哈利很快就掃空了自己盤子里的所有食物。

    他按著桌面，迅速地從長桌上站了起來——羅恩和赫敏也緊隨其后。

    “我跟你們一起?！蔽艺f著也從長桌上站了起來。

    “等等，你們怎么都走啦？你們要去哪？”喬治的嘴里鼓鼓囊囊地塞滿了食物，詫異地從他自己的盤子上抬頭看著我們，口齒不清地問。

    “今天給我們代課的保護(hù)神奇動物教授說海格病了，我們要去看望他?！焙彰粽f。

    “代課的是四年級，夏為什么也要跟著去？”喬治為了說話，艱難地把食物一口氣咽了下去，差點(diǎn)把自己噎住。

    “我……我有點(diǎn)神奇生物上的疑問想跟海格教授請教一下?！?/br>
    喬治兩口扒完了盤子里剩下的所有土豆泥，從座位上站了起來。

    “帶我一個，我正巴不得快點(diǎn)離開今晚那個渾身冒傻氣的弗雷德呢?！?/br>
    我們離開了城堡，穿過了覆蓋著冰雪的場地，朝海格的小屋走去。

    “他怎么和你說的？”喬治問道。

    路上，喬治跟我走在三個四年級的后面，壓低聲音進(jìn)行著我們不想讓他們聽見的對話。κāńdésｈù.ｃōм(kandeshu.)

    “他跟我道歉了——雖然他根本就沒做錯什么。”我說。

    “以他那種腦子，看樣子也就能想到這種解決方案了?！眴讨屋p蔑地哼了一聲，讓我有點(diǎn)不快。

    “嘴巴不要這么壞，喬治，換做是你，你可能也好不到哪去——塞德里克待人總是很真誠，而你呢？你只會耍小聰明。”我惱火地對他說。

    喬治的眉毛挑得快飛到天上去了。

    “我？只會耍小聰明？好啊，如果我只會耍小聰明，那你也半斤八兩——你一直喜歡愛耍小聰明的我們帶著你玩兒?！?/br>
    “哦，帶著我玩兒？難道是指要深更半夜邀請我去禁林邊上晃蕩嗎？真對不起，那我寧可跟塞德里克去圖書館待到十一點(diǎn)。”

    “他嘴又笨，腦袋也不靈光，你到底看上他哪兒啦？”

    “盡管胡說八道吧，喬治·韋斯萊，而且誰需要你來管我啦？”

    我跟喬治爭執(zhí)的聲音越來越大，讓前面的三個人忍不住停下來提醒我們太吵鬧了。

    “拜托你們兩個安靜會吧，”哈利惱火地說，“我們讓你們跟著來不是為了聽你們吵架的?！?/br>
    我急忙閉上了嘴巴，臉頰有點(diǎn)發(fā)熱。

    我竟然這么輕易地就被喬治給帶著跑了——我扭頭看了他一眼，發(fā)現(xiàn)喬治也是臉上紅彤彤的一片，很難說是因?yàn)閮龅模€是因?yàn)樗哺械搅穗y堪。

    最后，我們在海格的木屋前停了下來。

    “海格，是我們！”哈利喊道，使勁捶打著門，“快開門！”

    海格沒有回答。

    我們聽見牙牙在木屋里面抓撓著門，嗚嗚地低聲叫著，但門沒有開——哈利又重重地敲了幾下。

    羅恩甚至過去敲了敲一扇窗戶，里面卻還是沒有回音。

    “他為什么躲著我們？”赫敏說，“他總不會以為我們介意他是個混血巨人吧？”

    我瞥了一眼喬治，發(fā)現(xiàn)他看起來似乎并沒有為這句話感到驚訝。

    我早該想到的，喬治不可能沒看今天的預(yù)言家日報(bào)。

    喬治敏銳地察覺到了我的注視，調(diào)皮地朝我眨了眨眼睛，好像我們剛剛那番爭吵根本沒存在過一樣。

    最后，是赫敏率先著急地站了出來。

    “海格！”赫敏喊道，一邊用力敲打著他的房門，“海格，我們知道你在里面！沒有人在乎你mama是個巨人，海格！斯基特那個討厭的女人，你不能讓她得逞！海格，快出來吧，你不是在——”

    門突然被打開了。

    赫敏的一句“你早該——”，剛說到一半就卡在了喉嚨里。

    我們其他人都驚奇地發(fā)現(xiàn)，正在與她面對面的不是海格，而是阿不思·鄧布利多先生。

    是我們的校長先生。

    “下午好?！编嚥祭嘈ｉL愉快地說，笑瞇瞇地望著我們。

    “我們——嗯——我們想看看海格?！焙彰袈曇艉茌p地說，仿佛剛剛那個大喊大叫的女孩不是她一樣。

    “我已經(jīng)猜到了，”鄧布利多校長說，“你們?yōu)槭裁床贿M(jìn)來呢？”

    我們排成一列，逐一進(jìn)入了海格的小屋。

    哈利走在我前面，他剛一進(jìn)門，那條名叫牙牙的狗就朝他撲了過去，狂吠著想要舔他的耳朵，嚇了我一大跳。

    海格坐在桌旁，面前放著兩只大茶杯。

    他的模樣十分狼狽，臉上斑斑點(diǎn)點(diǎn)，眼睛又紅又腫——他在頭發(fā)的問題上又走向了另一個極端：他不再想辦法把頭發(fā)弄整潔了，它們現(xiàn)在看起來像是一堆難看地、糾纏在了一起的電線。

    “你好，海格?！惫f。

    海格抬起了頭。

    “……好。”他用非常沙啞的聲音說。

    “再喝點(diǎn)茶吧?！编嚥祭嘈ｉL說著掏出魔杖揮舞了一下，空中立刻出現(xiàn)了一只旋轉(zhuǎn)的茶盤和一大盤蛋糕。

    他又用魔法使茶盤落在桌上，然后大家都圍著桌子坐了下來——我主動領(lǐng)著喬治坐到了上次哈利他們坐過的海格床邊上來騰出地方。

    在我們靜默了片刻之后，鄧布利多先生才再次開口說話。

    “海格，你有沒有聽見格蘭杰小姐喊的那些話？”

    赫敏的臉立刻就紅了。

    鄧布利多朝她笑了笑，繼續(xù)說道：“從他們剛才想破門而入的架勢看，這些孩子似乎還愿意交你這個朋友——這其中還包括兩個從未上過你的課程的高年級學(xué)生呢?！?/br>
    --