第72頁
書迷正在閱讀:只想跟你談個戀愛、墜落于你、[綜]綜穿之麒麟兒、嗑CP被蒸煮盯上了、魔君大人你勾錯魂啦[穿書]、山神今天又失眠了[穿越]、女配靠烏鴉嘴飛升、嫁權(quán)臣、我給反派當皇后、[綜漫]論如何教重力使diss黑心上司
周翻譯:“……” 他為什么從這女孩兒眼中讀出了幾分小惡魔的感覺? 但這小女孩兒終歸是老大的meimei, 萬一哭了他也惹不起,而在職場中一項最聰明的做法就是裝傻。 所以他不再多問:“你是想知道這上面說的意思嗎?” 晉忘川點點頭。 “這里面的大意就是,他是個原本是個商業(yè)巨鱷, 后來去世了, 過了很久之后他才反應(yīng)過來自己到了這棟大樓里,又過了一段時間他才想起來自己是誰?!?/br> 周翻譯盡量用晉忘川能聽得懂的話來解釋給對面的崽聽。 “嗷~”晉忘川煞有介事地點點頭, “大鱷是什么餓呀,他很餓嗎?” “大鱷不是很餓?!?/br> “但是鱷魚,看起來就很,就很餓呀?!睍x忘川打斷周翻譯的話,一雙小眼睛帶著探究的好奇目光看著對方。 何止餓,照著獵物就咬, 簡直兇猛。 上次跟著晉忘笙看《動物世界》的晉忘川都被嚇到了! 周翻譯:“……” 作為口譯從不翻車的他在面對這個小奶團子的時候居然難得地卡頓了。 “大鱷就是,就是……”周翻譯努力將這個詞語口語化,“很厲害的人!” “商業(yè)大鱷就是,經(jīng)商做生意很厲害的人?!?/br> “嗷~”晉忘川這回懂了,“我知道的,哥哥也是做生意很厲害的人!” 周翻譯無奈地點點頭,心想這可算給這個小奶團子解釋清楚了,卻聽到對方下一秒又問道:“那這個人比哥哥還要厲害嗎?” 周翻譯不知道從哪開始說起。 這段文字顯然就是第一人稱,他并不知道這個文章中的“I”是誰。 本著求實的態(tài)度,他只能小心翼翼回答道:“不知道?!?/br> 生怕小孩兒一個不高興就哭了。 但晉忘川看起來似乎并不在意對方的這個答案,她垂著小腦袋嘟嘟囔囔,自己就給了自己回復:“哥哥肯定沒有這個人厲害,我哥哥的公司快破產(chǎn)了?!?/br> 周翻譯:“……” 怎么扯到破產(chǎn)上面來了! “忘川很快就沒有吃的了!也沒有房子?。 敝芊g居然從這個小奶團子的語氣中聽出了幾分泫然欲泣的感覺。 周翻譯:“……” 小朋友你醒醒!就算云城大多數(shù)的公司都會破產(chǎn),你哥哥的公司也不會破產(chǎn)的! “不會的?!敝芊g手忙腳亂地安慰著小孩兒,但卻看到對面的小孩兒眼睛咕嚕嚕一轉(zhuǎn),像是變臉一樣,又恢復到原來像是得逞了一樣的笑容。 “我騙你噠!你真好騙!” 周翻譯:“……” 這個手怎么突然這么癢。 “不過哥哥的公司快破產(chǎn)了倒是真的?!睍x忘川嘆了口氣。 突然感到自己像是知道了什么的周翻譯:“……” 完了,他不會被暗鯊吧? 但他想了一會后又覺得不太對勁。 各個部門都還是一份忙碌且充實的樣子,沒有要破產(chǎn)的跡象啊。 等會兒問問莫特助。 “我們不說哥哥了?!睍x忘川盯著臉色瘋狂變化周翻譯,嘆了一口氣的做出一副認真好學的模樣,“那些事情讓大人們來解決就好啦,不管我們小崽崽的事?!?/br> 周翻譯默。 你也知道啊。 “所以你能能不能幫我翻譯幾句話呀?” 周翻譯愣在原地,甚至沒有感覺出來“大人解決的事”和“幫她翻譯幾句話有什么具體的聯(lián)系。 像是怕對方不答應(yīng)似的,晉忘川補充道:“很簡單的幾句話!” 周翻譯雖然心下奇怪,但還是點點頭。 默念不要多管閑事,love and peace。 然后,晉忘川遞過去一張紙,上面是她寫得歪歪扭扭的句子: 我ke yi bang到你嗎? 你xiang干什么呀? 你有什么yuan wang嗎? 周翻譯:“……” 很好,很有小奶團子的風范。 見周翻譯用狐疑的眼光看著自己,晉忘川心虛道:“是,是布置的作業(yè)!” 周翻譯聽聞也沒怎么懷疑,一邊感嘆這現(xiàn)在的孩子還真不容易,這么小就要實施雙語教學,一邊洋洋灑灑將翻譯寫在了上面。 至于剛剛“鬼畫符”一般的文章,他就當是對方現(xiàn)在幼兒園要做的閱讀理解了。 晉忘川看著對方寫完最后一個字母剛一落筆,她就將那張紙抓回去進了隔間。 想跟進去卻只聽到“碰”的一聲關(guān)門聲的周翻譯:“……” 這種用完就扔的莫名失落感是個怎么一回事? 小孩子的心理,他有時候真的不想懂。 過了一會兒晉忘川又重新打開房門,對周翻譯說:“大哥哥,你先在門前等我一會兒哦!” 周翻譯點點頭,端正的坐在沙發(fā)上,時不時還將桌上泡好的大紅袍端起來喝一口。 這次的晉忘川進去的時間有點久,周翻譯在沙發(fā)上等的有些昏昏欲睡。 不知道過了過久,私人隔間的門終于開了,晉忘川出來,又遞給周翻譯一張寫完了的紙。 上面的東西就有點意思了,是看起來和剛剛的筆跡完全不同,看起來像是小孩子用拙劣的筆法一個字母一個字母照著畫出來的。 不僅鬼畫符,每個字母都像是有它們自己的個性,高矮胖瘦粗細圓扁,就沒有幾個是正常的大小。 --