「我要用鋸子一點(diǎn)一點(diǎn)地切開(kāi)你的腦袋?！?/br>
    這時(shí)話筒被走進(jìn)辦公室的龐貝羅拿了過(guò)去。

    「你們?nèi)绻惨崎T而入，絕對(duì)死傷慘重，而且這么大動(dòng)靜也不可能瞞得過(guò)警方，一點(diǎn)意義也沒(méi)有。把這女人交給我，我會(huì)離開(kāi)這里。去告訴無(wú)禮圖，我用一億買下這女人?！?/br>
    龐貝羅言盡于此。

    對(duì)方似乎正在商量。

    不久后對(duì)方有了回應(yīng)，龐貝羅卻沒(méi)有放下話筒，而是按下附在電話座臺(tái)上的按鈕，切斷通話，接著又再次將按鈕往下按。

    「電話線被切斷了吧……因?yàn)槟阏f(shuō)了他們不愛(ài)聽(tīng)的話?！?/br>
    呼吸急促的九倚在辦公室的門上。凡是他的手碰到的地方都像蓋印章一樣留下鮮紅的手印。

    「有武器嗎？」

    「現(xiàn)在包圍我們的人沒(méi)有火力強(qiáng)大的武器，帶在身上的頂多是手槍和霰彈槍，但他們的后援會(huì)帶什么過(guò)來(lái)就不清楚了。」

    「有托卡列夫嗎？」

    「嗯。其他還有一些是柯?tīng)柼?、貝瑞塔、sig。」（注：托卡列夫、柯?tīng)柼?、貝瑞塔、sig，都是半自動(dòng)手槍。）

    「你打算怎么做？」

    「他們大多數(shù)人都不習(xí)慣用槍，特別是比較少見(jiàn)又沒(méi)有保險(xiǎn)機(jī)制的托卡列夫?！?/br>
    龐貝羅將九搬到倉(cāng)庫(kù)，取出一把槍。

    「這不是colt woodsman（注：柯?tīng)柼厥謽屩械囊粋€(gè)型號(hào)。）？這種老古董能有什么用？」

    「是個(gè)叫刮宮的混蛋帶過(guò)來(lái)的，不要抱怨了。」

    龐貝羅從倉(cāng)庫(kù)出來(lái)，手上拿著膠帶和沒(méi)了刷頭的電動(dòng)牙刷。

    「扣住扳機(jī)?！?/br>
    「緊要關(guān)頭時(shí)，在使不上力的情況下就算還是可以擊出一發(fā)子彈，也沒(méi)任何意義。幸好十發(fā)子彈都還留著。只要像這樣壓住扳機(jī)，用膠帶固定前端，就可以連續(xù)射擊。」

    龐貝羅又找出了很長(zhǎng)的電線，將外層的絕緣塑膠切開(kāi)，露出里面的金屬線。

    「加奈子，過(guò)來(lái)。」

    進(jìn)入廚房的龐貝羅遞給我研磨棒和主廚刀。

    「把主廚刀固定在研磨棒的前端成l型，做成戰(zhàn)斧的樣子?！?/br>
    這時(shí)，有某種東西擠壓的聲音開(kāi)始響起。

    靜下來(lái)細(xì)聽(tīng)才發(fā)現(xiàn)聲音是從門那邊傳來(lái)的。

    去確認(rèn)情形回來(lái)的龐貝羅不滿地嘖舌。

    「該死，是油壓千斤頂，這樣會(huì)撐不了太久?！?/br>
    龐貝羅將水龍頭全部轉(zhuǎn)開(kāi)，水在地面開(kāi)始漫流，接著他又破壞卡座沙發(fā)的椅子，將它們堆在通往倉(cāng)庫(kù)的長(zhǎng)廊，形成路障。

    「這樣不管幾個(gè)人都只能進(jìn)到廚房來(lái)。」

    龐貝羅從冷凍庫(kù)搬出防爆箱，從中取出疤皮帶來(lái)的類似黏土的東西，放置在四周。

    「加奈子，把酒瓶都收集過(guò)來(lái)。從酒精度數(shù)高的開(kāi)始依序塞入毛巾，再用膠帶固定好?！?/br>
    龐貝羅布置完后，將余下的刀子往廚房和大廳兩處高度及腰的活動(dòng)門內(nèi)側(cè)插入，讓刀尖貫穿到門板外側(cè)。過(guò)沒(méi)多久，活動(dòng)門就像個(gè)用菜刀做成的劍山。龐貝羅在門鉸上撥弄幾下后放開(kāi)手，活動(dòng)門碰地飛快合上，胡亂闖入的人想必會(huì)被刀子在下半身刺穿好幾個(gè)洞。龐貝羅將門敞開(kāi)著，以水平方向拉起風(fēng)箏線。

    我這邊則是做好了兩打塞入毛巾的酒瓶。

    啪嘰！

    一聲巨響過(guò)后，有光線從門底下透了進(jìn)來(lái)。

    「打算連門框都一起破壞掉嗎？」

    龐貝羅看著那道門低喃。

    「加奈子，來(lái)幫忙?！?/br>
    龐貝羅一個(gè)接一個(gè)地從餐具架上拿出盤子和玻璃杯等餐具，然后往大廳的墻壁上扔，沒(méi)一會(huì)兒，大廳地板上便全是杯盤的碎片。我也跟著拿什么丟什么，一時(shí)之間，耳中聽(tīng)到的全是此起彼落的碎裂聲。

    做完這件事后，龐貝羅拿著手斧過(guò)來(lái)，拉出爐子后面的瓦斯管線砍斷。瓦斯的臭味迅速而猛烈地向四周擴(kuò)散。

    龐貝羅揍著又拆開(kāi)那塊鐵板燒臺(tái)上的巨大鐵板。

    「好了，這樣就完成了。」

    龐貝羅搜集了四、五支百元打火機(jī)，用錫箔紙將它們包起來(lái)，放進(jìn)微波爐內(nèi)。

    看著門上愈來(lái)愈大的縫隙，龐貝羅拿了計(jì)時(shí)器將時(shí)間設(shè)定在二十分鐘后。

    「走了?！?/br>
    龐貝羅將我做的酒瓶放進(jìn)箱子里后，將箱子和鐵板燒臺(tái)的鐵板搬到倉(cāng)庫(kù)前面，接著又將掛在冷凍庫(kù)里的刮宮和彌琴搬出來(lái)。

    刮宮和彌琴的身體已經(jīng)完全結(jié)凍，抓著衣角的時(shí)候還會(huì)發(fā)出清脆的脆裂聲。不只眼皮和眼球，他們?nèi)砩舷驴雌饋?lái)就像覆上一層霜的人偶。

    回到倉(cāng)庫(kù)的龐貝羅將前端削得尖銳的細(xì)鐵管、剝除絕緣塑膠的電線，以及塑膠手套交到我手上。

    「鐵管放到架子上。等我的信號(hào)再將電線接到架子后面的插座，不要忘記戴手套?！?/br>
    就在這時(shí)，咚地一聲沉悶的巨響響起。這次比剛才要近得多。

    「他們來(lái)了。

    龐貝羅穿上疤皮的外套，將他的輕機(jī)槍拿在手上。

    「菊千代呢？」

    「不用擔(dān)心，它很清楚該怎么做?！?/br>
    龐貝羅在正對(duì)面的冷凍庫(kù)的門邊躲了起來(lái)。

    我站在倉(cāng)庫(kù)門口，凝視前方。

    堆疊在通往大廳的長(zhǎng)廊入口的卡座沙發(fā)椅殘骸和木箱，在不知不覺(jué)間早已層層疊疊地堆到了自動(dòng)點(diǎn)唱機(jī)那里，水從廚房里不斷漫溢至長(zhǎng)廊上，我看到菊千代立在一旁的廁所門口舔水喝，和龐貝羅對(duì)看了一眼后，回到倉(cāng)庫(kù)里面。

    門口那邊傳來(lái)很大的吱吱嘎嘎聲。

    「破城槌？」

    聽(tīng)到聲音的九大叫。

    「嗯。」

    「怎么搞的！他們?yōu)槭裁磿?huì)有這種東西！」

    「不是只有你們擅長(zhǎng)潛入滲透，這邊也會(huì)反過(guò)來(lái)到你們內(nèi)部私下交易違禁品。」

    「真是的，這和杠上一支特種部隊(duì)有什么兩樣?！?/br>
    「我們?cè)诜置氡貭?zhēng)的時(shí)候，相對(duì)地也給了他們調(diào)集武器的充分時(shí)間?！?/br>
    「說(shuō)得也是……這或許也能派得上用場(chǎng)?！?/br>
    九拿出了一管沾滿濕黏血漬、類似牙膏的軟管，還有一把折疊刀。兩個(gè)東西都散發(fā)出陣陣臭味。

    「你藏在哪里？」

    「你不會(huì)想知道的?！?/br>
    「加奈子，東西擦干凈了再給我。它們被九藏在肛門里面以防被敵人抓到時(shí)手無(wú)寸鐵。他喝那么多酒就是為了方便將它們拉出來(lái)?！?/br>
    我皺著一張臉用破毛巾將軟管擦干凈再丟給龐貝羅。

    軟管一經(jīng)擠壓，跑出了個(gè)看似鋼筆卻又短了一截的東西。

    「毒刺？」

    「嗯?！?/br>
    龐貝羅將那東西一端的螺絲轉(zhuǎn)開(kāi)檢查里面，然后又丟回來(lái)給我。

    「加奈子，那是微型手槍。平的那一頭對(duì)準(zhǔn)敵人，另一頭的弧面按下去會(huì)射出點(diǎn)二二口徑的子彈。要在極近的距離下開(kāi)槍才行?！?/br>
    「我想我還是不太會(huì)用?！?/br>
    「既然這樣，那就在我被打死的時(shí)候用，對(duì)著自己的太陽(yáng)xue總不會(huì)射偏才對(duì)。」

    龐貝羅說(shuō)完便沉默地望著我。

    我點(diǎn)點(diǎn)頭，將它收進(jìn)口袋。

    咚！

    又是一聲悶響。

    這次似乎還混入了人聲。

    鼻間聞到淡淡的瓦斯味。

    「那個(gè)，有件事我很好奇?！?/br>
    「說(shuō)?！?/br>
    「你為什么不當(dāng)情報(bào)員了？」

    龐貝羅看向我，然后又看向九。

    「喔喔，原來(lái)是想問(wèn)這個(gè)。不過(guò)，在這種情況下？呵呵?！?/br>
    九挑起一邊的眉毛低聲說(shuō)。

    「我真的很想知道，因?yàn)楦悴缓梦业纫幌戮退赖袅艘舱f(shuō)不定?！?/br>
    龐貝羅猶豫了一會(huì)兒，終于抬起頭來(lái)。

    「那是在我遇到戴爾蒙尼卡之前的事了。那個(gè)時(shí)候的我因?yàn)槠偏@了好幾個(gè)龐大組織而得到不少的關(guān)注與期待，但內(nèi)心卻充滿倦怠。那些組織里因?yàn)樾湃挝叶崴鸵粭l命的大有人在，當(dāng)然，他們都是手里染過(guò)血腥、罪有應(yīng)得的人，但是這樣的人也會(huì)為了家人的幸福、為了朋友而賭上性命奮戰(zhàn)，其中也有人在與警方的槍戰(zhàn)期間為了掩護(hù)我而中彈身亡。那個(gè)時(shí)候，有個(gè)愚蠢的男人或許因?yàn)樽约耗赀^(guò)六十卻還在底層打滾而自覺(jué)沒(méi)面子，便打算好好栽培我以便彌補(bǔ)自己的遺憾，于是我努力博取他的歡欣，從他那里套情報(bào)。這個(gè)男人在組織的地位雖然不高，卻勝在資歷長(zhǎng)久，反而深受上位者信賴，人面也廣。我被交付銷贓的任務(wù)、被指派去做走私的工作，愈來(lái)愈受重用，讓他高興得就像自己的事一樣。我有個(gè)年紀(jì)輕輕就酗酒而死的父親，他的一片好心被人利用個(gè)徹底，于是借酒澆愁，最后毀了自己的身體。不知不覺(jué)中，我已經(jīng)將那個(gè)男人當(dāng)作自己的父親。有段時(shí)間，我因?yàn)橥碌男∈д`而染上背叛的嫌疑，那個(gè)男人竟然切掉自己的手掌就為了證明我的清白。真是個(gè)笨蛋，自己明明還有四處風(fēng)流過(guò)后留下的四個(gè)小孩，只剩下一只手該怎么辦。不過(guò)，當(dāng)我這么問(wèn)的時(shí)候，他卻回答我『我相信你，你是我引以為傲、唯一的兒子』。他拼了命就為了保住我。」

    門上又傳來(lái)巨響，外面的聲音變得清楚可聞。氣勢(shì)洶洶的怒吼一聲疊過(guò)一聲。

    龐貝羅確認(rèn)了一眼門口的狀況，再度開(kāi)口。

    「……沒(méi)什么時(shí)間了。雖然如此，我還是背叛了他。那次的任務(wù)空前圓滿，是近年來(lái)難得一見(jiàn)的漂亮成績(jī)單。一個(gè)禮拜后，我從報(bào)紙上看到一則包含兒童在內(nèi)、共有八名男女慘死的尸體被發(fā)現(xiàn)的新聞，其中有個(gè)原本就少了一只手、年約六十多歲的男人是活生生地被抽出脊髓、折磨至死。我確認(rèn)過(guò)尸檢照片，那些全是怕我一個(gè)人寂寞、熱情邀我共度圣誕節(jié)的那個(gè)男人的家人，里面最小的孩子才剛滿六歲。我厭倦了這樣的欺騙，但這不是可以立刻說(shuō)出來(lái)的事。然后，在我加入下一個(gè)臥底行動(dòng)的期間，我搭乘老大的車碰巧經(jīng)過(guò)我老婆和兒子居住的公寓附近。為了安全起見(jiàn)，我們被要求不能對(duì)家人透露自己正在做什么，而且必須斷絕所有聯(lián)系。我家附近有個(gè)鎮(zhèn)民會(huì)館，那里擺出了喪禮用的花圈，有喪家正在守靈。我感到很不安，因?yàn)檎写幍目窗迳蠈懼业男帐?。然后在車子?jīng)過(guò)會(huì)館前方的時(shí)候，我看到了靈堂前掛著的遺照，照片里笑得靦腆的人是我的兒子。」

    「所以我們才會(huì)收到警視總監(jiān)送來(lái)的感謝狀，和一封裝了五萬(wàn)圓的信封嗎？」

    九喃喃自語(yǔ)。