但歌手寫(xiě)詞的風(fēng)格常常是委婉含蓄的。帶著感情講故事的時(shí)候多；直截地、濃烈地表達(dá)情感的部分少。

    這首歌不一樣。

    如果說(shuō)她的其他歌是以?xún)蓚€(gè)人的故事為靈感、唱給大眾聽(tīng)的歌的話(huà)，這首歌是姜歆嬈唱給顧梓聽(tīng)的歌。

    這首歌非常長(zhǎng)，也不遵從流行歌曲的結(jié)構(gòu)。姜歆嬈提到了泳池的池水、夜晚公園里的空氣；

    提到沉悶夜色下的晚安吻、西瓜味的軟糖、甚至提到了自己的過(guò)去——

    她謝謝顧梓將她救出「冬日的森林」和「飄雪的紐約城」。

    她往日敢說(shuō)的不敢說(shuō)的、都在這首歌里說(shuō)出來(lái)了。把自己的心仔細(xì)又虔誠(chéng)地、用自己最擅長(zhǎng)的方式剖開(kāi)給顧梓看了。

    不是顧梓和姜歆嬈兩個(gè)人，聽(tīng)不懂那些暗語(yǔ)、情話(huà)和承諾。

    啊，可是在場(chǎng)的人這么多，全都唱出來(lái)，還真有些不好意思。

    她不要面子的嗎。顧梓抿唇想。

    想歸想，她抬起指尖，克制地按了按酸澀的眼角。

    歌手溫暖明亮的眼睛一直注視著她。見(jiàn)她去擦眼睛，姜歆嬈偏頭，沖她安撫地笑了笑。

    顧梓手邊突然有毛茸茸的、濕漉漉的觸感。她訝異地轉(zhuǎn)頭去看，F(xiàn)rank穿著一身小禮服，正乖巧地蹲在她身邊，一雙大眼注視著她猛搖尾巴。

    它脖子上系著小領(lǐng)結(jié)，掛著一個(gè)小黑板。字跡是姜歆嬈自己的，寫(xiě)著“Willyoustayihme？”

    顧梓的視線(xiàn)往上移。

    它嘴里還叼著一個(gè)小盒子。嗯，裝戒指的那種。

    姜歆嬈放下吉他，說(shuō)：“送給你的，小公主，送給你的歌。”

    “我這個(gè)人除了唱歌什么也不會(huì)，你知道的，我想除了把我自己和我的歌打包送給你，沒(méi)什么更好的禮物?！?/br>
    她慢慢地走過(guò)來(lái)。Frank仰起頭，將嘴里的盒子抵到姜歆嬈掌心。歌手掀開(kāi)盒蓋，單膝跪下——

    “So?！彼f(shuō)，“Willyoustayihme？”

    顧梓這才注意到這句話(huà)的有什么地方不一樣。它不是結(jié)婚時(shí)、也不是求婚時(shí)該說(shuō)的話(huà)。

    也對(duì)，今天不是求婚、也不是結(jié)婚；今天如果不是顧梓的生日、只是三百六十五天里普普通通的一天，而姜歆嬈問(wèn)聽(tīng)起來(lái)好像很傻，是廢話(huà)。

    可這些話(huà)怎么不重要呢，有多少次她們被生活的鋒銳磨掉了棱角、就忘記了愛(ài)這個(gè)字它真的存在、忘記了人還能夠因?yàn)檎\(chéng)摯的感情熱淚盈眶？

    自始至終被兩個(gè)人蒙在鼓里的程大小姐興奮地站起來(lái)，就當(dāng)姜歆嬈是在求婚了，“答應(yīng)她！”

    于是后面一片的客人也跟著喊答應(yīng)她。

    顧梓頓了好一會(huì)兒才說(shuō)話(huà)。她沒(méi)有哭，帶著那種一如既往的、溫柔又無(wú)奈的寵溺笑意答應(yīng)姜歆嬈，“Iwill?！?/br>
    “Iwillstayihyoualways?！?/br>
    歌手眨眨眼，把她的舊戒指撤下來(lái)、換了新戒指。

    “actually，nah。”顧梓突然說(shuō)。

    姜歆嬈給她換戒指的手怔在原地。她驚疑不定地來(lái)看顧梓，似乎沒(méi)有搞懂她為什么突然間說(shuō)了不。

    顧梓咬著唇，笑道：“Always哪里夠用啊，姜歆嬈？”

    “要是forever才對(duì)。Forever，tilldeathseparates us apart，and fate brings us back togetherilife?！?/br>
    作者有話(huà)要說(shuō)：顧說(shuō)的是“直到死亡將我們分離，命運(yùn)再把我們帶回到一起。”

    是不是很奇怪姜為什么還要故意再求一遍？很大程度上就是為了隆重又正式地讓大家知道。

    歌手這個(gè)性子、又不想重蹈自己的覆轍，這么再來(lái)一遍是當(dāng)著所有人的面許下承諾。

    stay in love with me這句話(huà)我想了半天怎么表達(dá)。

    是這樣的，如果love是一種狀態(tài)、我們可以love, be in love, 或者loved.在我的理解里不僅是不愛(ài)了、就算愛(ài)情轉(zhuǎn)成了親情或者其他類(lèi)似的感情、那這段love不一定還能是love，而會(huì)變成loved.

    姜用Stay in love，就是問(wèn)顧能不能一直處在in love 這個(gè)狀態(tài)里。

    有一種「永遠(yuǎn)沉浸在愛(ài)里」的意思，可以類(lèi)比“永遠(yuǎn)年輕、永遠(yuǎn)熱淚盈眶?！?/br>
    但這么翻譯實(shí)在太中二了吧，我就沒(méi)翻譯。

    第152章 “Best Day of My Life” Pt.4

    姜歆嬈握著顧梓的手站起身。

    兩人身上沒(méi)有裝麥克風(fēng)。她們說(shuō)了什么, 除開(kāi)前排周?chē)囊蝗ε笥?，并沒(méi)有人聽(tīng)到。

    可這不妨礙他們高興地歡呼起來(lái)，看著顧梓和姜歆嬈擁抱。

    懷里的人帶著熟悉的、輕軟的玫瑰馨香。

    程璐頤站在她倆身側(cè)， 叫得尤為大聲。David舉著攝影機(jī)在幫姜歆嬈錄視頻， 視線(xiàn)同她相遇、給她一個(gè)鼓勵(lì)的微笑；

    夏槐在用力鼓掌；暨苒和李忻然在另一側(cè)、小助理滿(mǎn)臉羨慕地?cái)堉咽直郏?/br>
    袁琪站在角落里抹眼淚， 沈樾站在他身邊，無(wú)奈地去哄他， 手指貼在他頰側(cè)。

    歌手偏頭， 吻了吻顧梓額角。

    稍晚顧梓在三樓陽(yáng)臺(tái)找到了獨(dú)自坐著的歌手。

    時(shí)間還早，歌手特意準(zhǔn)備的驚喜過(guò)后， 連室外也變成了party場(chǎng)地的一部分；

    從三樓遠(yuǎn)遠(yuǎn)地還能看見(jiàn)暖黃色燈光和白花裝飾、聽(tīng)見(jiàn)來(lái)往人群的交談聲。

    姜歆嬈聽(tīng)見(jiàn)她過(guò)來(lái)， 沙沙啞啞地叫她，“顧梓……”

    顧總裁扶著陽(yáng)臺(tái)欄桿的手頓了頓， 才在她身邊坐下，“我給你拿了紙。”

    --