她指的是紀(jì)霖深。

    小文剛才從他一進(jìn)來(lái)，眼睛都盯直了。跟隨著他的身影入座，注意到他座位上放置的銘牌，看到了他的名字。

    “你知道那位大佬么？”小文將麥克風(fēng)掀上去，湊到溫薔耳邊道，“你聽(tīng)說(shuō)過(guò)一個(gè)叫weily的軟件么？就是現(xiàn)在國(guó)內(nèi)最大搜索引擎googe的前身，那是他大三的時(shí)候獨(dú)立開(kāi)發(fā)的，厲害吧！而且他一個(gè)人包攬了前兩代版本的更新?！?/br>
    溫薔沉默著，沒(méi)有接話。

    小文見(jiàn)有機(jī)會(huì)跟她科普，更來(lái)勁了：“他畢業(yè)后沒(méi)多久，那個(gè)軟件就被高價(jià)收購(gòu)了，我記得當(dāng)時(shí)還在《意林》上看到了雞湯文章，說(shuō)什么為什么有的人在不到30歲就實(shí)現(xiàn)了財(cái)務(wù)自由......”

    然后才是重點(diǎn)：“之前我還不知道他居然長(zhǎng)這么帥！而且他竟然沒(méi)禿??！”

    這時(shí)，主席臺(tái)上傳來(lái)了話筒的聲音，開(kāi)始試音了。

    小文即刻停止了講話，坐直身子，她還是分得清輕重的。

    溫薔也將頭上的麥克風(fēng)位置微調(diào)了一下，專(zhuān)心聆聽(tīng)著，好檢查收音效果是否正常。

    同聲傳譯對(duì)“分腦能力”要求特別高。一方面要聆聽(tīng)發(fā)言人講話，另一方面又要以最小的時(shí)間差將語(yǔ)言進(jìn)行轉(zhuǎn)換，再流利準(zhǔn)確地輸出。

    因此，每個(gè)人持續(xù)工作的時(shí)間通常都不會(huì)超過(guò)30分鐘，兩人一組搭檔，交替進(jìn)行。

    正好會(huì)務(wù)組給每位嘉賓的發(fā)言時(shí)間正好為20分鐘，她們兩人便以嘉賓為序，進(jìn)行替換。

    主持人邀請(qǐng)紀(jì)霖深上臺(tái)發(fā)言的時(shí)候，正好輪到溫薔翻譯。

    耳麥?zhǔn)侨膛宕髦?，她將開(kāi)關(guān)打開(kāi)，立馬聽(tīng)到了微弱的電流聲，提示她已接通，話筒也調(diào)整到了合適的位置。

    手上已經(jīng)將筆和筆記本準(zhǔn)備就緒，她視線目隨著紀(jì)霖深的身影，一邊保持著精神的高度集中，等待著耳麥里的第一個(gè)音節(jié)響起。

    終于，她聽(tīng)到紀(jì)霖深的聲音從耳機(jī)里流瀉出來(lái)，聲線略低帶有磁性，講話節(jié)奏就像他的性格一樣，沉穩(wěn)嚴(yán)謹(jǐn)，透露著略顯冰冷的客觀性。

    紀(jì)霖深說(shuō)完第一句話的前半句后，溫薔便開(kāi)始同時(shí)翻譯了。

    意外地，翻譯起來(lái)并不困難。

    實(shí)際上，翻譯效果除了譯者自身的水平外，跟講話人的水平也密不可分。溫薔之前就遇到過(guò)說(shuō)話毫無(wú)章法的發(fā)言人，東一榔頭西一棒子，她光是理解原話意思就耗費(fèi)了許多精力，更別提還要有邏輯地進(jìn)行譯述。

    但紀(jì)霖深的發(fā)言不一樣，是她聽(tīng)過(guò)這么多場(chǎng)會(huì)議里最有邏輯的發(fā)言人之一了。

    兩人配合得宜，男聲低沉，女聲清脆，兩種聲音像兩條毫不錯(cuò)亂的平行線，從電流中流瀉而過(guò)，傳達(dá)到在場(chǎng)的每一位聽(tīng)眾耳朵里。

    在臺(tái)上人不知情的地方，兩人配合得十分融洽。

    二十分鐘，一分鐘都沒(méi)有超時(shí)，紀(jì)霖深準(zhǔn)時(shí)結(jié)束講話，走下臺(tái)。

    翻譯對(duì)換的間隙，小文朝她擠了擠眉：“我男神說(shuō)話確實(shí)有水平啊，難怪我上次聽(tīng)說(shuō)，就沒(méi)有他談不下的項(xiàng)目?！?/br>
    溫薔沒(méi)應(yīng)聲，她的視線看著紀(jì)霖深的背影，沉默著。

    實(shí)際上，除了準(zhǔn)備這次同傳必要的功課，她在搜索引擎里搜過(guò)紀(jì)霖深的名字。

    出現(xiàn)的信息并不多，他沒(méi)有為自己設(shè)置一個(gè)個(gè)人網(wǎng)頁(yè)，只在一些頒獎(jiǎng)新聞中零星地出現(xiàn)他的名字。

    “世界大學(xué)生程序設(shè)計(jì)大賽金獎(jiǎng)”

    “入選青年杰出人才計(jì)劃”

    “國(guó)家創(chuàng)新人才支持計(jì)劃”

    “獲國(guó)家高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)專(zhuān)項(xiàng)支持計(jì)劃特等資助”

    ......

    她沒(méi)有再往下翻頁(yè)了。

    之前溫薔覺(jué)得，命運(yùn)是不公平的。紀(jì)霖深這樣聰穎又有天賦的人，卻出生在塵埃里；而她那時(shí)一無(wú)所長(zhǎng)，卻從小錦衣玉食。

    但現(xiàn)在來(lái)看，命運(yùn)似乎又是公平的。

    冥冥中，它會(huì)將一切歸于正途。

    就像現(xiàn)在，她坐在這里，他坐在那里。

    她只能遙望他的背影。

    -完-

    第9章 下雨

    像是一對(duì)情侶的樣子。

    三個(gè)小時(shí)后，會(huì)議算是圓滿結(jié)束了。

    但會(huì)議主席剛致完謝幕詞，外面忽然下起了大雨。像是空中的烏云終于兜不住波濤洶涌的瀑布，霎時(shí)傾盆而下。

    小文一邊收拾東西，一邊望了眼窗外被呼嘯的狂風(fēng)吹得歪倒的樹(shù)枝，道：“還好結(jié)束了，不然不知道信號(hào)會(huì)不會(huì)受干擾?！?/br>
    “是啊，順利舉行完就是好事?！睖厮N應(yīng)和著，她手上也在整理資料。

    “哎，薔姐你怎么回去啊？”小文道，“可惜我家跟你不在一個(gè)方向，不然還能拼個(gè)車(chē)。這下我只能自己打車(chē)了，這天氣，估計(jì)得加不少錢(qián)?！?/br>
    會(huì)議方并沒(méi)有針對(duì)譯員的車(chē)輛送回安排，所以她們需要自行回家。

    溫薔自然道：“我坐地鐵吧?！?/br>
    “啊？這附近沒(méi)有地鐵站的，得公交坐個(gè)兩站路再轉(zhuǎn)呢。”

    “這樣啊...那我先出去再看吧?！?/br>
    “你也太省了?！毙∥膭竦溃按騻€(gè)車(chē)吧。你能力這么強(qiáng)，加薪只是遲早的事，掙大錢(qián)的日子在后頭呢，沒(méi)必要現(xiàn)在把自己勒這么緊的?！?/br>
    溫薔對(duì)她笑笑，不置可否。

    兩人說(shuō)著就一塊坐電梯來(lái)到了一樓大廳。

    外面雨勢(shì)并未見(jiàn)小，豆大的雨滴傾斜著一輪接一輪吹過(guò)來(lái)，拉成一張巨幅的雨幕，幾乎完全擋住了五米開(kāi)外的視野。地上已經(jīng)積了一層水，眼看著有上漲的趨勢(shì)。

    --