“……”

    南嘉魚(yú)看著這次推薦內(nèi)容的評(píng)論欄，發(fā)現(xiàn)很多讀者的評(píng)論都是關(guān)于文言文晦澀難懂的討論。

    稍微思考了下，南嘉魚(yú)決定自己翻譯一篇白話文的《嬰寧》，方便普通讀者閱讀。

    說(shuō)干就干，僅僅不到1個(gè)小時(shí)。

    她的帳號(hào)就出現(xiàn)了《嬰寧》的白話文版，并且她特意標(biāo)注了是翻譯自征文比賽的，如果作者看到后覺(jué)得有問(wèn)題，可聯(lián)系她刪除。

    果然。

    這下她的評(píng)論區(qū)又變得熱鬧了起來(lái)。

    “人美心善的嘉魚(yú)jiejie，我終于能看懂了?！?/br>
    “我覺(jué)得作者應(yīng)該給嘉魚(yú)jiejie付翻譯費(fèi)用?！?/br>
    “狐女?huà)雽幒蜁?shū)生王子服，這是什么神話愛(ài)情故事啊?！?/br>
    “天真爛漫、嬌憨可愛(ài)，我什么時(shí)候才能遇到這種姑娘啊。”

    “夢(mèng)里什么都有?！?/br>
    “這篇小說(shuō)真的寫(xiě)的絕了，沉浸感一流。”

    “……”

    看著讀者們慢慢認(rèn)可，南嘉魚(yú)的臉上，也不由掛上了淺淺的笑容。

    不過(guò)這還不夠。

    這個(gè)不知道名字的作者還有九篇作品呢。

    她覺(jué)得有必要翻譯出來(lái)給大家解惑。

    所以接下來(lái)的幾個(gè)小時(shí)，南嘉魚(yú)毅然決然的投入到了翻譯的工作中去。

    中午1點(diǎn)。

    忙的連吃飯都忘了的南嘉魚(yú)，慵懶的伸了個(gè)懶腰，終于翻譯完了。

    一股腦上傳到v客后，準(zhǔn)備去吃飯的少女，卻發(fā)現(xiàn)評(píng)論區(qū)好像又出現(xiàn)了奇怪的內(nèi)容。

    “快看，南景園老爺子也推薦了這篇小說(shuō)?！?/br>
    “原本以為是一個(gè)美好的愛(ài)情故事，原來(lái)內(nèi)核是這樣的?！?/br>
    “這兩位說(shuō)的是一個(gè)故事嗎？我懵了?！?/br>
    “畢竟身份不同，看待故事的觀點(diǎn)肯定也不同?！?/br>
    “還是南老爺子看得更深一點(diǎn)?！?/br>
    “……”

    爺爺也推薦了這篇小說(shuō)？南嘉魚(yú)有些好奇的點(diǎn)開(kāi)了爺爺?shù)膙客。

    果然，南景園v客最新的更新內(nèi)容也是關(guān)于《嬰寧》的。

    “以歡樂(lè)的笑對(duì)待慘淡的人世，以咤咤叱叱應(yīng)付世俗的紛紜。這不僅是對(duì)于美的頌歌，也當(dāng)然地是對(duì)于‘子夜熒熒’濃黑悲涼社會(huì)的否定?！?/br>
    這是南景園對(duì)于這篇作品整體基調(diào)的評(píng)論。

    南嘉魚(yú)有些好奇了，她更想知道爺爺?shù)降资窃趺凑f(shuō)的。

    “嬰寧受育于鬼狐，不審三從，不知四德，無(wú)視長(zhǎng)幼之序，不用進(jìn)退之儀，用笑聲蔑視一切，用笑聲動(dòng)搖一切……”

    “一方面出嫁于人間，依從文士，既畏獄訟之酷，又恪守男女大防的封建道德，輕施顰笑，嚴(yán)懲意yin。獨(dú)居幽谷，披蘿帶荔，仍然拂不去社會(huì)中爾虞我詐的塵埃，不得不罩上‘笑’的面紗，這可見(jiàn)社會(huì)摧殘人性的力量是多么無(wú)孔不入，多么強(qiáng)大……”

    姜還是老的辣。

    在讀這篇小說(shuō)時(shí)，少女確實(shí)感受到了這一點(diǎn)，卻描述不出來(lái)，因此她的推薦只描述了劇情、手法和人物的刻畫(huà)。

    繼續(xù)往下看。

    “表層的喜劇色彩和內(nèi)在的悲劇情味，使這篇短篇小說(shuō)跨在了喜劇與悲劇的邊緣，成為女性命運(yùn)和人類困境的一個(gè)絕妙的象征……”

    “這篇小說(shuō)是關(guān)于人類、特別是人類女性社會(huì)生活困境的一個(gè)象征。正是經(jīng)過(guò)愛(ài)情、婚姻進(jìn)而家庭社會(huì)生活的歷煉挫磨，嬰寧由一個(gè)混沌未開(kāi)、率性自然的少女，一變成為無(wú)笑無(wú)戚、從容應(yīng)世的少婦。這個(gè)帶挫折性的變化，是人類社會(huì)理想純真與現(xiàn)實(shí)庸俗沖突的普遍永久的象征……”

    “這篇作品不僅是有女性解放的意義，而且是關(guān)于整個(gè)人類永遠(yuǎn)需要協(xié)調(diào)并為之付出沉重代價(jià)的個(gè)性與群體沖突的象征……”

    從愛(ài)情到女性解放。

    這種跨度對(duì)于一個(gè)剛出社會(huì)不久，還未談過(guò)戀愛(ài)的少女來(lái)說(shuō)確實(shí)有些難了。

    但是南嘉魚(yú)依舊從爺爺?shù)慕庾x中，感受到了來(lái)自這篇作品的深深震撼。

    家有一老，如有一寶。

    當(dāng)少女認(rèn)真看完?duì)敔數(shù)狞c(diǎn)評(píng)后，終于發(fā)現(xiàn)自己似乎還沒(méi)有吃午飯。

    她打算去吃點(diǎn)東西。

    走出書(shū)房時(shí)，少女發(fā)現(xiàn)爺爺一反常態(tài)，戴著老花鏡，正坐在沙發(fā)上看著手機(jī)。

    好奇的少女看著拿著手機(jī)的爺爺問(wèn)道。

    “爺爺，你在看什么呢？”

    “哈哈，在看老朋友寫(xiě)的點(diǎn)評(píng)，沒(méi)想到這個(gè)老家伙，竟然還人老心不老?！?/br>
    “怎么一回事？”

    南嘉魚(yú)好奇的看了眼手機(jī)屏幕。

    卻發(fā)現(xiàn)原來(lái)是小說(shuō)屆的另一座高峰、侯爵級(jí)小說(shuō)家曲金。

    也發(fā)布了一篇小說(shuō)點(diǎn)評(píng)。

    不過(guò)他這次的點(diǎn)評(píng)終于不是《嬰寧》了，而是選了一個(gè)令她想不到的角度。

    《香玉》

    南嘉魚(yú)略微回想了一下《香玉》的劇情。

    《香玉》主要講述的是黃生與香玉、絳雪二花妖之間的愛(ài)情故事。香玉為妻，絳雪為友；香玉熱情，絳雪冷靜。不同于普通的一妻一妾，而是而是一夫、一妻加一友三者之間的關(guān)系。

    而且這篇小說(shuō)的結(jié)尾經(jīng)過(guò)作者的特意編排。人化成的牡丹被砍，白牡丹和耐冬相繼殉情而死。

    一死二殉節(jié)，三人齊結(jié)，又歸結(jié)為合。作者就是這樣有合有分，有分有合，極有分寸，極為恰當(dāng)?shù)靥幚砹诉@三人的特殊關(guān)系。

    回憶完畢，南嘉魚(yú)大致看了眼曲金的點(diǎn)評(píng)。

    果然。

    曲金在點(diǎn)評(píng)中講述了故事的劇情、人物性格和一些有點(diǎn)。便大篇幅、毫不掩飾的抒發(fā)了自己對(duì)男主人公的羨慕之情。

    因此曲金點(diǎn)評(píng)下面的評(píng)論也是五花八門，什么都有。

    “曲老師多久沒(méi)有推薦了，這次又推薦了一篇佳作?！?/br>
    “這是本次【短篇小說(shuō)之王】系列征文的投稿，可以去征文頁(yè)面看看。”

    “哈哈，曲老師可以說(shuō)是十分羨慕這個(gè)男主角了。”

    “廢話，一妻一妾，誰(shuí)不羨慕?！?/br>
    “那確實(shí)，慕了幕了。”

    “話說(shuō)文言文，我看不太懂啊?！?/br>
    “樓上，去【南有嘉魚(yú)】這個(gè)小jiejie的帳號(hào)下看，她有翻譯的?！?/br>
    “是小jiejie寫(xiě)的？”

    “不是，小jiejie說(shuō)她只是翻譯?！?/br>
    “……”

    南嘉魚(yú)本來(lái)只是幫忙翻譯了下，但是隨著兩位文學(xué)界大佬的下場(chǎng)，自己也隨著知名度高了起來(lái)。

    當(dāng)然。

    隨著討論的人越來(lái)越多。

    王榭投稿的10篇故事。

    票數(shù)也快速在增加著。

    第70章 誰(shuí)是秦川

    接下來(lái)的十幾天。

    隨著這10篇傳統(tǒng)短篇小說(shuō)票數(shù)不斷提高。

    關(guān)于這些文言文小說(shuō)的話題度也越來(lái)越火了。

    特別是自從南景園和曲金兩位老爺子分別點(diǎn)評(píng)了《聊齋志異》中的兩篇文章后。

    整個(gè)作家圈子里也興起了點(diǎn)評(píng)熱。

    各個(gè)等級(jí)、各個(gè)流派的作家都紛紛加入了點(diǎn)評(píng)中來(lái)。

    作家們分別從這10篇中拿出自己喜歡的那篇，對(duì)人物刻畫(huà)、社會(huì)環(huán)境、歷史背景、作者寓意進(jìn)行了詳細(xì)的分析。

    最夸張的是有一位知名作家，竟然對(duì)著3000多字的內(nèi)容，硬生生寫(xiě)出了5萬(wàn)多字的點(diǎn)評(píng)。

    而就是這么多各式各樣的點(diǎn)評(píng)。

    才導(dǎo)致了這些文言文小說(shuō)的熱度不僅沒(méi)有降下去，反而越來(lái)越火爆了。

    要是蒲松齡在世，也會(huì)感慨一聲“好家伙”。

    不過(guò)這也很正常。

    蒲松齡一個(gè)寫(xiě)小說(shuō)的，懂什么《聊齋志異》。

    王榭當(dāng)然也知道他的征文“作品”火了。

    特別是《嬰寧》。

    因?yàn)槟暇皥@老爺子和【南有嘉魚(yú)】這個(gè)帳號(hào)的推廣，目前已經(jīng)獲得了6800多萬(wàn)張票。