羅畢拉德父子也不是很擔(dān)心被報復(fù)的事兒，只是擔(dān)心瑞德能否活著回來，又擔(dān)心會不會給艾希禮找麻煩，更擔(dān)心他們走了之后塔拉會不會有麻煩。

    過了午夜，瑞德回來了，一身是血，眼里冒火，十分興奮。

    梅蘭妮悄悄叫醒一個女仆，要她打水給巴特勒船長擦洗一下。

    艾希禮也下樓了，“怎么樣？”他低聲問。

    “都解決掉了?！比鸬螺p描淡寫的說：“那些黑鬼！他們糾集了幾個人想燒了塔拉，我把他們?nèi)即蛩懒恕！?/br>
    梅蘭妮驚得臉都白了，“那怎么辦！會有人發(fā)現(xiàn)的！”

    “我的手下干這個很在行，他們會埋好尸體，不會被人發(fā)現(xiàn)，至少最近不會被人發(fā)現(xiàn)。他們都是些廢物！沒人會在意這種人的死活?！?/br>
    艾希禮點點頭，又搖搖頭，“總會有人起疑心，會問他們?nèi)ツ睦锪?。?/br>
    “我會解決的。”

    “怎么解決？”梅蘭妮怯怯的問：“用槍嗎？”

    瑞德一本正經(jīng)的說：“不，太太，用錢。”

    斯嘉麗輾轉(zhuǎn)反側(cè)，好半天才睡著，但做了噩夢，驚醒了。她無力又疲憊的躺在床上，恍惚的想著今天要不是舅舅和表哥救了她，她可就要遭到那些可憐的女人們的慘劇了——但為什么不是瑞德或是艾希禮救了她呢？不，最好還是不要讓他倆見到她的狼狽樣子，不然他們心里要怎么看她呢？

    她應(yīng)該時刻都是美麗的，可不能在瑞德或是艾希禮面前灰頭土臉，那太丟臉了！

    她想著美麗的表姐今天終于不再那么完美了，心里居然——隱隱的有點快意？不對！她怎么能這么想約瑟芬呢？約瑟芬一直很愛她、照顧她和塔拉，她不該有幸災(zāi)樂禍的想法。

    走廊上有人說話，聲音很低，吵人。她不耐煩的喊著：“誰在外面？”

    說話聲停了一下，但接著又響起來。

    斯嘉麗氣憤的下了床，想著就算是艾希禮也不能半夜吵得她睡不著——她驚訝的發(fā)現(xiàn)，走廊上是瑞德和約瑟芬。

    他倆靠的很近，瑞德謙卑的低下腦袋，幾乎碰著約瑟芬的額頭；約瑟芬穿著睡裙（這很不體面），面無表情。

    瑞德沒穿外套，襯衣的袖子粗魯?shù)木砹似饋?，露出壯實的手臂。他輕柔的握著約瑟芬的手，而約瑟芬也任由他握著她的手，顯然，他倆關(guān)系非比尋常。

    斯嘉麗驚呆了，“瑞德……”她低聲喊著，接著聲音陡然增高：“瑞德·巴特勒！”

    她氣得渾身發(fā)抖，只想好好跟他吵一架，但沒想到瑞德很快轉(zhuǎn)頭對她說了一句，“漢密爾頓太太，你不用擔(dān)心，我已經(jīng)處理好了。我就是上來告訴泰倫特太太，傷害她的人已經(jīng)下了地獄。”

    斯嘉麗忽然不知道要怎么開口才好了。他的表情太一本正經(jīng)，根本不像在跟約瑟芬說什么不可告人的悄悄話。她疑心自己想多了，但再一看，瑞德仍然握著約瑟芬的手。

    接著，瑞德拿起約瑟芬的手，在她手背上飛快的輕吻了一下，“晚安，泰倫特太太。”

    又對斯嘉麗說：“晚安，漢密爾頓太太。”

    羅畢拉德一家在塔拉莊園又住了一周，確定瑞德真的處理好了遺留問題，這才離開。

    斯嘉麗一直想知道瑞德跟約瑟芬是怎么一回事，但又實在不知道該問誰。這個問題只有兩個答案，一個是瑞德跟約瑟芬沒什么關(guān)系，瑞德真的只是上樓匯報情況，握手只是為了吻她手背；另一個是瑞德確實愛上了約瑟芬。

    她心里明白是第二個答案。別的不說，那種男孩子——或是男人——看他們愛著的女人的眼神，她可以說是很熟悉了，倒霉的查爾斯·漢密爾頓這么看過她，其他男人或是男孩也這么看過她——該死！甚至曾經(jīng)有一度她也認(rèn)為瑞德這么看過她。

    她憤恨的想著那不過是自己的錯覺，但她——她，斯嘉麗·奧哈拉，怎么會失去了對男人的魅力？怎么居然有男人不會被她迷?。?/br>
    但緊接著，她不無沮喪的想著如果她的情敵是美麗的表姐，那她還真的贏不了！

    她一會兒沮喪、一會兒氣憤，有時候又十分羨慕。約瑟芬是唯一一個能讓她承認(rèn)確實比她美麗得多的女人，瑞德就算真的愛上了約瑟芬也不是什么奇怪的事情，很正常才對，但是，約瑟芬會愛瑞德嗎？

    恐怕不會。

    這么一想，她心里又忽然泛起了復(fù)仇的快感：瑞德·巴特勒，你也不過如此！

    謝爾頓之死在羅畢拉德家造成了一些影響，家里的仆人都很抱團，對造成悲劇的那些“黑鬼”十分痛恨。仆人們瞧不起那些窮黑鬼，認(rèn)為他們既不懂忠誠也沒有人性，怎么能對同是黑人的謝爾頓下手呢？

    當(dāng)然小姐也很慘，差點就成了那些可憐的白人太太小姐，到時候小姐要怎么辦呢？

    好在小姐似乎沒有受到什么影響，跟以前幾乎沒有什么分別。

    巴特勒船長來訪的更勤快了，幾乎每天都來。他放下了外地的生意，一心一意熱烈追求約瑟芬。

    成車的鮮花絡(luò)繹不絕送到羅畢拉德家，高調(diào)宣布他的愛意；對維克多關(guān)懷備至，儼然一個好繼父；還主動提出要去波士頓跟斯坦利重新商量辛西婭的撫養(yǎng)權(quán)。

    不過一提到辛西婭，約瑟芬就會對他發(fā)火，說他沒有為她著想。

    “既然你有辦法能在碼頭上殺了托馬斯，就該有辦法讓斯坦利松口。”她沒好氣的說。

    --