第67頁
“我們一起送斯賓塞夫人離開吧?!彼谷坏貭恐鴳偃藖淼介T前。 這么仔細(xì)一瞧,白月發(fā)現(xiàn)斯賓塞夫人不僅保養(yǎng)的很好,而且發(fā)色瞳色都與帕特里克一致,想來他長相隨了母親。 見她跟侄子一道來送別,斯賓塞夫人也沒有露出什么負(fù)面表情,禮儀很好地對二人回禮。 “對了,”斯賓塞夫人轉(zhuǎn)身前突然想起了什么,對白月說,“小姐,你成年了嗎?” 白月:…… 白月也不知道現(xiàn)在她該不該笑,于是兩廂糾結(jié)下她的表情有點(diǎn)僵硬:“夫人,事實(shí)上我差不多比他大一歲?!?/br> 斯賓塞夫人聽完,差點(diǎn)沒能繃住端莊的儀態(tài),臉色和白月一樣生生地僵直了一下?!?】“好吧,帕蒂,”離開前夫人最后對侄子說,“我只是你的姨母,所以關(guān)于你的情況,我當(dāng)然會告訴你的母親,接下來該怎么辦,是要你自己考慮了?!?/br> 作者有話要說:【1】那個(gè)年代的婚戀觀講究丈夫比妻子大,而且不是大一點(diǎn)(同齡),很大一部分的都差了五歲以上,不過本文雖是姐弟戀,但也沒什么常規(guī)的姐弟戀元素。 關(guān)于是不是真要這么結(jié)婚:不會,還是要先談戀愛的再談婚論嫁的。 在男主那個(gè)年代確實(shí)一般相愛表白就進(jìn)入結(jié)婚流程了,不是像現(xiàn)在這樣交往,所以女主“我想和你在一起”這樣的話在他聽來就是“我想和你結(jié)婚”。 第34章 維多利亞的戀人(二) 斯賓塞夫人離開后,空氣立即就陷入了寂靜,帕特里克把門落鎖,白月去廚房找出點(diǎn)現(xiàn)成食品。 兩人在桌子邊坐下,這次沒相對坐了,是桌角的兩邊,即能抬頭就看見,又能伸手就觸碰。 沒人動叉子,也沒人回憶他們第一次同桌就餐的情景,是白月糾結(jié)著他母親的情況弱弱地打破了沉默:“你的父母那邊……” 她來這里這么久,是真的沒見過他和什么人來往,包括他的親人。 “他們都在國外,旅居歐洲大陸,有一段時(shí)間了?!迸撂乩锟丝闯隽怂膽n慮,出言安撫,“我知道你的擔(dān)心,但是————” 他伸出手與她穩(wěn)穩(wěn)地交握,微垂的眼眸含著柔情與堅(jiān)定:“當(dāng)我們還在這個(gè)時(shí)代,在我還能夠保護(hù)你、而你也需要我保護(hù)的期限內(nèi),請讓我向你證明,我是值得你托付幸福的男人……比如當(dāng)下,我要證實(shí)我有能力,不使你去面對他人的猜忌與惡意,無論是我的家人、還是不相干的路人?!?/br> 白月一愣,片刻后回握住他的手:怎么她先前就沒想到? 許是話題到了家族方面,帕特里克干脆接下去向她介紹起斯特林家族。 “我只知道你家是新貴,你是貴族?”白月提到這里一下子想起來她到維多利亞時(shí)代的那晚,一個(gè)寒顫止住了話頭。 果然她果然不愿,也不敢多提起那越想越后怕的過去。 “是有個(gè)爵位,祖父晚年買的,后來傳給我父親?!迸撂乩锟孙@然不為“貴族”之名而自豪,平淡地陳述,“是長子繼承,我有個(gè)哥哥,家里重點(diǎn)培養(yǎng)的繼承人?!?/br> ————斯特林家族屬于工業(yè)革命風(fēng)口上起飛的新興資產(chǎn)階級,和其他“暴發(fā)戶”一樣富了便求貴,這種對貴族的渴求從給后代的取名就能看出。 “帕特里克”源自拉丁語“貴族”。 在這個(gè)傳統(tǒng)老貴族沒落的十九世紀(jì),上代的斯特林當(dāng)家瞄準(zhǔn)了以往不可“玷污”的“藍(lán)血階層”,曾經(jīng)嚴(yán)格內(nèi)部通婚的貴族們需要經(jīng)濟(jì)利益,而大資本家想得到尊貴光環(huán),于是帕特里克的母親挽著她的侯爵父親,在神父見證下嫁給了老斯特林。 除了通婚便是買賣爵位,帕特里克的祖父在風(fēng)燭殘年之時(shí),終于進(jìn)到白金漢宮的寶座下,得到了維多利亞女王的封賜。 而現(xiàn)在,他們新生代的次子講完家族發(fā)跡史,又開始談起經(jīng)營:“家族目前的產(chǎn)業(yè)涉及大量跨國……” 這叫白月越聽越奇怪:他就像是,在事無巨細(xì)地交代? “那個(gè),帕特里克,你給我說這些,不會有什么商業(yè)機(jī)密嗎?” “既然我將成為你的丈夫,”帕特里克這回當(dāng)面用了“結(jié)婚”一詞,“可能現(xiàn)有條件下,你難以見到我的家長,而我根本見不到你的父母,但是可以先告知家庭情況,不至于什么都不清楚?!?/br> “等等、結(jié)婚?!”白月這下真嚇了一跳,之前還以為這人給姨母那么說只是為了強(qiáng)調(diào)感情,結(jié)果他? “認(rèn)真的?穿上婚紗一起立誓的那種結(jié)婚?” 她手足無措地湊近左看右看他的臉,結(jié)果他很認(rèn)真很坦然眼睛都沒眨一下! 帕特里克還似乎怕她不信,說其實(shí)他們現(xiàn)在完全可以在教堂舉行秘密婚禮,以后到了二十一世紀(jì)還能再補(bǔ)辦一個(gè)。 “我我我……”白月感覺血往臉上涌,手忙腳亂地跌回座位,“我是說,這會不會太快了,我們不是要先談戀愛……” ————所以英語里面談戀愛怎么表達(dá)來著?白月搜腸刮肚地頻繁蹦出各種詞匯,對他傳達(dá)自己的意思————“不是應(yīng)該先做男女朋友,再慢慢談婚論嫁嗎————” 她現(xiàn)在意識到英語不夠用了:“女朋友”和“女伴”是同一個(gè)詞,“男朋友”和“情郎”也是!怎么聽怎么不正式(像極了偷情……)! 帕特里克遲疑了片刻,然后,弧度很小地笑了一下:“……這樣嗎,那就按你說的,我們該怎么交往?” --