“逮到他啦？”陌生的聲音說，我猛然往前一跪，隨即一左一右被兩人抓住。

    “吸血鬼呢？”

    “我向他射了兩次，但他跑進(jìn)樹林里逃走了?！?/br>
    “不妙，動(dòng)作快點(diǎn)?！?/br>
    我感覺到屋里有很多人，如果我頭腦還清楚沒算錯(cuò)的話。但也來不及多想了，其中一人穿著我很眼熟的皮背心，他朝我肚子揍了一拳。

    “他在哪？”

    “誰(shuí)??？”在這節(jié)骨眼，我真的想不起他在找哪位失蹤人口，他又打了我一拳。

    “女人，吸血鬼呢？”他張開雙掌使勁打我，狼人說著收回拳頭。

    再打下去我會(huì)受不了，決定速戰(zhàn)速?zèng)Q。由于雙手被兩人抓住，我乾脆用雙腳飛踢，正中面前的狼人，要不是穿拖鞋，恐怕殺傷力更強(qiáng)。我的雙腳一落地便往后踏，害那兩個(gè)家伙失衡，我們?nèi)齻€(gè)一起摔倒，反攻的狼人也跟著倒下。

    我連忙站起來，但動(dòng)作只到一半，速度比人還快的狼人已抓住我的頭發(fā)，給了我一個(gè)耳光，其他幫手紛紛靠攏，有的拉起還倒在地上的兩個(gè)家伙，有的袖手旁觀我挨打。

    真正的打斗通常幾分鐘就會(huì)結(jié)束，因?yàn)槿祟惒豢耙粨?。累了一天后，我本?zhǔn)備放棄抵抗，這本就是一場(chǎng)實(shí)力懸殊的戰(zhàn)斗。但我還是有自尊的，有個(gè)大肚豬站得最近，我忍不住朝他的臉狠狠一抓，只想在還辦得到的時(shí)候傷敵。

    狼人抬起我膝蓋朝我肚子一頂，我痛得大叫，突然艾瑞克踹開門沖進(jìn)來，只見他的胸膛和右腳全是血。比爾跟在他后面。

    他們兩個(gè)氣瘋了。

    我親眼看到吸血鬼的本事有多大。

    才兩分鐘，客廳里的敵人全都死光了。

    “蘇琪？蘇琪？”艾瑞克嘶啞地叫著。“我們?cè)摬辉撍退メt(yī)院？”他問比爾。

    我感到?jīng)鰶龅氖謸崦业氖滞蠛筒弊?，很想告訴他們我還清醒，但開口說話太難，這時(shí)連地板都像個(gè)好歸宿。

    “她的脈搏很強(qiáng)?！北葼柣貓?bào)?！拔乙阉^來。”

    “她還活著？”

    “對(duì)?！?/br>
    艾瑞克的聲音突然貼近：”那是她的血嗎？”

    “恩，有的是?！?/br>
    他顫抖地深吸一口氣：”她的血很不一樣?！?/br>
    “是阿，不過，你現(xiàn)在一定不缺血吧?！北葼柪淅涞卣f。

    “我已經(jīng)好久沒吸到大量真正的血?！蔽腋缯f好久沒喝到黑莓酒的時(shí)候也是這種口吻。

    比爾的手伸到我身體的下方?！拔乙彩前?，等等得把這些家伙搬去院子，還要清乾凈蘇琪的房子?！?/br>
    “當(dāng)然?！?/br>
    “你可以說話嗎？”艾瑞克停頓很久之后問。

    我想試，但嘴巴很乾，說不出話。

    “她需要喝點(diǎn)東西潤(rùn)喉?！北葼枛|彎西拐地前往廚房，因?yàn)橛刑嗦氛稀?/br>
    艾瑞克幫我把頭發(fā)撥好。我記得他剛才中彈了，很想問他，但問不出來。比爾端水回來時(shí)，還很貼心地放了根吸管，我盯著她的臉，很像曬黑了。

    比爾小心扶起我，再將吸管伸進(jìn)我嘴里。我喝了水，只覺得一輩子沒喝過這麼棒的東西。

    “你們把它們都宰了？”我嘶啞地說。

    艾瑞克點(diǎn)頭。

    我想起圍繞身邊那幾張殘酷的臉，還有狼人一直甩我耳光。

    “那很好?！蔽艺f，艾瑞克聽著有點(diǎn)樂，但愉快的表情一閃即逝。比爾則沒有任何特別的情緒。

    “有幾個(gè)？”

    艾瑞克茫然四顧，比爾則伸出一根手指默數(shù)。

    “七個(gè)嗎？”比爾不太確定地說。”兩個(gè)在院子，五個(gè)在屋內(nèi)？”

    “我覺得是八個(gè)?！卑鹂说吐曊f。

    “他們?yōu)槭颤N這樣對(duì)你？”

    “為了杰瑞?法肯。”

    “我在刑求室吃過他的虧，他是我復(fù)仇名單上的第一順位?！北葼栒f。

    “那麼，你可以把她劃掉了，歐喜得和蘇琪昨晚將他棄尸在林間?！?/br>
    “這個(gè)叫歐喜德的人殺了他嗎？還是蘇琪下的手？”比爾問。

    “她說不是他，他們?cè)跉W喜德的公寓里發(fā)現(xiàn)他的尸體，于是訂了棄尸計(jì)劃?！卑鹂税盐覀冋f得一副聰明活潑又可愛的樣子。

    ““我的”蘇琪竟然去棄尸？”

    “我不認(rèn)為你提到她時(shí)還能用“所有格””艾瑞克說。

    “這位北歐人，你在哪學(xué)到這個(gè)專有名詞？”我問。

    “我70年代在社區(qū)大學(xué)上過英語(yǔ)課?！?/br>
    比爾說：“她是我的?！?/br>
    不曉得手能不能動(dòng)，我試了之后發(fā)現(xiàn)可以，便雙手一起比出明顯的“一根手指”手勢(shì)。

    艾瑞克看了大笑，比爾則叫道：“蘇琪！”訓(xùn)斥的口氣很震驚。

    “我覺得蘇琪是在宣告，他只屬于自己?！卑鹂溯p聲說?！痹倩氐絼偛诺脑掝}。把尸體摁在衣柜的人是為了嫁禍歐喜德，因?yàn)榍耙煌斫苋?法肯曾招惹蘇琪，歐喜德為此發(fā)了火?！?/br>
    “所以這一切可能是沖著歐喜德來的羅？”

    “很難說，根據(jù)加油站的武裝搶匪而言，顯然他們把一干狐群狗黨安插在公路沿途，為了在回程中攔截我們。如果那兩個(gè)家伙先問過，現(xiàn)在就不會(huì)因?yàn)槲溲b搶劫入獄了，我很確定他們已經(jīng)在吃牢飯。”

    “那麼這些家伙怎會(huì)跑來這？怎知道蘇琪的住所還有真實(shí)身分？”

    “她在亡者俱樂部用真名，但他們不知道比爾的人類女友叫什麼名字，你還真忠實(shí)可靠?！?/br>
    “我在其他方面曾經(jīng)不忠，起碼這是我能為她做的?！北葼栮幊恋卣f。

    這就是剛才被我比中指的家伙。另一方面，他說這話時(shí)竟當(dāng)我不在場(chǎng)似的，最重要的是，這家伙早有了另一個(gè)“親愛的”還打算為了她棄我而去。

    “所以，變種人可能不知道他就是你女友，只曉得杰瑞失蹤時(shí)，她正住在歐喜德的公寓。他們知道杰瑞可能有過去。這個(gè)叫歐喜德的說，杰克遜的幫派首領(lǐng)要他離開一陣子，但他相信歐喜德沒殺杰瑞?！?/br>
    “這位歐喜德他好像和女友不太好?！?/br>
    “她和別人訂婚了，而且她相信他愛上了蘇琪?！?/br>
    “他有嗎？他竟然厚顏無(wú)恥的對(duì)潑婦一樣的黛比說，蘇琪的床功了得?！?/br>
    “那只是要引她忌妒而已，她跟蘇琪沒上過床。”

    “但他很喜歡她啊。”比爾說得好像歐喜德犯了死罪一樣。

    “誰(shuí)不是呢？”

    我費(fèi)了好大力氣開口說：“你們剛剛才宰了一堆似乎很討厭我的家伙。”我不想在聽他們?cè)谖翌^上討論我的事，還講得很直接。我受重傷，滿客廳死人，應(yīng)該把這兩個(gè)問題解決。

    “比爾，你怎過來的？”我嘶啞地問。

    “開我的車，我不想一輩子擔(dān)驚受怕，便打算和羅素交換條件。我打電話去時(shí)他正在大發(fā)雷霆，除了我跑掉、蘿蕾娜失蹤之外，他雇用的變種人也因?yàn)榭姑梁α怂蜌W喜德父子的生意往來。”

    “羅素最氣誰(shuí)？”艾瑞克問。

    “蘿蕾娜。她的失職害我有機(jī)會(huì)逃走?！?/br>
    兩人為此大笑了一回，比爾才繼續(xù)說下去。這些吸血鬼動(dòng)不動(dòng)就一直笑。

    “羅素同意歸還我的車，而且從此不在找麻煩，大家都可少受很多罪，只要我說明脫身的經(jīng)過，好讓他填補(bǔ)保全上的漏洞。他還想對(duì)吸血鬼名錄分一杯羹，要我開價(jià)。”

    如果羅素一開始就跟比爾談價(jià)，不是采取暴力手段，大家都可少受很多罪，另外，蘿蕾娜也不會(huì)死了。毆打我的這些暴徒，甚至死因成謎的杰瑞也都幸免于難。

    “于是我在高速公路上狂奔，為了告訴你們，變種人和一些同黨正在追你們，而且在前面不點(diǎn)等著手到擒來。他們用電腦查出歐喜德女友蘇琪?史戴克豪斯住在良辰鎮(zhèn)。”

    “電腦真是危險(xiǎn)的玩意。”艾瑞克聽起來很疲倦，我想起他衣服上的血跡。他因?yàn)楹臀乙黄?，身上中了兩槍?/br>
    “她的臉腫起來了。”比爾的口氣溫柔又惱火。

    “艾瑞克呢？”我疲倦的問，累到只能用最少的字表達(dá)。

    “我會(huì)復(fù)原的?！彼穆曇艉眠b遠(yuǎn)?！庇绕涫呛攘撕芎玫摹?/br>
    我沒聽完就睡著亦或是暈倒了，也許兩者都有。

    有陽(yáng)光。已經(jīng)很久沒見到陽(yáng)光，幾乎忘了他有多美。

    我躺在自己的床上，穿著睡袍，還包得像木乃伊。我真的真的需要起床上廁所，動(dòng)一下全身疼痛，現(xiàn)在只有膀胱的壓迫才能逼我離開床。

    客廳看起來很好，不曉得吸血鬼清潔隊(duì)昨晚清了多久，反正已經(jīng)看不到任何尸塊，整個(gè)客廳閃閃發(fā)亮，原來的小地毯不見蹤影，但我不在乎。反正那不是傳家寶，不過是奶奶花30美元買的，我怎記得這麼清楚？這件事不重要，而且奶奶也已過世。

    我發(fā)現(xiàn)自己快哭了，連忙把淚水逼回去。我不想陷入自憐的低氣壓中。

    幾個(gè)鐘頭后，我發(fā)現(xiàn)已經(jīng)過了中午，原來今天是星期一。我打杰森的手機(jī)，他便帶著我的信件過來。門開時(shí)，他呆站了好久，只顧著上下打量我。

    “若是他干的，我會(huì)立刻帶火把和削尖的掃把柄沖過去?！彼f。

    “不是他啦。”

    “兇手下場(chǎng)如何？”

    “你不會(huì)想知道?！?/br>
    “那麼起碼他還做了些對(duì)的事?！?/br>
    “我不會(huì)再見他了。”

    “恩哼，這我之前就聽過了?！?/br>
    他的話切中我的要害，”這陣子啦。”我堅(jiān)決地說。

    “山姆說你另結(jié)新歡歐喜德?哈葦亞斯？”

    ～蘇琪與杰森閑聊，跳過跳過～

    “新鋪的碎石看起來很不賴喔。”

    “什麼??？”

    “新鋪的碎石阿，在車道上，鋪得很好，非常平，沒半個(gè)坑洞?！?/br>
    我拉開黃單看著上面的潦草的字跡?！疤K琪，北歐先生說不要敲門打擾，所以我就把這張字條貼在門上。我留話以防你還有什麼要改的，盡管來電別客氣。”鋪道工程的人留的字條。

    “錢已經(jīng)付了。”我說。

    “你男友付的？前男友？”

    我想起對(duì)艾瑞克大吼的事，”不是。是別人?！蔽液鋈话l(fā)現(xiàn)自己好希望這麼體貼的人會(huì)是比爾。

    “你最近愈來愈容易動(dòng)搖了?！?/br>
    “才沒有呢?！蔽覕嗳坏恼f。

    “那麼如果有需要買什麼，在告訴我?！?/br>
    “謝啦?！?/br>
    “回床上休息吧。老妹。”他笨拙地環(huán)抱我，我努力微笑，忍住痛得躲開的沖動(dòng)。

    歐喜德來看望蘇琪，閑聊跳過。

    天黑后頭一個(gè)來訪的吸血鬼竟是潘。我很意外，進(jìn)門后他不耐煩地卷起袖子?！鞍鹂苏f你可能需要女生幫忙，但我不知道為何是我來當(dāng)你的女仆，你真的需要幫忙嗎？或者他只是在拍馬屁？我是很喜歡你啦，但畢竟我是吸血鬼，你是人類?！?/br>
    她真可愛啊！

    “你可以坐下陪我一會(huì)兒?！笔聦?shí)上若有人幫我沐浴在好不過，但我知道潘一定不太愿意幫“私人”的忙。

    潘坐在對(duì)面的椅子上：“艾瑞克說你會(huì)用獵槍?？梢詳溛覇?？”

    “我很樂意，但要等我好一點(diǎn)。”

    “你真的釘死蘿蕾娜？”

    “對(duì)，他想至我于死地?！?/br>
    “你怎麼辦到的？”

    “我之前被一根木樁刺中，就拿它來用了。”

    我說了經(jīng)過給潘聽，真討厭又要回憶這些話題，潘安慰我那只是自衛(wèi)，否則死得一定是我，而比爾會(huì)被折磨得更慘。

    “艾瑞克和比爾等會(huì)會(huì)過來?！?/br>
    “真希望你早點(diǎn)講?！?/br>
    “要趕去刷牙梳頭嗎？就是這樣，艾瑞克才覺得你可能需要我?！?/br>
    “我應(yīng)該可以自理的，只要你不介意去熱瓶人造血給自己喝，很抱歉，我沒善待客人?！闭f完我掙扎起身去浴室梳洗。

    然而，頭一個(gè)訪客竟然是布巴。

    “蘇琪小姐，抱歉昨晚跟丟了你，我終于見到你了。你在昨晚遭到了可怕對(duì)待，但當(dāng)時(shí)我卻沒照艾瑞克的指示在現(xiàn)場(chǎng)幫你。我在杰克遜過得很愉快，那些家伙真是狂歡高手?！?/br>
    我忽然有個(gè)簡(jiǎn)單到非常盲目的念頭。“你每個(gè)晚上都在監(jiān)視我，對(duì)吧？”

    “對(duì)阿，自從艾瑞克先生吩咐我的那天起?！?/br>
    “所以我們從酒吧回來的那晚你也在外面羅？就是頭一晚?！?/br>
    “你說對(duì)啦，蘇琪小姐?！?/br>
    “你有看到公寓外有別人嗎？”

    “當(dāng)然有。”他一臉自豪。

    “那人穿著幫派的皮衣嗎？”

    “是阿，就是在酒吧打你的人，我看到酒吧門房將它丟出去那一幕。有幾個(gè)他的好友討論剛才發(fā)生的事，所以我知道他冒犯了你，但艾瑞克先生交代別在公共場(chǎng)合和你接觸，所以我沒進(jìn)去找你，但我躲在你的后車箱，你肯定不知道吧？”

    “是阿，我不知道。你真是太聰明了，告訴我，后來那變種人又做了什麼？”

    “我偷偷跟在他后面，看他開了公寓的鎖，差點(diǎn)就來不及逮到這混蛋啦?！?/br>
    “你怎麼對(duì)她？”我朝布巴微笑。

    “扭斷他的脖子，再把他塞進(jìn)衣柜，我沒時(shí)間帶走尸體，而且我想你和艾瑞克先生應(yīng)該有辦法處里?！?/br>
    賓果，事情原來這麼單純，解決這件懸案只要問對(duì)人在問對(duì)問題就可以了。

    我們?yōu)楹味紱]想到這點(diǎn)呢？布巴本來就不能兼顧完全聽令和權(quán)宜行事。他的行動(dòng)很有可能救了我一命，因?yàn)榻苋鹨贿M(jìn)屋，頭一個(gè)經(jīng)過的是我的房間，當(dāng)天我已經(jīng)精疲力進(jìn)，可能來不及驚醒就一命嗚呼。潘帶著疑問之色看我們，我朝他舉手表示待會(huì)解釋，接著我對(duì)布巴笑一下，告訴她做得很對(duì)：“艾瑞克會(huì)非常高興。”

    布巴的表情登時(shí)放松下來，他笑了?！昂芨吲d聽你這麼說，你這有人造血嗎？我餓死了?！?/br>
    “當(dāng)然有?！蔽艺f。潘很體貼地去幫我拿來，布巴接過后大口喝下。

    “味道比不上貓血，但純度一樣，謝啦，多謝?！彼硎尽?/br>