“你教的是大學(xué)一年級吧，才一年級，就自己翻譯，后生可畏啊。

    別的不說，就他能夠讀懂，翻譯出一本書，就算再幼稚，可這一份定力與勇氣，不是誰都有的。

    哪本書來著，我明天得看看?！?/br>
    第二天，蘭芳同志花了幾個(gè)小時(shí)讀完，開始反駁祁老師。

    “這本小國王，小孩子讀的故事書。

    我倒是覺得，這稿子翻譯的天真浪漫，充滿童趣，適合小孩子看。

    你那些高級翻譯，措辭嚴(yán)謹(jǐn)，句子優(yōu)美，就是翻譯出一朵花來，小孩子也不愛看，看不懂欣賞不來。

    你見過幾個(gè)小孩子有耐心啃大磚塊書的，小孩子都喜歡小人書畫本。

    這本書可以翻譯兩個(gè)版本，一個(gè)版本適合成年人看，一版本適合青少年看?！?/br>
    “這不是胡鬧嗎？學(xué)術(shù)是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模η蟊M善盡美，容不得一絲一毫瑕疵。這樣的半成品，怎么能夠拿出去，簡直是不負(fù)責(zé)任。”

    祁老師想要吹胡子瞪眼來著，可是一沒有胡子，二蘭芳同志不怵他。

    好好的說話，是你先吵起來的。

    蘭芳同志立即回?fù)?，“你那些陽春白雪，曲高和寡，專業(yè)性太強(qiáng)，小孩子誰愛看。

    不同年齡段，有不同年齡段的閱讀興趣。

    兒童文學(xué)懂不懂，要的就是直白，看的就是有趣。

    所有的人生道理藏在故事里面，寓教于樂，淺嘗即止，讓他們自己去挖掘去探索。

    大道理他們不需要理解的太透徹，只需要明白就成，形成一個(gè)概念。”

    祁老師節(jié)節(jié)敗退，“和你說不清。”

    “我看你是說不過我，有本事我們比一比。我記得，小博小時(shí)候，你興沖沖，特意熬夜將小國王翻譯成書送給他，如今擱在柜子里，你將它拿出來?！?/br>
    “干什么？”祁老師一頭霧水。

    “用事實(shí)讓你閉嘴?！?/br>
    蘭芳同志，用一把糖果，將隔壁老師剛放學(xué)的孫子，給攔截了，不，是吸引了過來。

    “壯壯，祁奶奶請你幫一個(gè)忙。這里兩本書，你看看，喜歡看哪本？”

    壯壯11歲，腮幫子里含了塊糖，點(diǎn)頭很樂意幫祁奶奶的忙。

    祁老師的譯本，作為禮物送給孫子，自然是精裝。壯壯率先翻開看了幾頁，立即變成蚊香眼。

    然后丟到一邊，去看舊舊破破的稿子。

    這一看，就停不下來，眼珠子都黏上面了，小胖手不斷地翻動(dòng)著稿子。臉上的表情，格外的豐富多彩。

    蘭芳同志微微抬起下巴，朝著祁老師得意一笑。

    耿直倔強(qiáng)的祁老師不服輸，指著壯壯，“一個(gè)人代表不了群體，這只是個(gè)別案例。”沒準(zhǔn)壯壯就好這一口。

    “今天就讓你輸?shù)男姆诜！?/br>
    蘭芳同志，讓壯壯去叫幾個(gè)小朋友來。

    壯壯急著看故事，跑的飛快，沒過幾分鐘，就召喚來了四個(gè)好朋友。

    四個(gè)好朋友，覺得壯壯是個(gè)小叛徒，怎么能夠騙他們來祁老師家。誰不知道祁老師，可兇可兇了。

    他們連看門爺爺?shù)墓范疾慌?，就怕祁老師?/br>
    吃了祁奶奶的糖果，克服恐懼，做起了小裁判。

    紛紛丟開精裝書，幾個(gè)頭顱湊在稿子上，一頭扎進(jìn)了故事里，出不來了，看得津津有味。

    直到外面到處找孩子，喊吃飯的聲音，壯壯他們才戀戀不舍，一步三回頭的走了。

    “壯壯你看的快，我只看到小國王去了沙漠，他有沒有找到綠洲？還有小孔雀，是不是在騙他？”

    “有綠洲，綠洲里面有一個(gè)這么大的湖，小孔雀在——”

    走在路上，都能夠聽到他們的議論聲。

    “怎么樣，輸?shù)男姆诜藛幔俊?/br>
    祁老師郁悶著臉，還是無法接受，自己精心翻譯的小國王，竟然比不了學(xué)生幼稚的譯本。

    但事實(shí)就是這樣，不是所有的東西，最好的就是最受歡迎的。

    文章就像孩子，逐字逐句翻譯出來，每個(gè)人都有自己獨(dú)特的風(fēng)格。

    門檻太高，理解不了，讀不懂。

    什么鍋配什么蓋，最適合的才是最受歡迎的。

    小孩子就要天真浪漫的，童真樂趣，幼稚比嚴(yán)肅，更受他們歡迎。

    “蘭芳同志，小余前一陣子，不是來找過我，翻譯外文書籍的事情。我當(dāng)時(shí)回絕了，他留了一個(gè)電話抄在哪兒了，你幫忙給找一找？”

    蘭芳同志白了他一眼，“干什么？”

    “我打算把這稿子推薦給小余，你不是也說了，兒童文學(xué)，青少年讀物?！?/br>
    祁老師之所以動(dòng)這個(gè)念頭，還是因?yàn)橹澳俏鍌€(gè)孩子，看書的時(shí)候全神貫注，對這個(gè)故事充滿了喜愛。

    “我可不是固步自封的老頑固，不過稿子還是得改改，再給推薦給小余。”

    他祁仲書，雖然年紀(jì)老了，但思想?yún)s沒有跟著僵化，熱衷并快速接受新事物新概念。

    喬玉溪看著她的本本，被鉛筆圈圈點(diǎn)點(diǎn)涂涂畫畫，只覺得祁老師太用心了。

    祁老師細(xì)細(xì)的和喬玉溪分析，指正她的不足，然后讓她拿回去，用心好好的改改，下次上課前將初稿給他看。

    祁老師花費(fèi)了這么多的心思，哪怕是作為一次課外作業(yè)，喬玉溪也更加的重視。

    一頭扎進(jìn)去，忙得不可開交。

    看著破舊的紙張，喬玉溪小心翼翼的擦干凈，然后繼續(xù)用。

    喬玉溪遺憾，現(xiàn)在沒有電腦，不然修改的速度，絕對是唰唰唰的快。

    圖書館關(guān)門的晚，十點(diǎn)多，喬玉溪呆到關(guān)門才回宿舍。

    天黑，但是身邊走的人多，不少和喬玉溪一樣從圖書館晚歸的人，喬玉溪一點(diǎn)都不害怕。

    回到宿舍，彌漫著一股中草藥味道，“你們誰生病了？”

    “是錦怡在喝藥，問她她也不說什么藥，只說調(diào)理身體的藥?！?/br>
    一聽劉文靜解釋，喬玉溪立即閉嘴。

    自從上一次不歡而散之后，喬玉溪便不再關(guān)心陳錦怡的事情。

    又不是她媽，管那么多干什么。

    至于喝出什么毛病來，過了十八歲，已經(jīng)是個(gè)成年人了，自己的事情自己看著辦。

    無理的要求，喬玉溪幫不了，所以也不去爛好心的多管閑事。

    “中藥不能夠亂喝，也不知道靠不靠譜。”

    劉文靜年紀(jì)最大，又是寢室長，平常像大姐一樣對大家頗為照顧。老好人勞碌命。

    做知青那些年，見多了抓偏方熬藥吃，吃出不少的問題。

    她信西醫(yī)，生病了就該去醫(yī)院。只有那些赤腳大夫，才會(huì)亂熬藥。

    并非中醫(yī)比不了西醫(yī)，只是林文靜的人生軌跡中，中醫(yī)籠罩了太多的陰影，認(rèn)知偏差讓她天然的信任西醫(yī)。

    第491章 感恩

    “玉溪，要不你去勸一勸?！?/br>
    勸個(gè)鬼。

    “沒有調(diào)查，就沒有發(fā)言權(quán)，我持保留意見?！?/br>
    喬玉溪四兩撥千斤，開始打太極拳，用萬金油回避這個(gè)問題。

    躺在床上的陳錦怡，并沒有睡著。在林文靜和喬玉溪說話的時(shí)候，便豎起耳朵認(rèn)真的聽。

    她在等，等喬玉溪來勸她。

    她就可以理直氣壯的還擊回去。

    當(dāng)初你不幫我，現(xiàn)在也別來管我。

    我的身體，我自己有數(shù)，不用你瞎cao心。

    沒有你喬玉溪，我也能夠找到中醫(yī)大夫，幫我調(diào)理身體。

    短短的十幾秒中，陳錦怡的心里面已經(jīng)打了三、四個(gè)腹稿，該怎么反駁回去，讓喬玉溪郁悶，讓她意識到自己的錯(cuò)誤。

    兩人發(fā)生矛盾，陳錦怡就想要喬玉溪服個(gè)軟。

    結(jié)果，喬玉溪鳥也沒有鳥她，一拳打進(jìn)棉花里，說不出的郁悶。

    這就像是吹響了號角，一方整兵待發(fā)，一方卻連戰(zhàn)場都不上，徹徹底底成了獨(dú)角戲。

    陳錦怡咬著被子，又覺得失落，喬玉溪對她漠不關(guān)心。

    她是真的將喬玉溪當(dāng)成好朋友，但是，付出的和收獲，并不成正比。

    在喬玉溪那里，與裴宣的關(guān)系比她好，與林文靜的關(guān)系比她好，現(xiàn)在就連與白美心的關(guān)系，也要遠(yuǎn)比她好。

    憑什么？陳錦怡心里面極不平衡，酸酸澀澀，難受極了。

    “喬玉溪，兩箱書送去了好味來，你檢查后沒有問題吧，要是有任何問題，你直接告訴我。”幫助了喬玉溪，白美心胸中有一股小驕傲，感覺扶貧了。

    “嗯嗯，這兩天太忙了。等我明后天檢查過后，要是有問題，肯定和你說。美心，這一次你幫了我這么大的忙，改天請你吃大餐?！?/br>
    稱呼上從白美心到美心，簡直就是質(zhì)的突變。

    白美心心里挺高興的，面上卻不顯，故作傲嬌，“什么大餐，西餐牛排我都吃厭了?！?/br>
    喬玉溪托著下巴，“我還沒有吃過牛排。”