因關(guān)聞消失了許久，門外傳來她父親尋找她的聲音。

    她將頭發(fā)別到耳后，清了清嗓說：“我得出去了，煩請你讓一讓。”

    韓黎看她：“我要是不讓呢？”

    關(guān)聞繃著下顎別開眼：“我會讓以川解雇你?！?/br>
    韓黎皺了皺眉，終是站去了一旁，給她讓出一條道。

    關(guān)聞走出去一段距離，拾起笑容揮手：“爸，我在這?！?/br>
    韓黎站在門內(nèi)久久沒有出來，關(guān)聞用余光看了他一眼，眼神黯淡下去。

    季以川早就告訴她了韓黎會來，她沒有逃避，自然是因為她也想見他。

    可她與季以川不同，她的父親也與他的父母不同，關(guān)聞的婚姻必須是一場聯(lián)姻。即便是玩玩，也得是個有頭有臉的家伙。在關(guān)聞父親眼里，韓黎是遠(yuǎn)不夠格的。

    所以關(guān)聞是羨慕季以川和倪言的，甚至有些嫉妒。

    一頓飯吃得各懷鬼胎。

    韓黎一言不發(fā)坐在最角落里，除了季以川和他說了兩句話外，沒有人搭理他。

    長輩們談起關(guān)聞的婚姻，她的父親說已經(jīng)替她物色好了一位集團公子，關(guān)聞臉上的表情沒有什么變化，笑瞇瞇地和倪言聊著天。

    即使不明說，階級也是這個社會里的潛規(guī)則。

    想一步登上高層，難上青天。

    關(guān)聞不知道季以川和倪言能堅持多久，一場沒有任何附加價值的婚姻，在她看來總有一天會結(jié)束的。她不是盼著他們不好，只是打心底里這么認(rèn)為。但她還是羨慕季以川的，起碼，他能和自己喜歡的人在一起過。

    回去的時候，關(guān)聞和韓黎站得很近，兩個人像是都要開口，卻都沒有。

    關(guān)聞的父親瞥了一眼那不知為何會來這里的韓黎，神色冷淡。接著表情變得溫和，對著關(guān)聞?wù)辛苏惺郑骸白甙?，回家?！?/br>
    季以川和什么樣的人結(jié)婚，他不在乎。但他自己女兒的婚姻他必須嚴(yán)格把關(guān)，尤其當(dāng)關(guān)聞的母親已早早離世，只剩下他這個做父親的，絕不會讓覬覦金錢的人踏進(jìn)家門。

    一路上，倪言靠著車窗一語不發(fā)。

    俗話說得好，旁觀者清。她或許在自己的感情里不夠敏銳，卻是一個很好的旁觀者。

    一頓飯的功夫，關(guān)聞和韓黎那難以掩飾的情感漂浮在空氣中，倪言看得真切。她也注意到了關(guān)聞的父親，他話里話外都有自己“階層”的驕傲，他沒有對倪言表示出嫌棄，純粹因為與他無關(guān)。并且，他覺得女人依附于男人也沒什么。

    倪言看得出關(guān)聞的顧慮，這曾幾何時也是她的顧慮。

    季家和關(guān)家的周圍，到處是關(guān)聞父親那樣的人，不是什么壞人，卻能壓垮他們這種普通人。

    倪言不喜歡他口中的依附關(guān)系。

    她嘆了口氣。

    “怎么了？”

    紅燈的時候，季以川伸出一只手牽住了她，溫度慢慢地傳遞過來。

    倪言笑著搖搖頭：“沒什么，想起來還有些工作，回去以后要趕緊做。”

    -

    轉(zhuǎn)眼入秋，氣溫還抓著夏天的尾巴，不愿降下。直到痛痛快快的一場大雨后才慢慢轉(zhuǎn)涼。

    倪言在出版社跟隨前輩做了一些翻譯工作，逐漸積累了經(jīng)驗。哪一句話該翻譯成“繁星”，哪里又該翻譯成“星星”，一字之差，千差萬別，她也逐漸有了感覺。

    Boss關(guān)聞自從見了韓黎后就一直魂不守舍的。

    如季以川猜想的那樣，她先前一直留倪言到很晚只是為了捉弄?，F(xiàn)在倪言每晚都可以準(zhǔn)點回家。

    前段時間季以川身邊的助理換了人，倪言問起發(fā)生了什么事。季以川說是韓黎自請的辭職，又或者說是休息一段時間。

    倪言看著透明辦公室里坐著的關(guān)聞，若有所思。

    忽然關(guān)聞抬起頭，喚了倪言進(jìn)去。

    她坐在辦公椅里，下巴沉甸甸地擱在桌面上。

    關(guān)聞問：“我這么問也許會有點冒犯，但你和以川是怎么說服你們父母的？”

    倪言知道她口中這件需要“說服”的事是指家庭背景的差距。

    “沒有說服，”倪言清了清嗓說，“伯父伯母原本就很好說話?！?/br>
    “嗯這我知道，那你自己心里呢？會不會有阻礙？”

    倪言如實說：“會。”

    關(guān)聞趴在桌子上，像是很渴望得到一個有用的答案：“那你是怎么克服的呢？”

    倪言笑笑：“我沒有克服，現(xiàn)在仍然?！?/br>
    關(guān)聞愕然：“可是你們結(jié)婚了?！?/br>
    倪言點頭：“嗯，因為不計后果地去做了?！?/br>
    “不計后果？”

    倪言想了想，給她一句話：“船到橋頭自然直?！?/br>
    她衡量了季以川在自己心里的重要性。

    因為不想失去，所以才會鼓起勇氣。

    關(guān)聞想起和韓黎沖動的那夜，那似乎就是倪言口中的不計后果。

    傍晚，那位倪言不想失去的季先生站在出版社的樓下，穿著一件深灰色的大衣。高大挺拔的身形像極了英劇里的角色。

    倪言皺起鼻子笑著問：“你怎么來了？”

    季以川說：“今天工作不多?！?/br>
    她瞥見車后座上擺的禮物，問道：“要去見誰？”

    “倪子涵。”

    倪言不解：“為何？”

    季以川說：“他今天請假了，闌尾炎在醫(yī)院?！?/br>
    倪子涵所在的醫(yī)院是浙江大學(xué)附屬第一醫(yī)院，傍晚時分已經(jīng)做完了手術(shù)，在病房里唉聲嘆氣的。

    --