他已依照王子的指示，扔了球棒，先把球棒上的指紋擦干凈，再擲入奧克西瓦河中?，F(xiàn)在他只要保持低調(diào)，等著看有哪些事情浮出水面。王子說(shuō)他會(huì)擺平一切，就跟以前一樣。斯韋勒不知道王子在哪里工作，但顯然，王子跟警察有良好的關(guān)系。他在鏡子前脫下衣服，月光從窗簾縫隙照進(jìn)來(lái)，把他身上的刺青照成灰色。他對(duì)脖子上掛著的鐵十字勛章項(xiàng)鏈比出中指。

    “你個(gè)婊子，”他咕噥說(shuō)，“你個(gè)欠cao的婊子。”

    他終于躺在床上睡去，這時(shí)東方的天空開(kāi)始布滿(mǎn)云層。

    51

    一九四四年六月三十日。漢堡。

    親愛(ài)的海倫娜：

    我愛(ài)你勝過(guò)愛(ài)我自己，現(xiàn)在你已經(jīng)知道了。雖然我們只相處了很短一段時(shí)光，而你還有美好快樂(lè)的一生在前方等待（我知道你一定會(huì)有美好快樂(lè)的一生），但我仍希望你不會(huì)將我完全忘記?，F(xiàn)在是晚上，我坐在漢堡港的一家旅店里，外面炸彈正不斷落下，旅店里只有我一個(gè)人，其他人都跑去避難所和地窖里了。雖然停電，但外面的熊熊大火給了我足夠的亮光來(lái)寫(xiě)這封信。

    昨天晚上鐵軌被炸斷，所以火車(chē)還沒(méi)抵達(dá)漢堡，我們就得下車(chē)。我們轉(zhuǎn)搭卡車(chē)來(lái)到城里，但迎接我們的是非常可怕的景象。每?jī)蓷澐孔泳陀幸粭澅徽ǔ蓮U墟，狗沿著冒煙的廢墟夾著尾巴溜達(dá)，到處都可以看見(jiàn)衣衫襤褸、骨瘦如柴的孩童，睜著空洞的大眼睛看著我們的卡車(chē)。兩年前我才經(jīng)過(guò)漢堡前往森漢姆，但如今我已經(jīng)完全認(rèn)不出漢堡了。那時(shí)候我覺(jué)得易北河是我見(jiàn)過(guò)的最漂亮的河，如今易北河里流著褐色的骯臟河水，上面漂著遇難貨船的殘骸，有人說(shuō)易北河已經(jīng)被漂浮的尸體污染了。我還聽(tīng)人家說(shuō)夜晚的轟炸越來(lái)越頻繁，無(wú)論如何都應(yīng)該想辦法離開(kāi)漢堡。我本來(lái)打算今天晚上搭火車(chē)去哥本哈根，可是通往北方的鐵路也被炸斷了。

    抱歉我的德語(yǔ)很差，而且你看得出我的筆跡在抖動(dòng)，這是因?yàn)檎◤棸堰@間房子炸得晃來(lái)晃去，而不是因?yàn)槲液ε?。我害怕什么？我坐在這里，正好可以目睹一種叫火旋風(fēng)的現(xiàn)象，這種現(xiàn)象我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，卻從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)。港口另一邊正燃燒著熊熊烈火，火焰似乎把所有東西都吸了進(jìn)去。我看見(jiàn)松脫的木材和整片鉛皮屋頂被火旋風(fēng)扯下來(lái)，飛進(jìn)火里。還有海面正在沸騰！那邊的橋下不斷冒出水蒸氣，要是有哪個(gè)可憐蟲(chóng)想跳進(jìn)水里躲避轟炸，一定會(huì)被活活燙死。我打開(kāi)窗戶(hù)，感覺(jué)空氣中的氧氣幾乎快被吸光了。我還聽(tīng)見(jiàn)吼叫聲，仿佛有人站在火焰里大喊：“更多，更多，更多?！边@一切都很怪異，令人心驚，但也有一種強(qiáng)烈的吸引力。

    我的心充滿(mǎn)了愛(ài)，所以我感覺(jué)自己刀槍不入，這都要感謝你，海倫娜。有一天你有了小孩（我知道你想要小孩，我也希望你將來(lái)會(huì)有小孩），我希望你能告訴他們我的故事。把我的故事當(dāng)成童話(huà)說(shuō)給他們聽(tīng)，因?yàn)檫@真的就像童話(huà)故事一樣。我決定走進(jìn)夜里，去看看能發(fā)現(xiàn)什么，能遇見(jiàn)什么人。我會(huì)把這封信塞進(jìn)我的金屬水壺，留在桌上。我會(huì)在水壺上用刺刀刻上你的名字和地址，這樣發(fā)現(xiàn)它的人就會(huì)知道該寄給誰(shuí)。

    你親愛(ài)的烏利亞親筆

    第五章 《知更鳥(niǎo)》（5）

    第五部 七日

    “對(duì)了，黑格找到新家了，它搬來(lái)跟我住。我知道這是個(gè)最糟糕的決定，但這樣對(duì)我們兩個(gè)都好，因?yàn)槟悴辉凇昧耍乙偃ズ染屏?，順便思考一下你不在這件事?！?/br>
    52

    二〇〇〇年三月十二日。詹斯比亞克街。

    “嘿，這是愛(ài)倫和黑格的電話(huà)，請(qǐng)留言?！?/br>
    “嘿，愛(ài)倫，我是哈利。你應(yīng)該聽(tīng)得出來(lái)，我喝酒了，很抱歉，真的很抱歉?？墒侨绻疫€清醒，我可能就沒(méi)辦法打電話(huà)給你了。你知道，我知道你一定知道。我今天去過(guò)犯罪現(xiàn)場(chǎng)了，你躺在一條小路上的雪堆里，就在奧克西瓦河畔，是一對(duì)要去藍(lán)廳跳舞的年輕情侶在午夜過(guò)后發(fā)現(xiàn)你的。死因是腦部前面遭鈍器重?fù)?。你的后腦也遭受重?fù)?，頭蓋骨有三處破裂，左膝蓋被擊碎，右肩也有遭到毆打的跡象。我們分析造成所有傷害的是同一種武器。布利斯醫(yī)生推測(cè)死亡時(shí)間是晚上十一點(diǎn)到十二點(diǎn)之間。你似乎……我……等等?！?/br>
    “抱歉。對(duì)。鑒識(shí)人員在小路的雪地里發(fā)現(xiàn)大約二十種不同靴子的腳印，有許多腳印就在你旁邊，但你旁邊的腳印都被踢散了，大概是為了消滅證據(jù)吧。目前為止，沒(méi)有目擊者出面指認(rèn)，但我們正在對(duì)附近進(jìn)行例行巡查。那附近有幾棟房子正好俯瞰那條小路，克里波的調(diào)查員認(rèn)為可能會(huì)有人看見(jiàn)些什么，但我個(gè)人認(rèn)為這個(gè)概率微乎其微，因?yàn)槭稽c(diǎn)十五分到十二點(diǎn)十五分這段時(shí)間，瑞典電視臺(tái)正在重播《魯濱孫探險(xiǎn)記》。開(kāi)玩笑啦。我是逗你的，難道你聽(tīng)不出來(lái)嗎？哦，對(duì)了，我們?cè)诰嚯x現(xiàn)場(chǎng)幾米遠(yuǎn)的地方發(fā)現(xiàn)一頂黑色帽子，上面有血跡。如果血跡是你的，這頂帽子可能就是兇手的。我們已經(jīng)把血跡樣本送去化驗(yàn)了，帽子則送到了鑒識(shí)實(shí)驗(yàn)室，正在采集頭發(fā)和皮膚微粒。如果這家伙沒(méi)掉頭發(fā)，我希望他有頭皮屑。哈，哈。你沒(méi)忘記艾克曼和弗里森吧？目前能提供給你的線(xiàn)索只有這些，如果你想到什么再跟我說(shuō)。還有什么事？對(duì)了，黑格找到新家了，它搬來(lái)跟我住。我知道這是個(gè)最糟糕的決定，但這樣對(duì)我們兩個(gè)都好，因?yàn)槟悴辉?，?ài)倫。好了，我要再去喝酒了，順便思考一下你不在這件事?！?/br>