這年代文后媽我不當了[六零] 第41節(jié)
“你看得懂法語?”徐奚年驚訝,還是法語小說。
“只是略懂一些,路途遙遠, 看本小說聊作打發(fā), 您見笑了?!?/br>
剛剛問話的人就是今天剛上火車的徐奚年, 他見對面的年輕人眉目清朗,衣著整潔, 坐姿端正, 在嘈雜的車廂里依舊淡然地看書, 這才起了攀談之心。
“你還是學生吧?”徐奚年看蘇葵的年紀并不大,以為她是學法語的學生。
見蘇葵點頭,他笑起來:“方才你說路途遙遠, 我也覺得無趣,小同志,你能不能給我講一講這本小說?”
“當然可以?!笨此信d趣,蘇葵就簡單地給他講了講這部小說, 兩人就著這個話題談了起來。
“……可以說,這是一部典型的反傳統(tǒng)小說,創(chuàng)新地開啟了一個新小說流派?!?/br>
“為什么一定是反傳統(tǒng)呢?”徐奚年來了興趣, 又問她:“你對創(chuàng)新有什么看法?”
蘇葵想了想:“在我看來,文學作品的創(chuàng)造其實都在一定程度上反映了這時候的社會形態(tài)?!?/br>
徐奚年贊賞地看了她一眼,感嘆道:“的確如此, 所以它應該承擔起啟蒙教化社會的作用。”
而不是是像現在的一些作家, 只顧娛樂,完全忽視了社會的進步。
見蘇葵似乎對文學很有見地, 徐奚年含笑問道:“想來你對國內的文學作品也有研究?”
蘇葵很謙虛:“只是看過一些。”
“你知道最近關于《小草青青》的爭論吧?”
這件事情很大, 起碼在文學界很大, 基本對文學有所關注的人都知道。
蘇葵微微詫異,沒想到會在這里聽見這部小說的名字。
“你覺得這部小說如何?”徐奚年還在問她,“這種創(chuàng)新應該被提倡嗎?”
自己評價自己的小說,這種感覺真的很微妙。
所以蘇葵只是說這種創(chuàng)新是不錯的嘗試。
徐奚年不知道她是誰,跟她談起這部小說來。
別人對書的看法都是她在報紙上看到的,這還是第一次有人當面評價她的小說。
“您不是說這部小說特別受歡迎嗎?”蘇葵也來了興趣,問他:“但我看您對這部小說不是很贊同?”
徐奚年當然不贊同:“這種浮夸創(chuàng)作的方式,只能短時間受到歡迎,根本無法成為真正的經典。”
他對作者還是有些可惜的,文學功底是有的,就是不把心思放在正路上。
“嗯——”蘇葵沉吟,“有沒有可能,作者創(chuàng)作的時候,沒想過讓它成為經典呢?”
她創(chuàng)作的時候不是奔著經典去的,只是自然而然地用了這種表現手法,這是她區(qū)別于現在作家的寫作方式。
“怎么可能!”徐奚年否定了,哪一位創(chuàng)作者不想讓自己的作品成為經典?他笑著說:“小同志,你又不是作者,怎么知道她的想法?
蘇葵微笑不語。
說起《小草青青》,徐奚年有無數話要說,就著這個話題,跟蘇葵談起這種反傳統(tǒng)式的創(chuàng)新為什么會出現。
他們的聲音不算大,只是談論的話題太深奧,旁邊有聽見的人,知道這里坐了兩個文化人,說話都不自覺放低了聲音,怕打擾人家文化人講話。
一時間,這片有些安靜。
兩人針對這個話題談了很久,最后,蘇葵說:“其實創(chuàng)新和傳統(tǒng)并不相悖,創(chuàng)新也許不是為了反傳統(tǒng),而是人民的需求到了呢?”
徐奚年包容地笑了笑:“你說的倒也有些道理?!?/br>
蘇葵還是學生,即便說出來的觀點和他不太一樣,徐奚年也很和善。
他們又聊到了如今國內各個流派的創(chuàng)作,甚至還談到了目前移居港城的幾位作家,無論他說什么,蘇葵都能接的上他的話題。
徐奚年是真的驚訝了,完全為她的學識面之廣而贊嘆,要是在他面前是一位同齡人還情有可原,可她這么年輕,還是個學生!
了不得啊。
他笑問:“小同志,你這是要去京市吧?”
蘇葵點頭:“我來這里參加一個會議?!?/br>
徐奚年以為她是大學生,沒有多問,只是給了她一個地址,告訴她這是他在京城的住處,有空可以來找他。
臨下車前還囑咐她到了京城有機會再見。
可他沒想到,再見的機會這么快就到了。
*
京城火車站位于建國門與東單之間,總共兩層,中央大廳面積很廣,建筑看起來非常新,像是剛剛修建起來的。
早在蘇葵來之前,陸子光就收到了她要來的信。他在大學任教,又身兼數職,一時走不開,便囑咐學生董其民來接蘇葵。
人群中,一位年輕人舉著有自己名字的牌子,蘇葵朝他走去。
“你就是蘇葵同學嗎?”
遠處,一位面容精致的少女朝他走來,董其民看到人還有些不確信。
“對,我就是蘇葵?!碧K葵笑道,“是陸老師讓你來接我的吧?麻煩你了?!?/br>
“不麻煩不麻煩?!?/br>
董其民還有些不好意思,想起之前他還喊人老師來著。
沒想到人家是這么年輕的學生。
“蘇葵師妹。老師讓我先帶你去招待所安頓,明天再接你去他家里?!?/br>
原本陸子光是想讓蘇葵直接住在他家的,還是趙芝蘭說孩子怕是不同意,就給她安排了招待所。
蘇葵感激他們想得周到,董其民帶著她邊走邊介紹,說京城火車站的確是剛剛修建起來的,為迎接建國十周年,政府決定在京城建設十大建筑,為國慶獻禮。
人民大會堂,釣魚臺國賓館,民族文化宮、華僑大廈等,都是這個時候的建筑。
董其民帶她去的國營招待所離京城西郊不遠,從這里可以看到一處園林式的建筑,是十大建筑之一的釣魚臺國賓館,是國家接見外賓的重要場所,只是還沒有完全建成。
“蘇葵師妹,你今天好好休息,我明天到這里來接你?!?/br>
“董師兄,這太麻煩你了,不如我明天去京大找老師,我們直接在學校見面?!?/br>
“可是你第一次來京城……”
“京大我還是找得到的,就是找不到,還有這么多人可以問?!碧K葵笑,“你放心,有事就去忙吧?!?/br>
再三確定后,董其民終于答應讓她自己去,心里感激她的體貼,他明天確實有事情要忙。
招待所非常大,足有六層樓,因為周邊有許多機關單位,入住這里的都是來往此處辦事的人,大多衣著整潔,氣質不俗。
蘇葵花了兩元,拿好了住宿費的收據。招待所安排她住在一樓。
她今天到的時候已經是下午,招待所能提供熱水飯食,蘇葵拿著水壺去打熱水,忽然聽見大廳里傳來一聲驚呼。
“哇,外國人!”
蘇葵回來正好在大廳里看見一個外國女人,中年模樣,氣質卻很雍容,旁邊有兩個人陪同。
這時來華國的外國人雖然不多,但京城還是能見到幾個的,而且這里周邊還有好些政府機構,見到外國人也不奇怪。
剛才那個喊出聲的應該是從沒見過外國人的,這會兒見大家都看著他,有些不好意思地紅了臉。
“對不起,我只是沒見過,不是故意喊的。”
中年女人旁邊的人小聲為她翻譯。
她只是笑了笑。
蘇葵沒在意,正打算回去,可那個女人看見她卻忽然停下,一直打量著她。
“薩拉女士?”隨行人用法語問她。
這時,她竟然直直地往蘇葵走來。
“我見過你?!彼梅ㄕZ對蘇葵說。
“您是?”蘇葵很確定,自己沒有見過她。
“最美麗的東方小姐,我美麗的朋友,我發(fā)誓,你是世界上最好的朋友?!彼孟褚鞒话?,說著夸張的語言,向蘇葵眨眨眼,“對嗎,親愛的蘇?”
聽到這熟悉的夸張的話,蘇葵有些笑意:“我想,您是阿諾德的母親?”
“聰明的小姐。”薩拉贊揚她。
“您什么時候來了華國?”
“當然是最近,我想我應該來看看這個神奇的地方?!彼鋈徽f,“或許,我能麻煩這位美麗的小姐為我做一次華國的向導嗎?”
蘇葵看向薩拉旁邊的兩人,一個是法國人,應該是和她一起來的,另一個是華國人,他從蘇葵出現就有些驚訝,沒想到薩拉在這里會有認識的人。
那人向蘇葵解釋道,這位薩拉女士目前剛到華國,外交部負責接待,暫時由他來陪同翻譯,這段時間,她都會待在華國。
聽說華國正在修建接待外賓的釣魚臺國賓館,薩拉提出想要參觀,所以今晚安排住在這里。
至于薩拉剛剛提出的要求……
雖然不知道這兩個人是怎么認識的,但別人想要朋友陪同,那位翻譯表示當然可以,只是他說要向外交部報備。
蘇葵道:“薩拉女士,我明早要去京城大學拜訪一位老師,或許下午我可以帶您去參觀?”
見兩人可以交流,翻譯就沒有說話,聽兩人交談。
“京城大學?”薩拉一聽,“我還沒有去過華國的大學,我想它應該是個美麗的學校……”
蘇葵聞弦音而知雅意,詢問翻譯的意見,翻譯點頭,表示她可以先去參觀京城大學。
“薩拉女士,但愿和您相處愉快。”
她笑道:“是的,和美麗的朋友相處,一定會感到愉快?!?/br>
于是事情就這樣定好,薩拉留在賓館,由蘇葵陪同,明天一起去京城大學。翻譯回外交部報備這件事,請示領導的意見。
*
第二天,翻譯那邊帶來了消息,外交部的領導同意了這件事,讓蘇葵陪同。
本來要派車來接他們,薩拉卻說她這趟只是來參觀華國,不用特意照顧她。
于是蘇葵說他們可以自己乘車去,薩拉也認為這是個好主意。
“小蘇,你認識我們領導?”翻譯忍不住問了一句,他還記得他當時說的時候,領導先是驚訝,而后滿是笑意,說這件事沒問題。只讓翻譯轉給蘇葵一句話,“平常心對待就好”。
“只是略懂一些,路途遙遠, 看本小說聊作打發(fā), 您見笑了?!?/br>
剛剛問話的人就是今天剛上火車的徐奚年, 他見對面的年輕人眉目清朗,衣著整潔, 坐姿端正, 在嘈雜的車廂里依舊淡然地看書, 這才起了攀談之心。
“你還是學生吧?”徐奚年看蘇葵的年紀并不大,以為她是學法語的學生。
見蘇葵點頭,他笑起來:“方才你說路途遙遠, 我也覺得無趣,小同志,你能不能給我講一講這本小說?”
“當然可以?!笨此信d趣,蘇葵就簡單地給他講了講這部小說, 兩人就著這個話題談了起來。
“……可以說,這是一部典型的反傳統(tǒng)小說,創(chuàng)新地開啟了一個新小說流派?!?/br>
“為什么一定是反傳統(tǒng)呢?”徐奚年來了興趣, 又問她:“你對創(chuàng)新有什么看法?”
蘇葵想了想:“在我看來,文學作品的創(chuàng)造其實都在一定程度上反映了這時候的社會形態(tài)?!?/br>
徐奚年贊賞地看了她一眼,感嘆道:“的確如此, 所以它應該承擔起啟蒙教化社會的作用。”
而不是是像現在的一些作家, 只顧娛樂,完全忽視了社會的進步。
見蘇葵似乎對文學很有見地, 徐奚年含笑問道:“想來你對國內的文學作品也有研究?”
蘇葵很謙虛:“只是看過一些。”
“你知道最近關于《小草青青》的爭論吧?”
這件事情很大, 起碼在文學界很大, 基本對文學有所關注的人都知道。
蘇葵微微詫異,沒想到會在這里聽見這部小說的名字。
“你覺得這部小說如何?”徐奚年還在問她,“這種創(chuàng)新應該被提倡嗎?”
自己評價自己的小說,這種感覺真的很微妙。
所以蘇葵只是說這種創(chuàng)新是不錯的嘗試。
徐奚年不知道她是誰,跟她談起這部小說來。
別人對書的看法都是她在報紙上看到的,這還是第一次有人當面評價她的小說。
“您不是說這部小說特別受歡迎嗎?”蘇葵也來了興趣,問他:“但我看您對這部小說不是很贊同?”
徐奚年當然不贊同:“這種浮夸創(chuàng)作的方式,只能短時間受到歡迎,根本無法成為真正的經典。”
他對作者還是有些可惜的,文學功底是有的,就是不把心思放在正路上。
“嗯——”蘇葵沉吟,“有沒有可能,作者創(chuàng)作的時候,沒想過讓它成為經典呢?”
她創(chuàng)作的時候不是奔著經典去的,只是自然而然地用了這種表現手法,這是她區(qū)別于現在作家的寫作方式。
“怎么可能!”徐奚年否定了,哪一位創(chuàng)作者不想讓自己的作品成為經典?他笑著說:“小同志,你又不是作者,怎么知道她的想法?
蘇葵微笑不語。
說起《小草青青》,徐奚年有無數話要說,就著這個話題,跟蘇葵談起這種反傳統(tǒng)式的創(chuàng)新為什么會出現。
他們的聲音不算大,只是談論的話題太深奧,旁邊有聽見的人,知道這里坐了兩個文化人,說話都不自覺放低了聲音,怕打擾人家文化人講話。
一時間,這片有些安靜。
兩人針對這個話題談了很久,最后,蘇葵說:“其實創(chuàng)新和傳統(tǒng)并不相悖,創(chuàng)新也許不是為了反傳統(tǒng),而是人民的需求到了呢?”
徐奚年包容地笑了笑:“你說的倒也有些道理?!?/br>
蘇葵還是學生,即便說出來的觀點和他不太一樣,徐奚年也很和善。
他們又聊到了如今國內各個流派的創(chuàng)作,甚至還談到了目前移居港城的幾位作家,無論他說什么,蘇葵都能接的上他的話題。
徐奚年是真的驚訝了,完全為她的學識面之廣而贊嘆,要是在他面前是一位同齡人還情有可原,可她這么年輕,還是個學生!
了不得啊。
他笑問:“小同志,你這是要去京市吧?”
蘇葵點頭:“我來這里參加一個會議?!?/br>
徐奚年以為她是大學生,沒有多問,只是給了她一個地址,告訴她這是他在京城的住處,有空可以來找他。
臨下車前還囑咐她到了京城有機會再見。
可他沒想到,再見的機會這么快就到了。
*
京城火車站位于建國門與東單之間,總共兩層,中央大廳面積很廣,建筑看起來非常新,像是剛剛修建起來的。
早在蘇葵來之前,陸子光就收到了她要來的信。他在大學任教,又身兼數職,一時走不開,便囑咐學生董其民來接蘇葵。
人群中,一位年輕人舉著有自己名字的牌子,蘇葵朝他走去。
“你就是蘇葵同學嗎?”
遠處,一位面容精致的少女朝他走來,董其民看到人還有些不確信。
“對,我就是蘇葵?!碧K葵笑道,“是陸老師讓你來接我的吧?麻煩你了?!?/br>
“不麻煩不麻煩?!?/br>
董其民還有些不好意思,想起之前他還喊人老師來著。
沒想到人家是這么年輕的學生。
“蘇葵師妹。老師讓我先帶你去招待所安頓,明天再接你去他家里?!?/br>
原本陸子光是想讓蘇葵直接住在他家的,還是趙芝蘭說孩子怕是不同意,就給她安排了招待所。
蘇葵感激他們想得周到,董其民帶著她邊走邊介紹,說京城火車站的確是剛剛修建起來的,為迎接建國十周年,政府決定在京城建設十大建筑,為國慶獻禮。
人民大會堂,釣魚臺國賓館,民族文化宮、華僑大廈等,都是這個時候的建筑。
董其民帶她去的國營招待所離京城西郊不遠,從這里可以看到一處園林式的建筑,是十大建筑之一的釣魚臺國賓館,是國家接見外賓的重要場所,只是還沒有完全建成。
“蘇葵師妹,你今天好好休息,我明天到這里來接你?!?/br>
“董師兄,這太麻煩你了,不如我明天去京大找老師,我們直接在學校見面?!?/br>
“可是你第一次來京城……”
“京大我還是找得到的,就是找不到,還有這么多人可以問?!碧K葵笑,“你放心,有事就去忙吧?!?/br>
再三確定后,董其民終于答應讓她自己去,心里感激她的體貼,他明天確實有事情要忙。
招待所非常大,足有六層樓,因為周邊有許多機關單位,入住這里的都是來往此處辦事的人,大多衣著整潔,氣質不俗。
蘇葵花了兩元,拿好了住宿費的收據。招待所安排她住在一樓。
她今天到的時候已經是下午,招待所能提供熱水飯食,蘇葵拿著水壺去打熱水,忽然聽見大廳里傳來一聲驚呼。
“哇,外國人!”
蘇葵回來正好在大廳里看見一個外國女人,中年模樣,氣質卻很雍容,旁邊有兩個人陪同。
這時來華國的外國人雖然不多,但京城還是能見到幾個的,而且這里周邊還有好些政府機構,見到外國人也不奇怪。
剛才那個喊出聲的應該是從沒見過外國人的,這會兒見大家都看著他,有些不好意思地紅了臉。
“對不起,我只是沒見過,不是故意喊的。”
中年女人旁邊的人小聲為她翻譯。
她只是笑了笑。
蘇葵沒在意,正打算回去,可那個女人看見她卻忽然停下,一直打量著她。
“薩拉女士?”隨行人用法語問她。
這時,她竟然直直地往蘇葵走來。
“我見過你?!彼梅ㄕZ對蘇葵說。
“您是?”蘇葵很確定,自己沒有見過她。
“最美麗的東方小姐,我美麗的朋友,我發(fā)誓,你是世界上最好的朋友?!彼孟褚鞒话?,說著夸張的語言,向蘇葵眨眨眼,“對嗎,親愛的蘇?”
聽到這熟悉的夸張的話,蘇葵有些笑意:“我想,您是阿諾德的母親?”
“聰明的小姐。”薩拉贊揚她。
“您什么時候來了華國?”
“當然是最近,我想我應該來看看這個神奇的地方?!彼鋈徽f,“或許,我能麻煩這位美麗的小姐為我做一次華國的向導嗎?”
蘇葵看向薩拉旁邊的兩人,一個是法國人,應該是和她一起來的,另一個是華國人,他從蘇葵出現就有些驚訝,沒想到薩拉在這里會有認識的人。
那人向蘇葵解釋道,這位薩拉女士目前剛到華國,外交部負責接待,暫時由他來陪同翻譯,這段時間,她都會待在華國。
聽說華國正在修建接待外賓的釣魚臺國賓館,薩拉提出想要參觀,所以今晚安排住在這里。
至于薩拉剛剛提出的要求……
雖然不知道這兩個人是怎么認識的,但別人想要朋友陪同,那位翻譯表示當然可以,只是他說要向外交部報備。
蘇葵道:“薩拉女士,我明早要去京城大學拜訪一位老師,或許下午我可以帶您去參觀?”
見兩人可以交流,翻譯就沒有說話,聽兩人交談。
“京城大學?”薩拉一聽,“我還沒有去過華國的大學,我想它應該是個美麗的學校……”
蘇葵聞弦音而知雅意,詢問翻譯的意見,翻譯點頭,表示她可以先去參觀京城大學。
“薩拉女士,但愿和您相處愉快。”
她笑道:“是的,和美麗的朋友相處,一定會感到愉快?!?/br>
于是事情就這樣定好,薩拉留在賓館,由蘇葵陪同,明天一起去京城大學。翻譯回外交部報備這件事,請示領導的意見。
*
第二天,翻譯那邊帶來了消息,外交部的領導同意了這件事,讓蘇葵陪同。
本來要派車來接他們,薩拉卻說她這趟只是來參觀華國,不用特意照顧她。
于是蘇葵說他們可以自己乘車去,薩拉也認為這是個好主意。
“小蘇,你認識我們領導?”翻譯忍不住問了一句,他還記得他當時說的時候,領導先是驚訝,而后滿是笑意,說這件事沒問題。只讓翻譯轉給蘇葵一句話,“平常心對待就好”。