第12頁
書迷正在閱讀:[穿書]男主,我們不約、我用園藝來強(qiáng)國(guó)、休了那個(gè)陳世美、皇后在上:朕心甚悅、九界淘寶店、重生之顧府嫡女、驚!我有五個(gè)大佬后輩、贅婿當(dāng)?shù)溃翰粩?zhàn)神、六零之走進(jìn)四合院、強(qiáng)勢(shì)鎖婚:機(jī)長(zhǎng)老公你好棒
“也沒特意上過中文課,我小時(shí)候在中國(guó)的沈陽住過三年,所以就學(xué)會(huì)說漢語了。不過我只能聽和說,讓我看中文書或者寫漢字我就抓瞎了?!?/br> 大概是因?yàn)橥陼r(shí)的中國(guó)情緣,男生也健談了不少,一直顯得有些陰郁的臉也柔和了不少,帶著淺淺的笑意。 心里的困惑被解開,凌珊卻是止不住左手輕輕掩唇,以遮蓋住自己快要憋不住的大笑……尼瑪啊,這東北話實(shí)在太溜了吧,尤其那句“抓瞎”剛剛差點(diǎn)讓她笑場(chǎng)。 完全不知道自己戳到了凌珊笑點(diǎn),只是看到凌珊似乎因?yàn)樽约旱脑挾﹂_心的樣子,男生那雙漂亮的琥珀色眼眸也亮了不少。 “那你長(zhǎng)大后又去過中國(guó)嗎?”話匣子打開了,凌珊也覺得自在了不少。 反正看這場(chǎng)雨的架勢(shì),一時(shí)半會(huì)兒是停不了了。 “我最近這些年,基本上每年都會(huì)去中國(guó)的北京和上海,中國(guó)的變化很大。不過,說真的,北京的空氣確實(shí)讓我挺不得勁的?!蹦猩呎f著邊聳了聳肩。 外國(guó)人說話向來直接,凌珊也只得干笑了兩聲……畢竟中國(guó)北方的確是飽受霧霾問題困擾,年年喊整改,卻至今未緩解,大帝都更是重災(zāi)區(qū)之一。 不過,這人年年都要去北京和上海,做什么工作的啊……中匈合資企業(yè)的員工? 作者有話要說: 男主屬于一張口就毀所有的類型,不張口的話,他還是個(gè)安靜如畫的美男子。 PS.現(xiàn)實(shí)網(wǎng)壇中就有因?yàn)樵谥袊?guó)居住過所以會(huì)中文的網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員。比如美國(guó)的麥克哈爾,她因?yàn)樾r(shí)候在香港生活過五年所以中文說得還不錯(cuò),中國(guó)球迷也因此給她起了個(gè)外號(hào)叫“港妹”~ ☆、第六章 雖然眼前這男生的職業(yè)讓自己有點(diǎn)好奇,但是考慮到外國(guó)人向來注重隱私,凌珊也就沒有多問。 而話題也被男生帶回了布達(dá)佩斯這座城市上。 “嘿,除了城堡山,你今天還上哪兒逛了,其實(shí)除了多瑙河兩岸,布達(dá)佩斯值得玩的地方還是挺多的?!?/br> 布達(dá)佩斯的著名景點(diǎn)多集中于多瑙河兩岸,但作為一個(gè)這座城市的土著居民,男生對(duì)這座城市基本了如指掌。 “我也沒有特別找什么景點(diǎn),來城堡山也是正好走到這里了。因?yàn)槲視?huì)在布達(dá)佩斯待一段時(shí)間,所以也不用那么著急走馬觀花地逛景點(diǎn),慢慢欣賞這座城市就好?!?/br> “‘走馬觀花’……”男生模仿著凌珊的聲調(diào),念著這個(gè)讓他有些陌生的詞語,隨即又露出一副了然的樣子:“啊,對(duì),沒錯(cuò),一些教堂的周圍會(huì)提供馬車來供游客體驗(yàn)。這附近確實(shí)有個(gè)花市,知道嗎,天竺葵是我們的國(guó)花……很漂亮?!?/br> 男生絞盡腦汁地在想所會(huì)的中文詞匯來表達(dá)自己對(duì)國(guó)花的喜愛,而凌珊則是差點(diǎn)笑噴了……果然老外一解讀成語就笑料百出啊。 她還以為這位東北話小能人估計(jì)有HSK六級(jí)的水準(zhǔn),原來也是個(gè)半吊子啊。 “不是的,‘走馬觀花’是一個(gè)成語,‘成語’你懂嗎?就是‘idiom’?!辈恢馈俺烧Z”用匈牙利語該怎么說,凌珊只得使上了英文:“這個(gè)idiom字面上的意思就是騎在奔跑的馬上看花,不會(huì)看得很清楚。原本是指事情如意、心情愉悅,現(xiàn)在呢多用來指粗略地看一下,對(duì)事物了解不深入?!?/br> 男生表情看上去相當(dāng)認(rèn)真地聽著,隨即又問道:“那,為啥是看花?不是看樹、看草、或者看人?” 遇到了個(gè)“十萬個(gè)為什么”,凌珊也決定耐心地解釋一下。她本來就是來這里傳播中國(guó)文化的,借用S.H.E的一首歌里的歌詞,她的目標(biāo)就是——“全世界都在講中國(guó)話,我們說的話讓世界都認(rèn)真聽話”! ……雖然這個(gè)目標(biāo)太宏達(dá)了,但千里之行始于足下,她能感染到一個(gè)是一個(gè)。 “因?yàn)檫@個(gè)idiom是出自一個(gè)典故的:中國(guó)古時(shí)候有個(gè)詩人,多次想要通過考試來做官結(jié)果沒有考上,直到快五十歲的時(shí)候終于考上了,他就特別興奮,寫下了一首詩,詩中有一句是‘春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花’。意思就是騎著馬飛奔在首都的道路上,感覺馬蹄都特別輕快,很快就一路把首都盛開的鮮花都看完了?!唏R觀花’這個(gè)idiom就是這么來的了?!?/br> 真沒想到,她來到匈牙利上的第一堂課不是在要任教的學(xué)校,而是在雨中的漁人堡下,對(duì)著一個(gè)素昧平生的路人。 而那男生聽得也是一愣一愣的,雖然凌珊不知道他理解了多少,但看到他一臉崇拜地沖她豎起了大拇指,夸著“你好厲害”,心中還是止不住有份小成就感。 …… 又聊起了匈牙利的街道,男生特地為她介紹了幾條一般游客不知道的有趣的街道。畢竟像布達(dá)佩斯這樣的旅游城市,那些著名的街道基本上都會(huì)為了旅游業(yè)發(fā)展而針對(duì)游客們轉(zhuǎn)化為購(gòu)物街、旅游紀(jì)念品街道,反而少了幾分這座城市的情趣與風(fēng)韻。 突然想起了什么,凌珊調(diào)出了手機(jī)里一張照片,拿給身旁的人看: “這是我來這兒前路過一條商業(yè)街時(shí)看到的一家阿迪達(dá)斯專賣店的廣告牌,喏,我覺得廣告牌上這模特長(zhǎng)得挺像你的?!?/br> 男生湊過頭去看了看,隨即嘴角揚(yáng)起了個(gè)不小的弧度,眼角也向上一挑,笑嘻嘻地說道: “我長(zhǎng)得比他帥多了~” 看著他這副臭不要face的樣子,凌珊止不住嗤笑出聲,沖對(duì)方挑了挑眉:“誒呀媽呀,看你那sao包的小樣兒?!?/br> --