她不發(fā)一語(yǔ)，只是將手中那杯酒一飲而盡。

    “哈利對(duì)你不構(gòu)成威脅，”她說(shuō)，“他跟我只是好朋友而已?！?/br>
    “我想你在說(shuō)謊，”他說(shuō)，不情愿地在她遞來(lái)的酒杯中又斟上酒，“而且我必須獨(dú)自擁有你。請(qǐng)不要誤會(huì)，當(dāng)我開出條件，要你立刻跟哈利斷絕聯(lián)絡(luò)，并不是出于嫉妒，而是基于純粹原則。反正不管梅里克把他派到瑞典還是其他地方，他在那里待上幾個(gè)星期也不會(huì)有什么傷害?！辈继m豪格咯咯笑了幾聲?！澳銥槭裁茨菢涌粗?，蘿凱？我又不是大衛(wèi)王，而且哈利……對(duì)了，大衛(wèi)王命令將軍派到前線的那個(gè)人叫什么名字？”

    “烏利亞?！彼吐曊f(shuō)。

    “沒(méi)錯(cuò)，烏利亞死了，對(duì)不對(duì)？”

    “不然就沒(méi)什么故事好講了?！彼龑?duì)著酒杯說(shuō)。

    “不錯(cuò)，可是這里沒(méi)有人會(huì)死。而且如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，大衛(wèi)王和拔示巴后來(lái)過(guò)著幸?？鞓?lè)的生活，不是嗎？”布蘭豪格在蘿凱身旁的沙發(fā)上坐下，用手指抬起蘿凱的下巴，“告訴我，蘿凱，你怎么知道這么多《圣經(jīng)》故事？”

    “成長(zhǎng)的教育環(huán)境好?！彼f(shuō)，撇開她的頭，拉起衣服，從頭上脫了下來(lái)。

    布蘭豪格看著她，吞了口唾液。她很有吸引力，里面穿的是白色內(nèi)衣。他特別要求她穿白色內(nèi)衣。白色內(nèi)衣襯托出她肌膚的金黃色光輝，完全看不出她生過(guò)孩子。但事實(shí)上她生過(guò)孩子，還為孩子哺乳，這些在布蘭豪格眼中都讓她更具魅力。她完美無(wú)瑕。

    “我們不趕時(shí)間?！彼f(shuō)，把手放在她膝蓋上。她的臉并未露出任何情緒，但他感覺(jué)她在躲避。

    “隨便你怎樣都行?！碧}凱聳聳肩說(shuō)。

    “你想不想先看一封信？”他的頭朝一個(gè)褐色信封側(cè)了側(cè)。信封躺在桌子中央，上面有俄羅斯大使的封印。那是俄羅斯大使衛(wèi)丁米爾·亞力山德羅夫?qū)懡o蘿凱·樊科的一封短信，告知她先前俄羅斯當(dāng)局請(qǐng)她代表歐雷克·樊科—高索夫出席監(jiān)護(hù)權(quán)聽證會(huì)的傳票已經(jīng)取消，由于法庭案件積壓過(guò)多，這場(chǎng)聽證會(huì)目前無(wú)限期延期。要拿到這封信并不簡(jiǎn)單。布蘭豪格不得不提醒俄羅斯大使還欠自己幾個(gè)人情，除此之外，布蘭豪格答應(yīng)俄羅斯大使做一些事，其中幾件幾乎達(dá)到外交部部長(zhǎng)才能批準(zhǔn)的層級(jí)。

    “我相信你，”她說(shuō)，“我們趕快把事情辦完好嗎？”

    他扇了她一耳光。她沒(méi)有眨眼，只是晃了幾下腦袋，仿佛腦袋連接在布娃娃身上。布蘭豪格揉揉手掌，若有所思地注視著蘿凱?！疤}凱，你不笨，”他說(shuō)，“你應(yīng)該知道這只是暫時(shí)的安排，再過(guò)六個(gè)月這件案子才會(huì)度過(guò)追訴期，只要我打一通電話，新的傳票隨時(shí)都可以寄來(lái)?！?/br>
    蘿凱怒視布蘭豪格，布蘭豪格終于在她死寂的眼神中看見一絲生命力。

    “我想這個(gè)時(shí)候你應(yīng)該道歉?！彼f(shuō)。

    她的胸口上下起伏，鼻孔微微顫抖，眼眶慢慢濕潤(rùn)。

    “怎么樣？”他問(wèn)。

    “對(duì)不起?！彼穆曇艏?xì)若蚊鳴。

    “大聲點(diǎn)。”

    “對(duì)不起?！?/br>
    布蘭豪格眉開眼笑?！斑@樣才對(duì)嘛，蘿凱。”他替她擦去臉頰滑落的一滴淚，“好了，你只要了解我就好了。我希望我們能交個(gè)朋友，你明白嗎，蘿凱？”

    她點(diǎn)點(diǎn)頭。

    “真的？”

    她吸吸鼻涕，又點(diǎn)點(diǎn)頭。

    “太好了?！?/br>
    他站起身來(lái)，解開皮帶扣。

    這天晚上特別寒冷，老人鉆進(jìn)了睡袋。雖然他躺在厚厚一層云杉樹枝上，地面散發(fā)的寒氣依然穿透他的身體。他的雙腳凍到僵硬，不時(shí)還得左右翻身，以免上半身也失去知覺(jué)。

    那棟大宅的窗戶依然亮著燈，但現(xiàn)在外面一片漆黑，以至于他透過(guò)步槍瞄準(zhǔn)器能看見的東西已經(jīng)不多。但情況還不至于到絕望的地步。面對(duì)森林的車庫(kù)入口那盞小燈是亮著的，只要那男人今晚回家就好。老人透過(guò)瞄準(zhǔn)器向外望去。那盞小燈雖然沒(méi)發(fā)出太大亮光，但車庫(kù)門顏色很淺，足以讓他清楚分辨那男人的身形。

    老人翻過(guò)身，背朝下躺著。這里很安靜，他聽得見車子駛來(lái)的聲音，前提是他沒(méi)睡著。胃部發(fā)作的劇痛榨干了他的體力，但他不能睡。過(guò)去他執(zhí)勤時(shí)從未睡著過(guò)。一次也沒(méi)有。他感覺(jué)得到心頭那股恨意，并用恨意溫暖自己。這股恨意很不一樣，它不像另一股恨意緩緩燃燒著穩(wěn)定的火焰，一燒可以燒上許多年，燒去并清除雜念，創(chuàng)造出洞察力，讓他看得更清楚。這股新的恨意燃燒得如此猛烈，讓他不知道究竟是自己控制了仇恨，還是仇恨控制了自己。

    他透過(guò)云杉林的間隙，望著上方的星空。四周寂靜無(wú)聲。那么靜。那么冷。他就快死了。他們都會(huì)死。這樣想很好，他試著把這個(gè)想法牢記在心里，然后閉上眼睛。

    布蘭豪格看著天花板的水晶吊燈，水晶映照著窗外的“藍(lán)點(diǎn)”品牌廣告牌。那么靜。那么冷。

    “你可以走了?！彼f(shuō)。

    他沒(méi)看她，只聽見羽絨被掀開的聲音，然后下陷的床鋪回升。接著他聽見穿上衣服的聲音。她沒(méi)說(shuō)一句話。他觸碰她時(shí)，她沒(méi)說(shuō)一句話。他命令她撫摸自己時(shí)，她也沒(méi)說(shuō)一句話。她躺在床上，四肢大張，眼神黑洞洞的。黑暗中帶有恐懼與怨恨。那黑洞洞的眼神令他非常不舒服，以至于他沒(méi)能……