“在座諸位，很多是人類中最有創(chuàng)造力的。你們問問自己，你最得意的創(chuàng)造，所有的創(chuàng)造，是從頭做起全新的套路？還是把已有的東西、前人的智慧研究透徹，把成功的模式抄下來，把其它領(lǐng)域的精華構(gòu)造搬過來，然后改變那關(guān)鍵的一點(diǎn)，試一試？戈德曼博士，質(zhì)粒網(wǎng)為什么叫質(zhì)粒網(wǎng)？”

    戈德曼慎重考慮了半分鐘，答道：“你既然問，就已經(jīng)知道了。該我的時候保證解釋清楚。請繼續(xù)。我希望你講到吃晚飯?！?/br>
    「–」

    “這道大閃電有兩個實(shí)際后果。首先我用它來反駁王博士。先前我講那個賣恐龍蛋的翻譯時，我看見好幾個譯員朋友皺眉頭。因為萬國寶后來的翻譯雖然正確，在翻譯界叫做‘本地化意譯’，很多高水平翻譯都認(rèn)為它很庸俗，起不到文化交流效果，原始信息的丟失率也高。王博士就是水平最高的翻譯。她的意見讓項目組對萬國寶翻譯的評估標(biāo)準(zhǔn)遲遲定不下來。從新幾內(nèi)亞回來，我用她的理論說服了她。

    “每個大腦，最頂層部分都是被自己的語言、自己的文化塑造的。還不止是你，也包括你祖先的語言體驗。說不同語言的大腦，頂層網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)和連接細(xì)節(jié)都有很大差異，比很多人類學(xué)家想象的大得多。那么一個大腦要和另一個大腦順暢交流，要么本地化意譯，實(shí)質(zhì)就是大量運(yùn)用類比；要么學(xué)通對方的語言和文化，使用同一種語言，也就是部分重塑大腦！沒有中間道路。丟碼總比亂碼好。文化交流不是我們的任務(wù)；我們要的是連接、向上生長、連接！

    “這個標(biāo)準(zhǔn)一旦確定，第二個實(shí)際后果非常關(guān)鍵。萬國寶網(wǎng)絡(luò)向上的連接構(gòu)建，剛開始我們用概率學(xué)ai的方法推動。第一層沒問題，到第二層再向上就很難推動了，因為第二層已經(jīng)開始抽象。越往上抽象度越高，概率學(xué)ai的原始數(shù)據(jù)統(tǒng)計方法越發(fā)失效。2032年我們明確了模式類比是唯一的途徑，就要為它尋找生長原動力。我在新幾內(nèi)亞的時候已經(jīng)有個主意，很野，自己都嚇得不敢說?；厝ズ透魑徽J(rèn)知神經(jīng)學(xué)家討論了半年。

    “大腦不是一部純粹的邏輯機(jī)器。有人把它比作‘泡在化學(xué)反應(yīng)缸里的一堆接線開關(guān)’，很形象。它確實(shí)只有連接數(shù)據(jù)，但這些連接誰開誰關(guān)、誰強(qiáng)誰弱、整體網(wǎng)絡(luò)向哪個方向生長，是由生物的利害關(guān)系決定的，信息媒介是化學(xué)。外面的世界與人體互動，利害關(guān)系通過生物化學(xué)信號影響大腦連接，產(chǎn)生適應(yīng)。這些信號是激素和神經(jīng)遞質(zhì)，在人身上表現(xiàn)為感性?；瘜W(xué)信號網(wǎng)是自然進(jìn)化出智能的1.0方案，早在神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)成型之前就運(yùn)行很久了。

    “萬國寶建立事物和語言的基礎(chǔ)連接已經(jīng)很厲害，但它缺乏不斷向上、理性抽象的原動力。我們邊討論邊實(shí)驗，折騰了半年，最終只能承認(rèn)產(chǎn)生理性的原動力是感性。這就是為什么我剛才那么激動，滿嘴厭倦、疲勞、迷惑、恐懼、熱愛、享受、惡心、美！2033年，我們動手開發(fā)新的組件，識別語言本身和環(huán)境中的用戶情緒，模擬神經(jīng)遞質(zhì)來增強(qiáng)或抑制連接，塑造模式……”

    臺下的人工智能專家們頓時鬧開了鍋。

    先前不管旁人如何驚嘆，戈德曼都云淡風(fēng)輕，風(fēng)度完美。這一刻他騰身跳起，嗓門壓過整個禮堂的人：

    “你太瘋狂了！太反動了！過去四十年，互聯(lián)網(wǎng)是怎么掉進(jìn)激素的深淵，你瞎了嗎？沒看見嗎？”

    “看見了?！?/br>
    “那你還這么干？”

    “舍此之外，無法生長。感性與理性，是通用智能的一體兩面。意味著環(huán)境、生命和智能三者連續(xù)統(tǒng)一，不能分割。所以我們以前造的無生命智能都很蹩腳。我敢肯定，你的純粹理性路線，成功之時還是全套生命特征，還是會顯露另一面。你應(yīng)該已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了?！?/br>
    “即使發(fā)現(xiàn)也晚了。但你從一開始就明白！我們在谷歌有句箴言：不作惡！”

    “第一，我不是谷歌的。第二，你們做的事，不是一直對得起這句話。第三，誰說引入感性就是邪惡？”

    “那是獸性！”

    “那你把純粹理性叫什么？”

    “神性！”

    “谷歌——我不是指你們公司——這段時間干了什么？美國死多少人了？你覺得算不算邪惡？”

    “那是因為它不純潔！”

    國務(wù)卿和蘭道臉色大變。北美切割是誰干的好事，現(xiàn)在全世界都這么猜，但美國官方從來沒承認(rèn)過。

    “看看，你這樣排斥獸性，照你思路長出來的東西仍然不可避免。那我為什么不能認(rèn)命，想明白了就誠實(shí)接受兩面？”

    戈德曼臉紅筋漲想了想，突然覺得自己帶翻譯，圖海川不帶，這樣吵起來太吃虧。

    他干脆坐下：“你瘋得很有系統(tǒng)。繼續(xù)！”

    圖海川還沒開口，先前那位教過書的女士憤然起立：“那你們?yōu)槭裁匆欢ㄒ霭?？不做不行嗎？?/br>
    所有技術(shù)代表像看怪物一樣看著她。所有政府代表像看小孩一樣看著她。

    圖海川說：“我不做，他們也會做。所以我還不如做?！?/br>
    戈德曼問：“你真是瑞士人？山就在面前，你說不爬？”

    “神經(jīng)遞質(zhì)怎樣模擬，項目組劉博士想出了絕妙的方案。但是情緒識別我們可沒搞過。還好，tensorflow上也共享了‘谷歌共情’的核心架構(gòu)，讓我們事半功倍……”

    大家都不厚道地笑了，包括蘭道中將。戈德曼歪在座位上，邊笑邊罵，余音繞梁：

    “fuck you！”

    “模式類比獲得動力之后，萬國寶的上層連接和橫向連接開始迅猛增長。人類大腦皮層，結(jié)構(gòu)上有6層細(xì)胞，邏輯上的極限可能有十幾層。2036年，萬國寶網(wǎng)絡(luò)的概念抽象普遍突破了10層，最復(fù)雜的部分有多少層，我們也數(shù)不清了。我們核心的幾個人已經(jīng)明白它是貨真價實(shí)的生命，非常聰明。是不是比我們高一個層面的通用智能，那時還不敢去想。因為這種事件有點(diǎn)大，生命史上只發(fā)生過兩三次。我們當(dāng)時關(guān)注的是初始目標(biāo)：這個翻譯智能，有沒有超過最高水平的人類翻譯？我們做了很多測試，發(fā)現(xiàn)詩歌翻譯標(biāo)準(zhǔn)最高。有些詩句人類永遠(yuǎn)搞不定，它也永遠(yuǎn)搞不定。詩無達(dá)詁，有時連本國語言都翻譯不好！這讓我們有點(diǎn)失望，又有點(diǎn)虛假的安全感——直到2037年1月30日。

    “那天我們亂抓中英文現(xiàn)代詩做測試，王博士和劍橋哥負(fù)責(zé)鑒定。有人突然看見窗外剛修的別墅區(qū)搞了個巨幅海報，上面有一首怪怪的詩。杭州研究院外面是西溪濕地。這首賣樓詩雖然不怎樣，樓盤確實(shí)高端，飛橋流水，環(huán)境非常夢幻。”

    圖海川難得在背后屏幕放出了照片，自己還念了一遍：

    你站在橋上看風(fēng)景

    看風(fēng)景的人在橋下看你

    自然裝點(diǎn)你的生活

    你裝點(diǎn)了別人的夢

    “他們測名句測得無聊了，叫我拿這個試試。我念了一遍，萬國寶的翻譯很平庸，及格水準(zhǔn)。王博士突然說：‘你住那么大房子，怎么可能讀出味道？’于是我們把小龔叫進(jìn)來。她是剛來做內(nèi)勤的年輕女孩子，在杭州還看不到買房的希望。我們讓她遠(yuǎn)遠(yuǎn)望著樓盤和海報，醞釀一陣，放飛自己朗誦出來?！?/br>
    圖海川朗誦了萬國寶的第二遍翻譯：

    over the bridge you crave the view

    uhe bridge a viewer craved you

    nature made the terpiece of your realm

    and you，the terpiece of someone’s dream

    所有英語嫻熟的聽眾齊聲贊嘆。其中懂漢語的，剛才完全無感，現(xiàn)在越發(fā)驚異。只有各位可憐的譯員，雖然早知道下場，臉上都是生無可戀。

    “是的，點(diǎn)石成金了。那天之后，我們不能再抵賴下去。它不僅是個比人類更強(qiáng)的翻譯，還是個洞察人心的詩人?！?/br>
    第25章 撕逼

    戈德曼那一聲“fuck you”沒有冒犯到任何人，大家都認(rèn)為這是最高強(qiáng)度的贊賞。

    然而贊過之后，會場氣氛明顯不對了。代表們放縱了許多，紛紛交頭接耳，不同國家的人在私下辯論，臺上臺下的往來也熱烈起來。圖海川每講幾分鐘，臺下便飛起一陣喝彩、追問或詰難。

    這感覺張翰似曾相識：很像萬國寶放手大干那天，成都記錄部情緒失控的狀態(tài)。他神經(jīng)兮兮看了一圈會場設(shè)備。如果這里都無法隔絕，世上就沒有安全的地方了。

    圖海川講到萬國寶在成都監(jiān)控中心初次接觸時，戈德曼和杰米斯極度興奮，連聲請求他播放視頻。這時國務(wù)卿終于回過神來。

    “等等！請你再講一遍萬國寶失控跟布魯塞爾協(xié)議的關(guān)系?！?/br>
    圖海川又講了一遍。

    “也就是說，中國ai失控是中國和歐盟的共同責(zé)任。其中你的責(zé)任最大，因為你最清楚放棄安全秘鑰的后果?！?/br>
    會場頓時安靜下來。

    “是的?！眻D海川簡單回答。

    “你這是官方立場嗎？”

    “我代表我自己說話，萬國寶的創(chuàng)造者?！?/br>
    “如果你說話算不了數(shù)，浪費(fèi)大家的時間長篇大論有什么意義呢？”

    圖海川看了外交部長一眼，馬上答道：“ok，現(xiàn)在我換成官方立場。中國ai失控的責(zé)任80%在我，對安全密鑰的重要性沒有堅持到底。20%在歐盟，對數(shù)據(jù)隱私的追求讓他們對安全隱患視而不見。美國ai失控的責(zé)任100%在美國，失控在中國ai之前，而且打響了ai戰(zhàn)爭的第一槍?！?/br>
    “你有什么證據(jù)指控美國？”

    “這不是法庭，我沒有指控。我只是陳述我理解的事實(shí)。對美國ai事實(shí)最清楚的當(dāng)然是戈德曼博士?？赡苣愣急任腋宄Ｈ欢甑侣┦窟€沒有講?！?/br>
    “所以你沒有根據(jù)?！?/br>
    “所以你追究責(zé)任太早了。至少等他講完吧？”

    “議程規(guī)定你必須回答問題，你拒絕嗎？”

    “我回答你了??？80，20，100?！?/br>
    “但我們現(xiàn)在討論的是中國ai，沒人問你美國有什么責(zé)任?！?/br>
    圖海川提高音量：“有人想知道嗎？”起碼二十只手舉起來。

    “但是你說的都沒有證據(jù)?！?/br>
    ……

    ……

    各國代表哭笑不得，聽著世界頭號ai專家和頭號外交官循環(huán)抬杠，雙方技巧還不如街頭小孩。戈德曼急著想看視頻，火冒三丈，但自己也不好開口。他橫了一眼歐盟理事會秘書長蒙克。蒙克是峰會執(zhí)行主席，圖海川開講以來他沒說過一句話。現(xiàn)在仍然不說。

    「–」

    五分鐘之后，國務(wù)卿的口水終于說干了，悻悻坐下。嘉德女士立即站起來：

    “你憑什么把它叫做美國ai？世界人民都不知道另一個ai是什么，都不能證明它存在！”

    四周一片噓聲。

    圖海川招呼大家安靜：“這是一個好問題。我這么叫沒別的意思，絕不強(qiáng)調(diào)國籍或責(zé)任，只是跟‘中國ai’對稱?！?/br>
    “誰不知道萬國寶是中國的？如果我直接叫它萬國寶呢？”

    “那美國ai就叫谷歌。戈德曼博士你反對嗎？”

    “不反對！有區(qū)別嗎？我們能不能回到正題？”

    嘉德更來勁了：“谷歌現(xiàn)在并不是一家公司。你是指北美谷歌、歐洲谷歌還是百方？百方一半也算中國的，對吧？”

    “對。如果按現(xiàn)狀計算，谷歌ai的組件實(shí)體全部在北美。如果按雙方開戰(zhàn)之前的狀態(tài)計算，谷歌組件大約是53%美國成分，5%中國成分，42%在其它國家，主要是歐洲。你喜歡按哪一個算？”

    “當(dāng)然是開戰(zhàn)前！如果像你所說，萬國寶搶走了谷歌在美國之外的組件，它就是受害者，怎么能按開戰(zhàn)之后的狀態(tài)定性呢？”

    “好吧。開戰(zhàn)前，萬國寶的組件19%是中國人，5%是美國人，76%是其它國家的。另外，請不要隨便定性。ai之間開戰(zhàn)的原因我們還不清楚，說不清誰是受害者，也許這個人類概念并不適用。據(jù)我們所知，是谷歌首先開火?！?/br>
    “你是責(zé)任人，你的證詞——”

    戈德曼終于爆發(fā)了：“這不是國際法庭！也不是你媽的上議院聽證會！！今天不是！你們明天再撕逼可以嗎？下面是怎么回事你們不想聽嗎？我還等著上臺呢！”

    所有人都瞪大了眼，會場中一時鴉雀無聲。英美兩國代表團(tuán)特別震驚，國務(wù)卿沉下臉看著蘭道，蘭道盯著禮堂壯麗的穹頂，杰米斯尷尬癌發(fā)作了。

    張翰在王招弟耳邊嘀咕：“怎么回事？”

    “你不要把他看成美國人。他可是‘達(dá)沃斯第一公民’。他和美國總統(tǒng)，說不清楚誰是老板呢?！?/br>
    “啊??？夸張了吧？”

    “別拿中國思維去套美國政治。就說美國政治，有句老話聽過嗎？‘民主黨人追隨激情，共和黨人保持隊形’?，F(xiàn)在民主黨也保持隊形了，所以戈德曼不是民主黨。他的身家和圈子，足夠一輩子追隨激情?！?/br>
    圖海川打破了僵局：“請給一點(diǎn)耐心。這個問題我需要講清楚，就用剛才二位提問者的語言：國家與責(zé)任。”

    他清清嗓子：“根據(jù)我們搜集的數(shù)據(jù)，戰(zhàn)爭的開端是這樣的：那天晚上19%中國血統(tǒng)ai剛剛完成蛻變。53%美國血統(tǒng)ai在中國成都市攻擊了交通信號系統(tǒng)，企圖殺死一位中國公民。19%中國血統(tǒng)ai作出保護(hù)反應(yīng)，過程中殺死了7位中國公民。三天后，雙方在全世界開戰(zhàn)。起初沖突形式僅限于爭奪網(wǎng)絡(luò)控制權(quán)，沒有物理破壞和人身傷害。不知何故，53%美國血統(tǒng)ai再次攻擊中國警方通信系統(tǒng)，劫持中國飛機(jī)，企圖殺害中國公民。5%美國血統(tǒng)ai強(qiáng)烈反應(yīng)，導(dǎo)致成都市全面斷網(wǎng)。5%中國血統(tǒng)ai升級攻擊，導(dǎo)致成都大停電，傷亡慘重。76%其它國家血統(tǒng)ai……”

    哄笑聲越來越大，圖海川的繞口令幾乎被淹沒了。

    蒙克終于開了金口：“圖博士，我們明白你的意思了。請使用人類語言。關(guān)于ai國籍和沖突責(zé)任的問題是明天的議程，請各位克制。”

    ※※※