“去找妓女?！彼固估呑哌叴魃鲜痔祝谛薜涝洪T口停下，回頭看了一眼戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的瑟吉?dú)W·馬丁，不耐煩地說，“是你說的吧？亞倫·愛德華茲每個(gè)月要去什么地方來著？給妓女和小偷看病，做些狗屁倒灶的事。”

    瑟吉?dú)W魂不守舍，想著剛才被拖走的瑪格麗特，直到有人好心地推了他一把，他才反應(yīng)過來，忙不迭地低聲說道：

    “……塔塔旅館，塔塔旅館！”

    “那就去塔塔旅館?！彼固估櫫税櫛亲?，“去把她們拖過來吊死在那個(gè)吸血鬼的家門口——在那之前，去你們的衛(wèi)生委員會(huì)拿幾個(gè)面具來，馬丁先生，雅蘭堡的空氣臭的要命，婊子和黑鬼未免太多了，我還以為到了安南河呢！”

    圣歷1502年一月一日，一大清早，一群教會(huì)士兵涌入貧民區(qū)，抓走了十三個(gè)妓女。原本調(diào)查出來的只有十二個(gè)，但格蕾祭司覺得十二這個(gè)數(shù)字不妥，圣徒也是十二個(gè)呢，于是隨手又點(diǎn)了一名抓走，當(dāng)天下午抽簽，在友誼大街66號吊死了一個(gè)。

    讓娜就是第十三個(gè)。

    當(dāng)然，她并不是妓女，也沒有墮過胎。事發(fā)當(dāng)時(shí)，她只是出于在愛德華茲醫(yī)生身邊養(yǎng)成的習(xí)慣上前阻攔了一下衛(wèi)兵，就被一起帶走了。她沒有遭到什么太糟糕的待遇，那個(gè)男孩拿匕首在她手臂上割了一刀，搖搖頭失望地走了，此后她被單獨(dú)關(guān)押在一間牢房中，只是冷了一點(diǎn)。在得到愛德華茲醫(yī)生家的工作之前，每一個(gè)冬天都比這更冷，她已經(jīng)很習(xí)慣了。

    瑟吉?dú)W·馬丁拿余光瞥了讓娜一眼，沒再看她，假裝不認(rèn)識(shí)，囁嚅著問格蕾祭司：

    “閣下，閣下，現(xiàn)在我和我的妻子……”

    “您的妻子？”男孩詫異地眨了眨眼睛，看了斯坦利一眼，后者還在欣賞那具吊在醫(yī)生臥室窗戶前的裸尸。

    “我的手藝怎么樣，格蕾？”青年問道。

    “完美的藝術(shù)品?！备窭偌浪痉笱芰艘痪?，“要是不是個(gè)妓女就好了。”

    “哦。你覺得索菲·馬丁怎么樣？她不是妓女吧？”

    斯坦利說完咯咯笑了起來，因?yàn)樯獨(dú)W·馬丁驚恐且憤怒地看了他一眼，下一刻就畏懼地調(diào)轉(zhuǎn)目光，投向了腳下的地磚。

    “斯坦利是開玩笑的?！备窭偌浪九呐纳?dú)W的后腰，在后者小心翼翼地松了口氣時(shí)，又摸摸光潔的下巴，“不過，作為一個(gè)yin婦的jiejie，她還是留在修道院比較好。”

    “不，不……這一定是有什么誤會(huì)，我是說……瑪格麗特和索菲……瑪格麗特干的事和我們有什么關(guān)系？”瑟吉?dú)W結(jié)結(jié)巴巴地說著，格蕾祭司卻忽然變了臉色，冷冰冰地說：

    “您真的覺得我們是傻子嗎？德·佩蘭夫人在婚前做出那種事，沒有你們的幫助，她能瞞過誰？放過你已經(jīng)是看在你匯報(bào)可疑人員的份上了！”

    “什么，什么可疑人員，愛德華茲醫(yī)生的話……”

    格蕾祭司卻不再管他，擺擺手：“送他回去見馬丁夫人最后一面吧，記得晚餐前趕他出來——還有，看緊了德·佩蘭老爺，別叫他死了，會(huì)很麻煩。至少得挨過公審吧?！?/br>
    小隊(duì)長應(yīng)了一聲，雙腿靠攏，十指張開、雙臂高舉，贊美了一句密特拉太陽神在上，把瑟吉?dú)W·馬丁押回了馬車。

    不知是有意還是無意的，走廊上的血跡還沒有清理，甚至有一些黑紅的rou塊和黏液摻雜其中，在這個(gè)天氣里迅速地凍上了，空氣里浮動(dòng)著冰冷的鐵銹味。瑟吉?dú)W一陣反胃，直到衛(wèi)兵在他身后關(guān)上門，丟下一句“傍晚前出來”，他終于忍受不住，跪倒在地吐了出來。

    友誼大街66號前懸掛的裸尸和瑪格麗特的樣貌在他眼前重合了。沒有一個(gè)女人躲得過這個(gè)，他想，瑪格麗特不行，索菲不行，讓娜遲早會(huì)遭遇這一切，恐怕連那三位女圣徒都無能為力。

    “發(fā)生了什么，瑟吉?dú)W？你還好嗎？麗塔怎么樣了？”屋子里只有一個(gè)粗陶水罐，索菲拿手絹給他擦了擦嘴，喂了他一點(diǎn)水，卻急不可耐地問了起來。她已經(jīng)好幾天沒有洗漱更衣了，凍得嘴唇發(fā)紫，可剛從外面回來的丈夫看起來更糟糕。

    瑟吉?dú)W努力了幾回都沒能站起來，最后在妻子的攙扶下坐在椅子上，捂住了臉。

    “不是我的錯(cuò)……不是我們的錯(cuò)……”他絕望地抓了抓頭發(fā)，“我只是跟瓦倫丁主祭提了幾句……我根本沒有告發(fā)他！”

    “你說了什么？發(fā)生了什么？你告發(fā)了誰？”

    “我們不該幫瑪格麗特！我們該把她送進(jìn)修道院，也花不了多少錢，我們都會(huì)好好的……”瑟吉?dú)W抹了把鼻子，紅著眼睛盯著地板，“你知道，摩爾普斯。亞倫·愛德華茲是個(gè)惡魔，他用那玩意兒控制了半個(gè)雅蘭堡。”

    “什么？”索菲茫然問了一句，“那跟我們有什么關(guān)系？”

    瑟吉?dú)W說：

    “去年萬靈節(jié)之后，他不是消失了大半個(gè)月嗎？那半個(gè)月里，修道院和三教堂瘋了不少神職人員，瓦倫丁抓住了一個(gè)，供出來跟摩爾普斯有關(guān)，那會(huì)兒他不在，就來找我和巴蒂斯塔。巴蒂斯塔說了什么我不知道，我跟他提了一句防疫法案，你知道的索菲，我們跟柯林斯先生聊過，那和諾倫的法案相差無幾——我只是提了一句！然后……天哪今天還是新年！”

    他焦躁地跺了跺腳，索菲抓著他的肩膀，厲聲質(zhì)問：“瑪格麗特怎么了？！”

    “我不知道……我不知道！”瑟吉?dú)W發(fā)起抖來，“她……她在流血，他們拖她去地牢……地牢，那已經(jīng)是好幾天前……她早該死了！她跟我們有什么關(guān)系，索菲？格蕾祭司要把你關(guān)在這兒，一輩子！我們怎么辦？迭戈和弗拉維奧怎么辦？喬安娜還小——”

    --