第256章
書(shū)迷正在閱讀:修無(wú)情道后我飛升了、妖怪食堂、出關(guān)后我被迫飛升宇宙、全班穿書(shū),養(yǎng)崽求生、師尊變了怎么辦(重生)、穿成一個(gè)老男人[女穿男]、九十年代嬌媳婦、喜歡藏不住、被太子?jì)刹睾?/a>、沙雕影帝覺(jué)醒了(穿越)
【說(shuō)要給我們揭曉謎底,怎么自己還偷看了?】 【就是就是,快點(diǎn)讓我們看看】 然而,看完紙上的句子后,主持人臉色卻微妙地凝滯了。 “原來(lái)如此,”主持人深吸一口氣,掛上了職業(yè)性的微笑,“是我們誤會(huì)了,沒(méi)有什么,這張紙不看也罷……” 這話一出,不用想,也知道直播觀眾不可能同意。 就是站在一旁的鐘亦煙也皺起了眉頭。 主持人沒(méi)辦法,也知道如果真不公示出來(lái),第一個(gè)惹了眾怒的便是他。 主持人嘆了一口氣,將紙張鋪展開(kāi)來(lái),面向鏡頭展示。 彈幕里安靜了幾秒鐘。 【失策了,忘記了albert是外國(guó)人,朕的皇家翻譯呢,在哪里?】 其實(shí)不是觀眾的英文水平太低,而是黎緋寫(xiě)了一手花體字,漂亮,但也同時(shí)加大了辨識(shí)難度。而且其中還混雜著法語(yǔ)。 直播沒(méi)有配字幕,彈幕里有了自發(fā)的翻譯。 有人懟免費(fèi)的翻譯:【這一屆的翻譯不行,怎么還留了幾個(gè)生詞,讓我們?nèi)ゲ樽值鋯帷?/br> 有人無(wú)語(yǔ)地解釋:【那是法語(yǔ),芭蕾的專業(yè)術(shù)語(yǔ)】 盡管閱讀上稍有障礙,然而觀眾們總算明白了主持人先前說(shuō)的“誤會(huì)了”是什么意思。 速寫(xiě)紙上,并不是他們想象的什么撩人于無(wú)形的情話,或者挑撥離間的綠茶言論,而是,一條堪稱溫馨友善的提示。 是的,一條提示。 少女大抵先前看了鐘亦煙這一組的排練,因此好心地給出了自己的建議。 她先是說(shuō)了,黑天鵝在soutenu轉(zhuǎn)身后,可以適當(dāng)?shù)嘏c王子進(jìn)行一些眼神交流。 但這個(gè)開(kāi)場(chǎng)白其實(shí)只是一個(gè)鋪墊。 黎緋真正的重點(diǎn)在后面,她提到黑天鵝en dedans轉(zhuǎn)圈時(shí),albert最好能夠讓一下,避免被動(dòng)力腿傷及脆弱部.位。 在向觀眾們展示完畢后,主持人便將速寫(xiě)紙交到了鐘亦煙手中。 動(dòng)作之快,仿佛這不是他們興師動(dòng)眾好不容易弄到手的戰(zhàn)利品,而是一個(gè)什么燙手山芋一般。 鐘亦煙狐疑地接過(guò),掃了兩眼,臉色驟變,又紅又白。 【原來(lái)是這樣……不過(guò),albert為什么要臉紅啊?】 【是啊,要不是他臉紅了,我也不會(huì)產(chǎn)生誤會(huì)】 之前在彈幕里諷刺過(guò)黎緋的賬號(hào)們紛紛改了口。 【嘖嘖,可叫我見(jiàn)識(shí)了,擅長(zhǎng)甩鍋的,不止是工作日職場(chǎng)里的同事,還有周六晚上一起看綜藝的你們啊】 【好心提議被當(dāng)成挑撥離間,還想冤枉我們的小美人魚(yú)】 【要不是白紙黑字的證據(jù)擺在這里,還不知道要被你們說(shuō)成什么樣子呢】 【興師動(dòng)眾地鬧了這么一出,可不得道歉啊?】 除了追隨風(fēng)向倒戈的,也有至今仍在堅(jiān)持的聲音。 【也不能全信吧,萬(wàn)一黎緋給出的建議是害了煙煙呢,畢竟是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手啊】 【對(duì)啊,誰(shuí)知道那是一個(gè)什么動(dòng)作?是不是需要舞伴托舉呢?】 然而下一刻,這些負(fù)隅頑抗的粉絲便被彈幕毫不留情地嘲笑了。 【你不懂動(dòng)作,難道albert不懂嗎?】 【他們恐怕連en dedans的正確發(fā)音都不知道】 【就算黎緋和albert聯(lián)合起來(lái)要坑害鐘亦煙,你家正主難道不也是專業(yè)人士嗎?】 【被害妄想癥請(qǐng)速度去醫(yī)院】 彈幕吵得不可開(kāi)交,直到有清醒的人點(diǎn)出一個(gè)眾人的盲點(diǎn)。 【而且……黎緋不是說(shuō)了要避讓的原因嗎?】 雙方各執(zhí)一詞的粉絲停了下來(lái),重新去看那張速寫(xiě)紙——紙已經(jīng)不在了,但是翻譯已經(jīng)截圖。 ——黑天鵝en dedans轉(zhuǎn)圈時(shí),albert最好能夠讓一下,避免被動(dòng)力腿傷及脆弱部.位。 自動(dòng)跳過(guò)開(kāi)頭那個(gè)看不懂的芭蕾專業(yè)術(shù)語(yǔ),句末才是真正的重點(diǎn)。 觀眾們花了一秒鐘,思考了一下這里的“脆弱部.位”究竟是哪個(gè)部.位。 恍然大悟后,眾人神色恍惚地表示:那,還確實(shí)挺脆弱的。 ——所以,青年那時(shí)候的臉紅也有了解釋。 【這……總覺(jué)得有點(diǎn)像調(diào)戲】 【還真不是調(diào)戲啊喂,很?chē)?yán)肅的】 【被旋轉(zhuǎn)之中的動(dòng)力腿那么一踢,即使舞者的服裝里有保護(hù)措施,也……】 【說(shuō)到這個(gè),我見(jiàn)過(guò)有芭蕾女演員在做attitude的時(shí)候,不小心踢到了男演員的,呃,那個(gè)脆弱部.位】 【哇,那可以說(shuō)是演出事故了吧】 短暫的關(guān)于“脆弱部.位”的討論過(guò)后,觀眾們的重點(diǎn)再次回到了道歉這件事上。 這一屆的觀眾,找重點(diǎn)的能力其實(shí)并不差。 他們除了在彈幕里自己道歉之外,也要求并催促當(dāng)事人——鐘亦煙,向黎緋道歉。 觀眾的情緒必須要照顧,刻意忽略只會(huì)引得群情愈發(fā)激憤。 主持人不想讓局面變得難以收拾,因此只好硬著頭皮,向大小姐轉(zhuǎn)達(dá)了觀眾們的要去。 “……要我道歉?” 鐘亦煙聞言,第一反應(yīng)并不是羞惱或者憤怒,而是茫然。 這可是鐘亦煙人生中的陌生詞匯。 她把自己的驕傲看得比一切都重,要不然,也不會(huì)在當(dāng)初那個(gè)不平等賭約里,大膽地向黎緋開(kāi)口討要一件物品,而自己給出的代價(jià)卻是輕飄飄的一個(gè)道歉。