《知更鳥(niǎo)》作者：[挪威] 尤·奈斯博

    簡(jiǎn)介：一把目的不明、威力巨大的狙擊步槍?zhuān)那牧魅肱餐?，指向一樁尚未被人發(fā)覺(jué)、暗中醞釀的罪案。

    一個(gè)行將就木的老人發(fā)現(xiàn)自己的生命所剩無(wú)幾，他決定，要在生命結(jié)束前，為自己遭到背叛的人生，為六十年的辛酸與委屈，執(zhí)行最后的正義。

    出色的警探、長(zhǎng)官眼中的麻煩人物哈利·霍勒在一次保護(hù)總統(tǒng)的任務(wù)后被明升暗降地調(diào)去密勤局，卻順著一份看似尋常的報(bào)告的線(xiàn)索，發(fā)覺(jué)街頭命案、跨國(guó)軍火走私案之間暗藏的聯(lián)系。

    而接二連三看似毫無(wú)關(guān)系的命案，引導(dǎo)他逐步打開(kāi)了那扇通向過(guò)往的大門(mén)。

    一切線(xiàn)索都指向了一九四二，指向了那個(gè)天寒地凍的戰(zhàn)場(chǎng)……當(dāng)孤注一擲的兇手遇上緊追不舍的哈利，誰(shuí)才是最后的贏家？

    第一章 《知更鳥(niǎo)》（1）

    第一部 土歸土

    冒險(xiǎn)，還是不要冒險(xiǎn)……這是永遠(yuǎn)的兩難。

    他想起輕型背心是低胸的，便將左輪手槍往下移動(dòng)一寸。摩托車(chē)隊(duì)的怒吼聲震耳欲聾。

    1

    一九九九年十一月一日。亞納布區(qū)收費(fèi)站路障。

    一只灰鳥(niǎo)悄然飛入哈利的視線(xiàn)，又悄然飛出。哈利的手指在方向盤(pán)上輪敲著。昨天電視上有人談?wù)摗岸热杖缒辍?，現(xiàn)在才叫作度日如年。猶如在圣誕夜等待圣誕老人降臨，或是在電椅上等待通電行刑。

    他的手指敲得更用力了。

    他們的車(chē)停在收費(fèi)站，就停在收費(fèi)亭后方的開(kāi)闊區(qū)域。愛(ài)倫把收音機(jī)頻道往上調(diào)一格，播報(bào)員的聲音流瀉而出，語(yǔ)氣嚴(yán)肅莊重。

    “專(zhuān)機(jī)在十五分鐘前降落。清晨六點(diǎn)三十八分，總統(tǒng)先生踏上挪威國(guó)土。烏爾倫薩克市市長(zhǎng)親自到場(chǎng)迎接。今天奧斯陸風(fēng)和日麗，這片美好的挪威秋景正是高峰會(huì)談的絕佳背景。讓我們?cè)俾?tīng)一次半小時(shí)前總統(tǒng)先生在記者會(huì)上發(fā)表的講話(huà)?！?/br>
    電臺(tái)已經(jīng)播出三次總統(tǒng)的講話(huà)了。哈利眼前再度浮現(xiàn)大批新聞?dòng)浾邤D在路障前大聲叫嚷的景象。路障另一側(cè)是許多身穿灰色西裝的男子，他們身上的穿著只是敷衍了事，勉強(qiáng)讓自己看起來(lái)不像特勤人員。他們弓起肩膀，又放松下來(lái)，掃視人群，第十二次檢查耳機(jī)位置是否正確，再度掃視人群，目光在一名攝影師手中那稍顯過(guò)長(zhǎng)的鏡頭上多停留幾秒，繼續(xù)掃視，第十三次檢查耳機(jī)位置是否正確。有人用英語(yǔ)歡迎總統(tǒng)先生，一切安靜下來(lái)，接著話(huà)筒發(fā)出一聲尖鳴。

    “首先，我很高興來(lái)到這里……”總統(tǒng)先生第四次用他那嘶啞濃重的美語(yǔ)口音說(shuō)道。

    “我讀過(guò)一篇文章，美國(guó)一位知名的心理學(xué)家認(rèn)為這位總統(tǒng)患有mpd?！睈?ài)倫說(shuō)。

    “mpd？”

    “多重人格分裂癥。就好像《化身博士》里的杰克醫(yī)生和海德先生。那個(gè)心理學(xué)家認(rèn)為這位總統(tǒng)的正常人格并不知道另一個(gè)人格的存在，而他的另一個(gè)‘性野獸’人格到處和女人發(fā)生關(guān)系。這就是為什么最高法院不能指控他在法庭上做虛假陳述?！?/br>
    “天哪！”哈利說(shuō)，抬頭看了看在他們上空盤(pán)旋的直升機(jī)。

    廣播中有人用帶有挪威腔的英語(yǔ)提問(wèn)：“總統(tǒng)先生，這是您在任期內(nèi)第四次訪問(wèn)挪威，請(qǐng)問(wèn)您有什么感覺(jué)？”

    一陣靜默。

    “很高興再次來(lái)到挪威。我認(rèn)為更重要的是以色列和巴勒斯坦領(lǐng)導(dǎo)人能夠在這里會(huì)面，關(guān)鍵在于……”

    “總統(tǒng)先生，您記得上次造訪挪威的情景嗎？”

    “當(dāng)然記得。我希望今天的會(huì)談能讓我們……”

    “總統(tǒng)先生，奧斯陸和挪威對(duì)世界和平有何重要意義？”

    “挪威扮演了非常重要的角色?！?/br>
    一個(gè)不帶挪威腔的聲音問(wèn)：“您認(rèn)為達(dá)到什么樣的具體結(jié)果，才算得上是實(shí)際可行的？”

    錄音播送到此被切斷，播報(bào)員的聲音繼續(xù)。

    “我們聽(tīng)見(jiàn)美國(guó)總統(tǒng)表示挪威在……呃，中東和平進(jìn)程上扮演了重要角色?，F(xiàn)在總統(tǒng)先生正前往……”哈利呻吟一聲，關(guān)上收音機(jī)?！皭?ài)倫，我們這個(gè)國(guó)家是怎么了？”

    愛(ài)倫聳聳肩。

    “經(jīng)過(guò)二十七號(hào)檢查站?！眱x表板上的對(duì)講機(jī)發(fā)出細(xì)碎的噼啪聲。

    哈利望向愛(ài)倫。

    “每個(gè)人都在崗位上準(zhǔn)備就緒了嗎？”哈利問(wèn)道。愛(ài)倫點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    “要上場(chǎng)了?！惫f(shuō)。愛(ài)倫翻了個(gè)白眼。自從車(chē)隊(duì)從加勒穆恩機(jī)場(chǎng)出發(fā)后，這已經(jīng)是哈利第五次說(shuō)這句話(huà)了。他們坐在車(chē)?yán)?，可以清楚地看?jiàn)空曠的高速公路從收費(fèi)處路障往特蘭斯德區(qū)和弗陸薩區(qū)的方向延伸而去。車(chē)頂?shù)乃{(lán)色警示燈慢吞吞地轉(zhuǎn)動(dòng)著。哈利搖下車(chē)窗，把手伸出窗外，拿開(kāi)一片卡在雨刷下的黃色樹(shù)葉。

    “那是一只知更鳥(niǎo)?！睈?ài)倫伸手一指，“晚秋很少看得到知更鳥(niǎo)。”

    “在哪里？”

    “那里，就在收費(fèi)亭的屋頂上?！?/br>
    哈利低下頭，透過(guò)風(fēng)擋玻璃向外看去。

    “我看見(jiàn)了，那是知更鳥(niǎo)？”

    “對(duì)。不過(guò)我想你應(yīng)該看不出知更鳥(niǎo)和紅翼鶇的差別吧？”

    “對(duì)。”哈利以手遮眉。難道他近視了？

    “知更鳥(niǎo)現(xiàn)在不常見(jiàn)?！睈?ài)倫說(shuō)，擰上保溫瓶的蓋子。

    “真的嗎？”哈利問(wèn)道。

    “百分之九十的知更鳥(niǎo)已經(jīng)遷徙到南方去了，只有少數(shù)算是冒著風(fēng)險(xiǎn)留了下來(lái)。”