糖 第37節(jié)
書迷正在閱讀:李醫(yī)生、惡性淪陷、未曾擁有季先生、[柯南同人]在柯學世界裝好人、蘇少,你命中缺我、末日游戲online、[hp]純白年代、[美漫同人]美漫之超人、公主金屋囚質子、穿書后,大佬玩哭全書
景玉覺著他好可憐,恰好推特首頁上推了一些有趣的段子,她復制下來,發(fā)送給克勞斯。 景玉:「鏈接」 景玉:「先生,您看看,這也太好笑了」 景玉:「233333」 現(xiàn)在克勞斯應該正在家中休息,他很快回了消息。 克勞斯:「’233333’是什么意思?」 景玉好心腸地為對方解釋:「是我們的網絡用語」 景玉:「類似于笑聲,用于表達快樂的情緒」 景玉:「多用在聽到笑話之后」 克勞斯回了個笑容表情。 …… 景玉在凌晨零點鐘離開了派對,她喝了兩瓶啤酒,雖然不至于喝醉,但走路時候也有點暈暈倒倒,站不太穩(wěn)。 不過今天的派對很快樂,景玉還學會了跟著老掉牙的disco音樂跳老舊的舞蹈。 德國人很愛玩這種涉及到酒精的游戲,除了喝酒外,聊的一些話題,景玉其實挺不太懂,一知半解。 不過好在畢竟是一個項目組的,聊的最多的事情,還是關于賺錢——景玉的最大愛好和特長。 景玉開心地回到自己臥室,開心地唱著歌沖澡洗頭發(fā)。 把頭發(fā)吹干的時候,她還對著鏡子左扭扭右晃晃,哼著快樂的企鵝舞。 克勞斯在這個時候進來了。 對于對方熬夜到這個時候,景玉一點兒也不感到意外。 畢竟作為一個督促她學習、健康成長的男菩薩——或者說偉大教父,對方必須要確認她在轟趴后還能保持理智、沒有做什么壞事。 景玉放下吹風機,撩了下頭發(fā),愉悅地和克勞斯打招呼,順帶著還給他講了今晚上有趣的事情。 就像小學時候放學,mama接她回家的路上,陽光正好,景玉一腳踩碎一個落下來的法桐葉,總會嘰嘰喳喳地聊個不停,分享自己今天遇到的的快樂事情和學到的一些零碎小知識。 景玉說了很多很多,她新學到的舞步;喝到的新口味啤酒;瑪?shù)倌群腿舜蛴螒?,成功地把對方打的落花流水…?/br> 最后是那個奇怪的漢字紋身—— “……我發(fā)現(xiàn)很多外國人不懂漢字意思,就把它紋在身上耶,有些紋身師也不懂中文,可能連漢語都不會說。我還遇到過有人在自己身上紋’宦官’‘狂浪龍’’慫’’拆’之類的,還有人穿著‘十斤豬頭’‘這個傻老外不懂中文’的t恤,完全沒有意識到自己展示出來的這些字體是什么含義……”景玉頓了下,“抱歉,先生,我講這些,您會不會感到很無聊?” “不,”克勞斯微笑著回應她,“很有趣,我很榮幸能分享你的快樂?!?/br> 說到這里,像是為佐證自己的回答,克勞斯還使用了從景玉這里新學到的詞語,字正腔圓:“二十三萬三千三百三十三。” 第26章 二十六顆 景玉在沉默兩秒后,終于忍不住爆發(fā)出一聲響亮的嗝,繼而笑到身體發(fā)抖、幾乎直不起腰。 克勞斯:“甜心?” 景玉笑的肚子疼,勉強直起身體,眼睛亮晶晶地看著克勞斯。 “先生,”景玉說,“這個詞其實只用在網絡溝通上,日常交談并不會使用?!?/br> 終于有了一次能夠教克勞斯的機會,景玉格外驕傲地與他簡略科普了一些網絡用語及其起源。 譬如為什么表達難過用55555呢?因為它模擬了哭聲“嗚嗚嗚嗚嗚”。同理,還有個常用的詞匯是“666”,一般用于表示震驚或者興奮。 克勞斯猜測著“666”的含義:“因為中國認為6是一個幸運數(shù)字?” “喔,這倒不是,”景玉說,“因為666等于2乘以333,雙倍2333,雙倍快樂!” 克勞斯贊嘆:“中國文化果真博大精深?!?/br> 景玉夸回去:“您也是一樣的博大精深?!?/br> …… 早在來德國之前,景玉就曾聽人講過一個段子,說的是,英國人的菜譜和德國人的笑話書一樣薄。 德語的語法規(guī)則太過復雜,更不要說名詞和冠詞會隨著在短語中的作用而變化,這讓雙關語很難運用,很難產生更多的幽默效果。 現(xiàn)在都已經2015年了,德國人還在使用著老掉牙、關于名字叫做“kevin”的笨小孩梗,以及日常調侃鄰國奧地利和執(zhí)政黨。 這一年的冬至,景玉成功地吃到了新鮮、美味的水餃。 餃子是景玉和聘請的廚師一起包的,新來的廚師是東北人,在口味上和景玉有著出乎意料的一致。 而且,在征得克勞斯同意后,景玉還邀請了好友欒半雪一塊過來度過冬至。 受到整體風俗影響,在餃子口味選擇上,三個人不約而同選擇豬rou大蔥餡兒。 新來的廚師原本在一家中餐館工作,自從被克勞斯聘請之后,本以為能大展宏圖,誰知道景玉很少住在路德維西這邊,他一手好廚藝無處施展,外加管家珍妮弗不茍言笑,大廚只能寂寞如雪。 景玉和大廚的第一次見面也頗為戲劇性。 處于好奇和尊重,景玉提前看了珍妮弗謄寫的對應的傭人名單——為了便于景玉理解,珍妮弗還特意在這份名單上使用了中文。 大廚的名字很霸氣,單名一個雕。 景玉不由得猜測,或許廚師先生的英文名字是“dior”? 因此,當?shù)谝淮我姷竭@位祖籍中國東北的廚師時,景玉親切地和他打招呼:“雕先生,你好?!?/br> 廚師先生:“……” 克勞斯溫柔地糾正景玉:“甜心,他的中文名字是周佳。” 景玉:“……哦豁?!?/br> 但這個錯誤的稱謂并沒有影響到雙方的友好交流,雕先生手藝出神入化,只有景玉想不出,沒有對方做不出,上到滿漢全席,下到鐵鍋燉大鵝,但凡能報上名的,雕先生都能變魔法地變出來。 景玉很開心。 不過克勞斯先生雖然稱贊過中餐的美味,但他日常還是吃西餐多一些,唯獨今天是個例外——冬至這點,他同意一整天都吃中餐。 克勞斯先生樂意陪伴景玉過一個快樂的冬至,以彌補未能陪她慶祝生日的遺憾——景玉生日的時候,克勞斯去了不來梅。 但是他并沒有因此薄待景玉,而是送來了一個用以表達歉意的包做生日禮物。 el的鱷魚皮定制包,總共鑲嵌了三百多顆鉆石,手包中塞滿景玉喜愛的、漂亮的大金條。 不僅浪費還很浪漫。 克勞斯先生特意為此打電話過來道歉:“抱歉,甜心,我沒有辦法為你慶祝你的生日。我知道這種禮物或許有些俗氣,但我真的想讓你開心。” 景玉捧著金條,極為貼心地提醒:“我超開心,我特別能理解您日理萬機的忙碌。如果可以的話,明年,后年,下下年,您都不用過來陪我過生日,好嗎?” 克勞斯:“……” 雖然克勞斯先生并沒有允諾,但這次冬至,他的確決定用中國人的傳統(tǒng)方式來度過。 早上,為了能讓克勞斯先生更加地熟悉中餐,景玉還仔細地用他所熟悉的名稱來翻譯了下中餐的名稱—— “第一道菜,”景玉說,“頂級皇家油煎藝術法棍?!?/br> 克勞斯看著她端上來一份油條。 “第二道,”景玉介紹,“精品中式黃豆之精華,搭配純天然無公害新西蘭萃取蔗糖?!?/br> 克勞斯喝了口景玉遞過來的甜豆?jié){。 “第三道,”景玉指著桌子上的薏仁粥,“宮廷秘制珍珠黃金白玉湯?!?/br> 她對這個名稱十分滿意,還在詳細地介紹最后一份、東北廚師精心腌制的腌制寶塔菜:“這是一份生長在我國東北延邊寒冷淳樸土地上的一種珍貴植物,選用長白山下生長的、白玉般的大蒜和番茄作為佐料。清脆的一口下去,您甚至能夠感受到來自東北大地上無數(shù)大仙在向您問候:’你瞅啥’——” “好了,”克勞斯打斷景玉的話,“謝謝你,可以不用介紹了?!?/br> 他咬了一口,并沒有感受到來自東北神明的低語。 但克勞斯感受到一點。 景玉的中文和德語都非常非常優(yōu)秀。 冬至最重要的活動安排,還是在于包餃子。 在早晨九點鐘,欒半雪就上門拜訪了,脫掉外套后,直接和景玉去廚房準備包餃子。 克勞斯雖然吃過餃子,但并不熟悉這種中國傳統(tǒng)料理的制作方法。 安德烈今天也在房子中,他對包餃子這件事興致勃勃,與景玉的關系也很好,自動地蹭過去要求學習。 只??藙谒躬氉砸蝗丝磿?,喝茶。 ——就連茶也被景玉換成茉莉花。 克勞斯看完了半本書,才不緊不慢地往廚房去,看看貪財?shù)男↓堅谕媸裁春脰|西。 還沒有進去,他就聽到里面?zhèn)鱽砭坝耥懥恋囊痪湓挘骸斑@天,齁比老冷了?!?/br> 克勞斯腳步一頓。 ……景玉是在說冷? 他慢慢地思考整句話的含義。 雕先生:“出去凍得鼻涕啦瞎,埋汰?!?/br> 欒半雪也用東北話回應:“可不是咋地?我上次滑了下,膊了蓋兒都給卡禿嚕皮了?!?/br> 克勞斯:“……” 他完全聽不懂這倆人的話。 景玉背對著他,她穿著優(yōu)雅的白色裙子,長長的黑色頭發(fā)用了根漂亮的玉簪挽住,眼睛明亮,頗像昔日中國古裝電視劇上、不食人間煙火的仙女裝扮。 然后,不食人間煙火的仙女開口了:“瞅你毛愣三光的,下次長點心吧。” 說到這里,景玉終于察覺到身后有人,她回頭,兩手面粉,打招呼:“先生。” 克勞斯很高興她能流暢切換為普通話。 至少這句他還可以聽懂。