阿諾德想了想，背對(duì)著米哈伊爾，嗓音平緩了下去，仿佛認(rèn)真地疲憊并迷茫起來(lái)：

    “我燒死了一個(gè)女孩。十一歲，叫多洛菲亞，人們叫她多洛奇卡。她八歲就遭到了葉甫根尼的強(qiáng)暴，但她通過(guò)出賣(mài)其他孩子、把她們送進(jìn)那些房間里，幫長(zhǎng)老們做假見(jiàn)證、主動(dòng)為他們服務(wù)，成為了修道院最乖巧、最圣潔的小修女。一個(gè)逃出來(lái)的女孩告訴我，每逢圣誕節(jié)多洛菲亞可以得到一塊小蛋糕，但她總是一口都不動(dòng)，帶回去跟她們分享，每個(gè)人在睡前用手指沾一點(diǎn)珍貴的奶油，掰下一塊小指尖大小的蛋糕，豐盛得像逾越節(jié)的餅和葡萄酒。我折斷多洛菲亞的脖子，血從她的嘴里流出來(lái)，臭得像二十三歲的教會(huì)騎士?！?/br>
    米哈伊爾張了張嘴。他又說(shuō)：“我知道在教會(huì)的定義里，多洛菲亞的人生在八歲的時(shí)候就結(jié)束了，她已經(jīng)被玷污了。但——”

    “但實(shí)際上她在十一歲的時(shí)候，人生還遠(yuǎn)沒(méi)有開(kāi)始?！泵坠翣栕ゾo了愛(ài)彌兒的韁繩，疾風(fēng)將他的聲音吹到阿諾德耳邊，“她原本該有贖罪的機(jī)會(huì)?！?/br>
    “但是我趕時(shí)間?！卑⒅Z德輕聲說(shuō)，“我趕時(shí)間。我要報(bào)仇。也許我有很多方法避免她的死亡，即使她擋在葉甫根尼身前。但那種時(shí)候您還奢望我保持理智嗎？我想，我們也是無(wú)辜的，翡翠城或許有幾個(gè)壞人，比如偷父親的錢(qián)養(yǎng)情婦的小叔叔，但大部分人是無(wú)辜的，然而你們?cè)隰浯涑欠帕艘话鸦?。只是一瞬間，她的脖子就斷了?！?/br>
    米哈伊爾沉默了一下，澀聲道：“……即便如此。即便如此，我也不收回前言。您對(duì)我說(shuō)這些沒(méi)有用，我仍認(rèn)為您是位義人。要是教會(huì)果真像米迦先生所言，我甚至應(yīng)當(dāng)跪在您面前求您赦罪。您難道覺(jué)得每一個(gè)向我和愛(ài)彌兒發(fā)起沖鋒的聯(lián)邦士兵都罪有應(yīng)得嗎？”

    “哎呀?！卑⒅Z德輕快地笑了笑，像一個(gè)喝醉了指著被自己點(diǎn)燃的茅草棚炫耀的窮鬼，“我們都流無(wú)辜者的血，竟然還是一路人呢?！?/br>
    米哈伊爾也笑了笑：“您到前邊來(lái)?！?/br>
    阿諾德沒(méi)問(wèn)原因，站起來(lái)，跨過(guò)他的右腿在他身前坐下。

    被愛(ài)彌兒斬開(kāi)的狂風(fēng)消失了。米哈伊爾緊緊抱住了他，凝結(jié)了全世界最美好的事物的血的味道淡淡地彌漫四周，絲毫不會(huì)灼傷吸血鬼的太陽(yáng)的力量包圍了他，幾乎叫他昏昏欲睡、滑進(jìn)夢(mèng)里。雖然早就沒(méi)指望了，但這時(shí)候阿諾德驚奇地覺(jué)得也許這就是地上天國(guó)，坎迪·凱恩那個(gè)女人說(shuō)的狗屁都見(jiàn)鬼去吧。

    米哈伊爾的左手也松開(kāi)了韁繩，輕輕伏低身子，夢(mèng)幻般溫柔地說(shuō)：“請(qǐng)讓我抱一會(huì)兒，愛(ài)德華茲醫(yī)生。”

    阿諾德微微抬頭。那雙色澤淺淡的眼睛里一如既往的彌散著藍(lán)紫色的星云，少年的臉上卻一點(diǎn)笑容也沒(méi)有，只有痛苦和悔恨互相較量。

    簡(jiǎn)直像在撒嬌一樣。

    想到這里，阿諾德輕輕推開(kāi)他埋在自己干枯毛糙的頭發(fā)里的臉，摘下眼鏡親吻他的嘴唇。少年騎士的嘴唇比花瓣更年輕甜美，在進(jìn)烈陽(yáng)城之前，在所有的荒地和郊野，他們可以提前消費(fèi)掉他余生和前半生加起來(lái)的吻。

    米哈伊爾一點(diǎn)也不會(huì)接吻，幸運(yùn)的是阿諾德也不會(huì)。圣騎士和吸血鬼在奔馳的白馬上觸碰著四瓣或柔軟或僵硬的嘴唇，不知道獠牙和舌頭也可以加入“吻”之概念當(dāng)中；它們最終變成同一個(gè)溫度，純潔得像米哈伊爾殺敵無(wú)數(shù)的騎槍。

    傍晚時(shí)分，他們又望見(jiàn)了城市。

    先看見(jiàn)的是直沖天空的濃煙，但是到了城外，映入眼簾的是鋪滿河岸的帳篷和裊裊升起的淡青色炊煙，那些濃烈的黑色煙柱像狂龍一樣盤(pán)踞城市上空。

    米哈伊爾掃了一眼，大致確定這就是圣春城那兩人說(shuō)的第二支軍隊(duì)。他們都不是從烈陽(yáng)城出發(fā)的，布朗茲尼的叛亂應(yīng)當(dāng)不是什么大事。

    兩人下了馬。米哈伊爾脫掉盔甲掛在馬背上，里邊是一身簡(jiǎn)單的牧師白袍，只需要再穿上一雙布鞋就行。他從行李箱里掏出小圓帽戴好，又抓了一把錢(qián)幣塞在兜里，拍拍愛(ài)彌兒的脖子，叫她自己去喝水覓食。

    他和阿諾德一前一后地走在河岸上，越過(guò)不寬的河流可以看見(jiàn)對(duì)岸金黃的田野。營(yíng)地里偷懶的士兵們?nèi)齼蓛傻鼐壑婕埮?，出?lái)打水做飯的新兵們則會(huì)在看見(jiàn)米哈伊爾的時(shí)候遠(yuǎn)遠(yuǎn)地放下水桶，舉起雙手贊美太陽(yáng)神。三個(gè)小賊鬼鬼祟祟地從一處農(nóng)舍鉆出來(lái)，得意地抓著一只小公雞，看來(lái)為自己放棄下蛋母雞選擇沒(méi)用的公雞的美德很是自豪。其中那個(gè)紅鼻子嘻嘻笑著對(duì)兩個(gè)同伴說(shuō)：

    “偷來(lái)的水是甜的，暗吃的餅是好的。[1]”

    三人被米哈伊爾逮個(gè)正著，于是又是一番普通士兵奇遇騎士長(zhǎng)、驚喜過(guò)后是驚嚇和懺悔、保證改過(guò)自新的戲碼，阿諾德看得都厭煩了，密特拉王朝什么時(shí)候多了這么多精通悔改的好人，怎么當(dāng)年一個(gè)也沒(méi)有呢？

    米哈伊爾看出他心情不好，警告了三個(gè)士兵決不能說(shuō)出去，打發(fā)走他們，低頭對(duì)阿諾德說(shuō)：“我們今晚在這里借宿，休息一晚再出發(fā)?！?/br>
    阿諾德聳聳肩，表示無(wú)所謂。米哈伊爾不知道他怎么就又不高興了，也不氣餒，四下張望，準(zhǔn)備找個(gè)落腳處。

    這是一大塊城外的農(nóng)田，中間起伏著幾個(gè)小山坡。農(nóng)戶零散地分布其中，大多茅草為頂，只能說(shuō)是沒(méi)塌。河邊有一處氣派些的院落，不少士兵正進(jìn)進(jìn)出出，領(lǐng)軍的圣殿騎士和神父就住在里邊。這些農(nóng)田的主人們?cè)诔抢锖绕咸丫疲氲竭@里，米哈伊爾就心里不痛快，這里還是教會(huì)領(lǐng)土呢。

    --