雖然十分想念家人，但是只要想到格雷女士那張死人臉，她寧可睡在教堂的樓梯上。于是瑪麗沒良心地把監(jiān)視艾蜜兒的工作繼續(xù)交給了伊麗莎白，自己仍留在災區(qū)幫村民們收拾房子，偶爾還會去瞧瞧滅火器的制作進度。令人遺憾的是，十次里有九次會碰見工匠們吵架。

    但是今天卻不太一樣。

    希斯克利夫一只手撐在桌子上，另一只手拿著一支炭筆對著那幾張圖紙指指點點，口中還念叨著什么韌性、壓力、容量之類的生僻詞語。

    那些工匠全都圍在他身后，支棱著耳朵，認真傾聽?，旣愒谒麄冎車筋^探腦地聽了半天，也沒太聽明白。只知道希斯克利夫是在給他們重新講解這些紙上的內(nèi)容，似乎還進行了一些修改。

    “你懂得還真多。”等工匠們又開始忙碌的時候，瑪麗由衷感嘆。

    “這里不是女人該來的地方。”希斯克利夫難得正眼瞧了瑪麗一眼，他忽然發(fā)現(xiàn)這個女孩兒瘦了不少，皮膚也變得微微發(fā)黑，指節(jié)上還布滿了大大小小的口子。

    “我是來送面包的，沒有添麻煩?！爆旣愑悬c不高興，她其實一直都很驕傲，所以不允許任何人看不起她。

    重建村子的這段日子里，原本那些瞧不起她的男人們都開始逐漸改變看法，只有這個希斯克利夫還一個勁兒拿性別說事。

    希斯克利夫忍不住又看了一眼瑪麗，然后就又發(fā)現(xiàn)她的手心處有一道小小傷疤。他忽然想起來，瑪麗似乎是在病好后的第二天就來了災區(qū)。

    愚蠢的女孩兒。

    聽到有面包，工匠們的注意力立刻被轉(zhuǎn)移了，他們將瑪麗團團圍住，等待開飯。一個紅皮膚的年輕男人率先走過來，從籃子里拿走一塊面包，但是并不急著走開，而是半靠在桌子上開始和瑪麗搭話。

    他喋喋不休地談論著木匠活和打牌，有時還會稱贊幾句瑪麗的容貌。出于基本的禮貌，瑪麗臉上一直掛著得體的微笑，實際上她對于這些話題并不感興趣，也不喜歡被比作一顆蜜桃。

    “我付錢是讓你們工作，而不是在這里夸夸其談?！毕Ｋ箍死蛲蝗粡拈T口折回來，臉上掛著一片烏壓壓的黑云。他的個子很高，似乎天生有一股威懾力，那些工匠一見他過來，就悻悻散開。

    “我說過，這里不是女人應該來的地方。”希斯克利夫面色不善，高大的身影在狹小的屋子里投下一片陰影。

    瑪麗被籠罩在這片影子里，覺得他有點擋光，還有點擋路。但是這些還都不是最糟糕的，最糟糕的還在后面。

    “你父親委托我告訴你，讓你盡快回家，他說你的課程落下太多了，你的老師很生氣?！?/br>
    “我才不回去。”瑪麗差點跳起來，她并不討厭學習，但是絕不喜歡和格雷女士一起學習。

    “我的家庭教師簡直是一個被魔鬼附身的老烏鴉?！?/br>
    希斯克利夫忽然扭頭看了瑪麗一眼，那雙陰翳的黑色眼睛里似乎含了一點笑意。

    錯覺，一定是錯覺。

    瑪麗終歸還是得回班納特莊園，畢竟那里是她家，她不能因為格雷女士就不回家。

    只是班納特先生不知道發(fā)什么神經(jīng)，居然委托希斯克利夫送她回家。這件事對于他們雙方無疑都是一種折磨，希斯克利夫黑著臉騎在馬上，像押送犯人一樣跟在瑪麗的小白馬身后。

    雖然瑪麗并不想見到格雷女士，但是能夠回家還是十分開心的，所以就無視了那種希斯克利夫盯著她、如芒在背的感受。

    但是回家的第一天，她就和艾蜜兒大吵了一架。說是吵架，都是一種委婉的說法，因為如果不是廚娘和伊麗莎白攔著，她們早就打起來了。

    吵架的原因很簡單，艾蜜兒把瑪麗的臥室弄成了一個豬窩，并且還毫無歉意。

    此前，瑪麗一直告誡自己，自己是活了兩輩子的人，而且上輩子已經(jīng)22歲了，所以不能和艾蜜兒這個15歲的小丫頭計較，所以一忍再忍。

    班納特家里雖然有女傭，但是她們僅僅負責公共區(qū)域的衛(wèi)生，從來不會涉足女孩兒們的私人空間。

    所以，艾蜜兒把衣服扔在地上，她撿回來，艾蜜兒把果汁灑在被子上，她拿去洗。但是這次瑪麗實在忍無可忍。

    那天早上，她滿心歡喜地打開臥室門，卻發(fā)現(xiàn)屋子里遍地都是衣服，干凈的和臟的混在一起，書桌上還堆著幾個沾著果醬的盤子，椅子上全是餅干渣。

    “你是豬嗎？”

    瑪麗把她勉強學會的一點淑女禮儀全部拋在了腦后，怒氣沖沖地把還在賴床的艾蜜兒揪起來。這幾個月的體力活讓她的力氣大了不少，所以艾蜜兒眼睛還沒來得及睜開就被扔在了地上。

    “你擰疼我了！”艾蜜兒發(fā)出一聲尖叫，提著睡裙跑到客廳里，瑪麗把帽子扔在地上，在后面緊追不舍，勢必今天要讓艾蜜兒好看。

    格雷女士看見這一幕的時候差點被氣暈過去，她在胸前不斷畫著十字，向上帝發(fā)誓這個粗魯?shù)呐阂呀?jīng)沒救了。

    “她把我的臥室搞成了一個豬窩?！爆旣惖碾p手被廚娘鉗在背后——如果不這樣做，艾蜜兒就要被從窗戶里丟出去了——同樣扯著嗓子尖叫。

    格雷夫人并不理會瑪麗，她這幾天吃了很多艾蜜兒給她的黃油面包和紅葡萄酒，隨著波爾多紅酒在胃里的累積，她腦子里的那些“公正”也隨之被淹沒。

    --