安妮情緒失控地喊：“國(guó)王陛下喜歡你，他會(huì)為你做的！你是他最心愛(ài)的情婦，他會(huì)滿足你的任何要求的！”

    瑪麗·博林輕聲辯解道：“我并不是，我們只是名義上的這種關(guān)系，他不會(huì)為我做任何事的?！?/br>
    ——除非付出相應(yīng)的代價(jià)，比如，成為他事實(shí)上的情婦。

    ——但這正是她所不愿意做的。

    安妮開(kāi)始大喊大叫：“只要你去請(qǐng)求國(guó)王，他一定會(huì)答應(yīng)你的！”

    “安妮，我真的無(wú)能為力！”

    “你恨我，你巴不得我和亨利·珀西分開(kāi)，不能在一起！你看到我失敗了，你特別開(kāi)心對(duì)不對(duì)？對(duì)不對(duì)？”

    瑪麗·博林向后退了一步，息事寧人地說(shuō)：“這不是我所能cao縱的，安妮，你鎮(zhèn)定下來(lái)！”

    安妮根本冷靜不下來(lái)，她發(fā)出絕望的哀嚎：“瑪麗·博林，我恨你，還有托馬斯·沃爾西！總有一天，我會(huì)讓你倆都后悔?！?/br>
    喬治上前摟住了安妮，輕聲安撫她：“安妮，你冷靜！都會(huì)過(guò)去的！一切都會(huì)過(guò)去的！”

    安妮低聲啜泣：“喬治，我完蛋了！”

    喬治不再說(shuō)話，用嘴發(fā)出輕輕“噓噓”聲，像哄搖籃中的嬰兒入睡一樣，安妮漸漸安靜了下來(lái)。

    三人從薩里伯爵的房間出來(lái)時(shí)，安妮已經(jīng)恢復(fù)了平時(shí)的模樣，她的臉上依舊掛著清冷的笑容，但是里面多了一絲不易察覺(jué)的苦澀。

    安妮開(kāi)始在仆人的幫助下收拾行李。

    喬治趁機(jī)對(duì)瑪麗·博林道：“安妮剛才說(shuō)的話，你不要放在心上。她失了分寸，失去做諾森伯蘭伯爵夫人的希望，這對(duì)她的打擊太大了?！?/br>
    瑪麗·博林不認(rèn)為安妮的話是氣話，小說(shuō)中，英格蘭不可一世的、高高在上的大法官、教皇使節(jié)和紅衣大主教托馬斯·沃爾西，最后就是倒臺(tái)在了安妮手中。

    但她什么也沒(méi)說(shuō)。

    行李被很快打了包。臨走前，安妮對(duì)喬治說(shuō)：“喬治，如果有來(lái)自亨利·珀西勛爵的任何書(shū)信或口信，請(qǐng)要確保一定會(huì)送到我的手中或耳中。”

    她仍舊沒(méi)有放棄最后的希望。

    喬治答應(yīng)了下來(lái)。

    *

    瑪麗·博林很難分清安妮喜歡珀西，是愛(ài)情的成分更多一些，還是對(duì)伯爵夫人的頭銜的喜愛(ài)更多一些。

    安妮被送走了，瑪麗·博林代她去向凱瑟琳王后請(qǐng)辭。

    “陛下，安妮的身體突然有恙，需要回家治病，不能再侍奉王后，還請(qǐng)王后陛下原諒?！?/br>
    沃爾西主教阻止了亨利·珀西要娶安妮的消息已經(jīng)飛快地傳遍了整個(gè)宮廷，凱瑟琳王后對(duì)安妮回家的真正原因心知肚明。

    她沒(méi)有問(wèn)安妮得了什么病，只是客氣地回了一句：“真遺憾！希望安妮小姐回家的路途平安愉快！能夠很快恢復(fù)健康?！?/br>
    王后沒(méi)有替安妮出頭，甚至也沒(méi)多說(shuō)一句安慰的話。當(dāng)知道這是樞機(jī)主教的決定時(shí)，任何人都會(huì)小心地表達(dá)意見(jiàn)和看法，以免被誤會(huì)為——他們對(duì)他的決策心存不滿。

    沃爾西主教的勢(shì)力太大，博林家族此刻遇到一點(diǎn)挫折，是再正常不過(guò)的了。

    瑪麗·博林的內(nèi)心談不上高興或者不高興，亨利·珀西越來(lái)越像一個(gè)陌生人了，而且她現(xiàn)在也漸漸接受了這個(gè)世界的殘酷程度，從安妮的遭遇中產(chǎn)生了一種物傷其類的心情。

    第十八章

    托馬斯·克倫威爾

    沒(méi)有了安妮·博林的宮廷，依舊充滿了歡愉和笑聲。每次紅衣主教的駁船停靠在岸邊，瑪麗·博林還是會(huì)刻意去留意，但亨利·珀西勛爵幾乎沒(méi)有再出現(xiàn)了，取而代之的是許多更年輕的陌生面孔的家臣。

    托馬斯·克倫威爾也很久沒(méi)在宮廷露面了，聽(tīng)說(shuō)他被紅衣主教派去約克郡整治修道院，那不是一件輕松的差事。

    瑪麗·博林再見(jiàn)他時(shí)，已經(jīng)是安妮被送回赫弗之后了。

    他穿著一件黑色的天鵝絨短上衣，同樣顏色的短斗篷，羊皮短靴，沒(méi)有佩戴任何飾物，在亨利八世的宮廷中，他低調(diào)得厲害。

    “怎么沒(méi)看到你的meimei？”他問(wèn)。

    瑪麗·博林回答：“她回赫弗了?！?/br>
    “至少，暫時(shí)你不用再擔(dān)心亨利·珀西娶你的meimei了?！彼袷窃陂_(kāi)玩笑。

    “我現(xiàn)在擔(dān)憂——就算他恢復(fù)了記憶，他也無(wú)法做主自己的婚姻?！爆旣悺げ┝忠呀?jīng)越來(lái)越認(rèn)命。

    “如果他能夠盡早繼承了諾森伯蘭伯爵的爵位，也許他的擇偶自主權(quán)會(huì)變大一些?！?/br>
    那意味著現(xiàn)任的諾森伯蘭伯爵要早一些死掉，聽(tīng)起來(lái)像是一個(gè)冷笑話。

    “他會(huì)被要求馬上與瑪麗·塔爾波特結(jié)婚嗎？”瑪麗·博林問(wèn)。

    “不知道，反正都是早晚的事情?！?/br>
    “我父親說(shuō)，亨利·珀西屈服了。我一直以為他至少會(huì)抗?fàn)幰环??！?/br>
    托馬斯·克倫威爾接著她的話說(shuō)：“他屈服得很快——沃爾西主教與你父親交談時(shí)，我就在房間里。我認(rèn)為，他認(rèn)清了現(xiàn)實(shí)?！?/br>
    所以就算他全部記起來(lái)也沒(méi)用，他的身份注定他的婚姻由不得自己做主。

    托馬斯·克倫威爾看到瑪麗的嘴角扯出了一個(gè)苦澀的笑容，于是道：“國(guó)王對(duì)你很好。沃爾西主教處置完安妮的事情后，得知國(guó)王差點(diǎn)以你的名字命名英格蘭新艦船，還有些后悔對(duì)待你父親的態(tài)度惡劣、對(duì)安妮的處置太草率?！?/br>
    瑪麗·博林有些意外：“他后悔？”