再看不出他們的意思，就枉費譚克恒活了這么多年。只是他沒有忘記自己是來求人的，便調(diào)整好了思緒開口。

    “我們現(xiàn)在需要的不翻譯，而是——”他頓了頓，看蘇葵竟然沒有離開的意思，鄭云和好像也不準(zhǔn)備讓她走，心里一沉。

    他微嘆一口氣：“云和兄，我們也認(rèn)識這么多年了，你也知道我家里人丁稀薄，現(xiàn)在還不知道能不能保全……”

    其實他不是指望鄭云和，而是指望他認(rèn)識的人脈。

    京大是國內(nèi)最高學(xué)府，在大學(xué)生稀少的現(xiàn)在，為國家各個部門輸送了多少人才。有多少京大畢業(yè)的學(xué)生現(xiàn)在就在重要部門擔(dān)任要職，所以他才找上門來。

    鄭云和早知道他的來意，也是嘆了一口氣：“我教書這么些年了，其實這學(xué)生有時候就跟我們的孩子一樣。要教他們成才還要教他們做人的道理，就怕孩子們走錯路，那就悔之晚矣了?！?/br>
    鄭云虹看著蘇葵就接道：“要是所有學(xué)生都能像蘇葵同學(xué)一樣省心就好了?！?/br>
    自學(xué)成才，基本沒有需要老師cao心的地方，現(xiàn)在還要提前畢業(yè)，真是沒有比她更省心的學(xué)生了。

    鄭云和就對蘇葵笑道：“蘇葵同學(xué)啊，老師們現(xiàn)在是都盼著你能好好的，以后出了學(xué)校，就要對自己的人生負(fù)責(zé)了，我們是想管也管不到了?！?/br>
    蘇葵和他一唱一和：“校長，不管是校內(nèi)校外，我一直都會為自己的選擇負(fù)責(zé)?！?/br>
    聽著他們幾人的對話，尤其是鄭云和的話，譚克恒神色微頓。

    很久以后他說：“我明白了?！?/br>
    正是因為明白，他才做不來死乞白賴的事情，只是告辭離開：“云和兄，今天是我唐突了，就不耽誤你工作了?！?/br>
    臨走前，他忽然回頭說道：“云和兄，其實這些年我資助聯(lián)華書店是真心的?！?/br>
    看著他微微有些彎曲的脊背，鄭云和嘆道：“或許吧。”

    他這些年在資助愛國事業(yè)上確實出了不少力，人緣也不錯。只是遇上這樣的事情注定沒有一個人緣用的上。

    蘇葵不置可否，他或許是真心的，但對上自己真正利益的時候這份真心能不能維持就說不準(zhǔn)了。

    就像這次，為了陳生能夠為譚惟倫出頭，他就站在那一方，以后要是再遇上這樣的情況，他的立場又要偏向哪里？

    *

    聽鄭云虹說教材已經(jīng)在開始編寫了，蘇葵就把自己在假期為當(dāng)代法國文學(xué)整理的知識交給了法語專業(yè)的教授。

    是秦教授親自過目的，其余幾位教授也傳看了她當(dāng)初接下的這份特殊作業(yè)，說正好編進新課程里。

    蘇葵問他：“秦教授，法語專業(yè)的課程改革也決定了？”

    說到這個，秦教授就是一笑：“蘇葵同學(xué)，這可是托你的福了?！?/br>
    他告訴蘇葵，他們目前準(zhǔn)備編寫的教材有《初級法語》《中級法語》《法國社會與文化》《法國文學(xué)史》《法漢翻譯實踐》《法語聽力教程》《法語寫作》等幾部。

    看得出來，這次的課程改革是有了翻天覆地的變化。

    這里面，《法國文學(xué)史》是大頭，他們要分成幾冊來編寫。

    蘇葵整理的資料是當(dāng)代的文學(xué)，包括他們目前的文學(xué)創(chuàng)作形式，上面的很多作家現(xiàn)在都還在文壇上活躍，對以后的文化交流有很大的作用。

    他們預(yù)備將這份資料一起編入文學(xué)史中。

    本來蘇葵只是整理資料，不是編書，在格式內(nèi)容上應(yīng)該有很多要改正的地方。誰知道大家一看，格式分明，邏輯嚴(yán)密，內(nèi)容詳實客觀，不像是整理資料，倒像是她以前就編過書一樣。

    以前讀研的時候，這份編書的工作確實是做得不少。但蘇葵只能笑笑：“以前看過幾份中文系的教材，還有老師們的講義，給了我很多參考?！?/br>
    以前大學(xué)還是有教材的，中文系編寫的教材雖少但精，編寫者無一不是文學(xué)大家。

    一位教授就笑道：“蘇葵同學(xué)，幸虧你沒往中文系去啊。”

    要是她去了中文系，他們外語系就要損失這么大一個人才了。

    大家都善意地笑了起來，還問她有沒有時間，要不要來參與他們的教材編寫工作。

    “我看她是沒有時間的?！鼻亟淌谛Φ?，“你們還不知道，蘇葵同學(xué)現(xiàn)在是一心奔著提前畢業(yè)，巴不得把所有課程全部結(jié)束?！?/br>
    這事是幾個外語系的主任商議過的，他們還沒來得及收到消息，紛紛驚了。

    秦教授還擔(dān)任著西語系的副主任，這事兒他也知道，看到大家驚訝他還笑了笑：“這不是很正常嗎，這孩子的水平都趕上我們了，還能真讓她在學(xué)校里學(xué)五年？”

    事情說起來是一回事，接受起來就是另一回事了。

    讀大學(xué)不就是為了學(xué)習(xí)知識，而她現(xiàn)在都到了可以教別人知識的水平了，除了年齡，提前畢業(yè)好像也是合情合理？

    之前那位給她布置過任務(wù)的教授忽然就開口道：“蘇葵同學(xué)，你真的想要提前畢業(yè)？”

    蘇葵聽到一點話外之音：“是的教授，其實我今天來還想問問我提前修課程，是直接參加考試嗎？”

    秦教授聽出來了，就笑道：“我看你就是想?yún)⒓涌荚?，不想來編教材是不是？?/br>
    這是對她來說最簡單的辦法，考完就能撤。以她的水平，幾天就能干完幾個專業(yè)一學(xué)期的考試。

    編寫教材費的力氣就大多了，尤其是法語專業(yè)才剛剛發(fā)展起來，好多資料都沒有，就是教授們一起參與也顯得人手不足。再看蘇葵編寫的部分教材，可不就想著“抓壯丁”了嗎？

    看到蘇葵一副你說對了，我就是想考試忙著考試沒有空的樣子，秦教授微微一笑：“要是我說，如果你能參與教材編寫，我們就讓你跳級參加畢業(yè)班考試，你現(xiàn)在還想?yún)⒓訂?？?/br>
    跳級到畢業(yè)班！

    蘇葵眼睛瞬間亮起來，先是謹(jǐn)慎看了看其余教授，他們先是怔住一瞬，然后就思考起來。

    沒有反對就是勝利，蘇葵斬釘截鐵：“教授，我完全愿意接受這個任務(wù)，什么時候能參加？”

    看她這樣，倒是逗笑了好幾個人：“你這個小同學(xué)啊……”

    “蘇葵同學(xué)，提前畢業(yè)可不是那么容易的，這編寫教材的事你是跑不掉了?！?/br>
    “當(dāng)初提出意見的就是蘇葵同學(xué)，這正式編寫肯定也不能漏了她。”

    “是這樣，好歹也來了京大一場，走之前也應(yīng)該為同學(xué)們做點貢獻嘛。”

    意思就是，他們同意了！

    蘇葵笑了起來：“老師們需要我做什么？”

    他們現(xiàn)在編寫的書只是第一批，很多書都要分成好幾冊編寫，否則等到全部書編寫完，蘇葵都要自己跳級完了。

    于是他們分配給了蘇葵任務(wù)，讓她先跟著幾個畢業(yè)班學(xué)生一起整理歸類資料，然后跟著秦教授等兩位講師一起負(fù)責(zé)文學(xué)史的編撰。

    主要就是考慮到她在這方面比較有天賦，還有編寫的經(jīng)驗，才敢把這個任務(wù)交給她，并且還有教授講師領(lǐng)著她，她主要是來幫忙的，倒是不用擔(dān)心。

    等到第一冊 編寫完畢，就破格允許她跳級。

    借著法語專業(yè)的這股東風(fēng)，蘇葵主動向鄭云虹提出能不能也跳級到畢業(yè)班去，倒是把鄭云虹嚇了一跳。

    要是能一步到位，蘇葵當(dāng)然不愿意一學(xué)期一學(xué)期地接著考試。

    她又不是只學(xué)一個專業(yè)，那么多專業(yè)的考試加起來，對她確實是一個非常大的負(fù)擔(dān)?，F(xiàn)在好不容易有這個機會，她當(dāng)然要抓緊。

    “你說法語專業(yè)的教授們同意你教材編寫完就能跳級？”

    鄭云虹也沒想到這么快又要見到蘇葵，還是為同一件事。

    想起她之前還說這孩子省心，雖然是說給譚克恒聽的，但也是她的真心話，現(xiàn)在她就想收回這句話。

    這個學(xué)生平時是真省心，但那是因為她每次一有事搞出來的都是大動作！讓他們這種見過世面的大人都承受不住。

    看著蘇葵眼光灼灼地看著她的樣子，鄭云虹就想起來了她剛來上課的第一天。

    也是這樣期盼地問她做什么才能免修，現(xiàn)在不過是往事重演……而已？

    雖然說以她的水平提出這個要求是合情合理，但畢竟事情重大，不像法語專業(yè)，幾位教授全都在場一致通過，她思考了一下：“這件事我們需要商議?！?/br>
    對蘇葵來說這就是最好的信號，她感謝了鄭云虹，還鄭重說道：“鄭老師，無論有什么需要我做的，都請?zhí)岢鰜恚夷茏龅?。?/br>
    倒是讓鄭云虹又笑了起來，這孩子想提前畢業(yè)的心還真是堅定啊。

    臨走前，鄭云虹還順便問她：“蘇葵同學(xué)，上次制片廠的事情怎么樣了？”

    他們當(dāng)初開了一個會，確定要參與英語翻譯，誰知就遇上了法國電影公司的事情。

    前段時間電影制片廠把重心放在法語翻譯上面，加上中文解說沒有出來，英語翻譯的事情就暫時擱置。

    蘇葵就說了說她們年前那段時間做的事。

    “目前弗洛朗公司已經(jīng)將一半的影片帶回去，如果效果好的話，大概其他語言很快就會投入制作了?！?/br>
    *

    蘇葵說得沒錯，受到弗洛朗公司的啟發(fā)，電影制片廠預(yù)備將之前拍攝好的紀(jì)錄片先制作出來，給其余要引進的電影公司看看效果。

    話才說完，第二天，蘇葵和鄭云虹兩人都被叫到制片廠去了，就是為了接下來的計劃。

    鄭云虹被叫去開會去了，丘良看見蘇葵就控制不住好心情：“蘇葵同志，我們收到弗洛朗公司的消息，他們已經(jīng)剪輯好影片，準(zhǔn)備按照你提出的意見來進行宣傳工作?！?/br>
    最重要的是，弗洛朗專門提出，由于他帶回去的這部分影片的質(zhì)量高，最終取得了電影聯(lián)合會大多數(shù)人的支持，對它的宣傳沒有持否定態(tài)度。

    薩拉等人更是公然贊嘆它，是“一部能夠了解華國的前列站”，是“國外紀(jì)錄片引進的里程碑”。

    可以說，到這里，丘良的心才算是真正放下，這部紀(jì)錄片電影在法國的引進有了一個最良好的開端。

    所以現(xiàn)在丘良看見蘇葵就是笑意：“蘇葵同志，這件事情你居功至偉??！”

    他可是知道蘇葵在其中出了多大力的，紀(jì)錄片的拍攝質(zhì)量高是一回事，她的解說翻譯可是靈魂所在。

    蘇葵知道他高興，不僅是他，整個制片廠都很高興，他們忙活到新年的努力總算沒有白費。

    怕大家再用這種熱情的態(tài)度對她，蘇葵連忙轉(zhuǎn)移話題問道：“丘書記，廠里是不是打算翻譯其他語言了？”

    “是，我們打算也將其余語言出一個樣片，先與幾個電影公司的人溝通一下效果?！?/br>
    就像蘇葵說的那樣，弗洛朗公司的行為讓丘良他們看到了效果，決定趁著這股東風(fēng)，將其余語言也一起做出來。

    要用到的語言英語和俄語占大頭。因為目前確定要引進紀(jì)錄片的國家并不算多，一些國家的官方語言都是英語。

    丘良他找蘇葵來當(dāng)然不只是為了告訴她弗洛朗公司的消息就算了，還有任務(wù)交給她。

    “您是說要我繼續(xù)擔(dān)任解說的工作？”

    丘良點頭：“是這樣，就是不知道你有沒有時間？”

    這部紀(jì)錄片中文解說詞是她寫的，法語也是她翻譯解說的，考慮到之前效果很好，換人恐怕沒這個效果。并且她已經(jīng)有了經(jīng)驗，他們還是決定讓蘇葵繼續(xù)擔(dān)任。

    只是解說，倒是不用她翻譯，這個任務(wù)就不重了。如果她按照之前的計劃要提前修課程為畢業(yè)做準(zhǔn)備的話，還真沒有時間。但現(xiàn)在她有了新的出路，倒是不用一心忙著考試了。

    蘇葵只考慮了片刻就答應(yīng)下來。

    這份工作并不像之前弗洛朗公司一樣要得緊急，她不必加班加點。

    至于后續(xù)的拍攝計劃，丘良告訴她：“弗洛朗公司派來團隊已經(jīng)在路上了，等他們一到，我們就可以正式開始下半部分的拍攝?！?/br>
    “說來就是巧了，我們第一站就打算先拍京大?！奔o(jì)錄片總導(dǎo)演何川給蘇葵看了看他們的拍攝計劃。

    其實他們本來打算先拍攝長城和頤和園，結(jié)果那兩處現(xiàn)在正在維修，就把京大先提了上來。