別扭。

    也就是說，基本上你一聽就會(huì)知道，那是外語翻譯過來的。正常人不會(huì)這么說話。

    但時(shí)間長(zhǎng)了，文本多了，長(zhǎng)久下去，它就形成了一種具備大眾認(rèn)同感的語言風(fēng)格，然后有些人開始認(rèn)定翻譯就該那么翻譯，不然就是歪門邪道。

    邢遠(yuǎn)對(duì)這兩種方式?jīng)]有特別想法，相對(duì)來說，他最關(guān)心的是將原文本的意義完全翻譯出來，首先做到信息的完整性，然后再想其他問題。

    可能這么說不大正確，只是個(gè)人之見，但邢遠(yuǎn)作為中文系學(xué)生，個(gè)人在閱讀上的優(yōu)先級(jí)是故事，然后是思想，再是語言。

    當(dāng)然，詩歌例外，詩歌還有音韻上的要求。

    優(yōu)先級(jí)只是個(gè)說法，在所有維度上我都應(yīng)該追求完美。

    可惜，我現(xiàn)在的能力還很不足。

    邢遠(yuǎn)查著資料，左右翻寫。

    伏羲創(chuàng)造八卦的故事有非常多的版本，也有非常多的解釋，各個(gè)意義非凡，光是把握完整意義就夠艱難了，翻譯真是難上加難。

    邢遠(yuǎn)神色嚴(yán)肅，同時(shí)心中慶幸上一本翻譯是《盤古開天》。

    幾個(gè)小時(shí)后，他終于完成了第一章 翻譯，并設(shè)置了定時(shí)發(fā)布。

    此時(shí)，正是晚上時(shí)間21:23。

    已經(jīng)這么晚了嗎。

    邢遠(yuǎn)先知后覺，走出后院才發(fā)現(xiàn)外面完全黑了，但幸運(yùn)的是，天上星空燦爛，能清楚地看見外面的景物。

    就在這時(shí)，邢遠(yuǎn)察覺到視線，轉(zhuǎn)頭一看。

    對(duì)面的鄰居先生?邢遠(yuǎn)詫異。

    這不是跟黃衣鄰居很不對(duì)付的海味鄰居嗎?怎么會(huì)突然出現(xiàn)在自己的后院。

    哈哈，晚安，是我。祂面帶微笑，有點(diǎn)靦腆地走了過來。

    鄰居造訪，邢遠(yuǎn)心中當(dāng)然喜悅，想到白天的事情，便問道：聽房東先生說你們?nèi)チ藧哿_酒館，我今天本來經(jīng)過，但在門口猶豫了，沒有進(jìn)去，擔(dān)心打擾你們。房東先生說你們是在街道聚會(huì)，是這樣嗎?

    祂笑了笑，熱情道：不會(huì)打擾，我們很歡迎，你要是過來就好了，我們可以帶你看一些有趣的東西。

    話說一半時(shí)，祂突兀地停頓了一下，視線飄高，但只是一下，祂很快就看回了邢遠(yuǎn)。

    原來如此，看來我真是錯(cuò)過了。邢遠(yuǎn)遺憾。

    如果愛羅酒館看起來沒那么高雅，自己可能就進(jìn)去了。

    不用遺憾，接下來還有聚會(huì)，我想時(shí)間不會(huì)太久。祂仿佛有所顧慮，并不確定。

    大家聚會(huì)都會(huì)聊什么?邢遠(yuǎn)好奇。

    一些小事。

    比如說?

    祂思考了片刻，摸著下巴，然后抬眸道：找鬧鐘。

    鬧鐘?

    邢遠(yuǎn)眨了眨眼，這個(gè)詞出現(xiàn)得實(shí)在有點(diǎn)突兀。如果大家一起聚會(huì)的原因之一為了找鬧鐘，這倒是能理解大家為什么經(jīng)常早上不見人影，因?yàn)闆]有鬧鐘所以起不來。

    想到這里，邢遠(yuǎn)既理解又不理解。

    也許他可以給大家送個(gè)鬧鐘，但他自己都沒有，異界這一年多，至今為止他都是憑生物鐘自然醒的，他從小就不太喜歡鬧鐘。鬧鐘的響聲實(shí)在太突兀，一大早就會(huì)給精神造成毀滅性的打擊。

    --