他們把貝希和伊迪絲隔絕在他身外，每個人手中都有一個信封。

    他們包圍他、擠壓他、埋葬他。

    克雷爾從短暫又漫長的夢境中驚醒，出了一身冷汗。

    然而這個夢也沒能打消他復(fù)仇的念頭。

    此時此刻，他站在電話亭里，聽著對面陌生的聲音對他講述伊迪絲用一生積蓄、所有財產(chǎn)換來的情報。

    他不記得是誰先掛斷電話，總之回過神來的時候聽筒里只有毫無意義的“嘟嘟”聲。

    通話中斷前的一刻，那個看在錢的份上十分“友好”的情報員奉送給他一個據(jù)說很有用的忠告。

    他說：“情報這回事，就是有一個人知道就會有第二、第三到無數(shù)個知情者。因為金錢的上限不存在，所以情報不但可以傳播，也可以捏造。它像世上所有的東西一樣，真假只能由你自己辨別，值不值得為它去冒險也得自己決定。好消息是，我們信譽良好，就算萬一……我是說萬一，給你的情報出了問題，我們也一定會負責(zé)到底，把所有錢都退還給你。”

    他把聽筒掛回去，朝著陳舊的投幣電話看了一會兒，它早該消失了，現(xiàn)在還有誰會用到公共電話呢？電話亭還在這里，不過是淪為流浪漢的避風(fēng)港。

    克雷爾離開十字路，他要為即將到來的深夜做一些準備。

    一切都清楚了。

    他回到家，打開冰箱看了看，拿出放了好一陣子的牛rou、香腸和蔬菜，為自己做了頓還算像樣的晚餐。他本來想喝點酒，書房的架子上有一瓶酒，是貝希的朋友送的禮物。他們都覺得那個極具創(chuàng)意的玻璃酒瓶很漂亮，所以就放在那里當裝飾品。

    克雷爾在餐桌前猶豫了幾秒，打消了這個念頭。

    他得保持冷靜才能做好今晚的事。

    獨自吃完這頓飯后，克雷爾又在臥室的床上躺了一會兒，看著滿是灰塵的天花板角落里一片小小的蛛網(wǎng)發(fā)呆。他想，那是什么時候冒出來的？貝希還在的話絕不會讓蟲子進入這個家。

    他想睡著，又怕錯過時間。

    十分鐘后，他起身去書房的柜子里找東西。

    一支M10手槍，克雷爾喜歡它銀色的槍身和黑色握把，握在手里有種值得信賴的安全感。

    他為手槍裝彈，完成后看了一眼放在柜子里的槍套背帶。好像沒有必要用它，槍放在口袋里也行，他還覺得一個彈夾足夠了。算了，再帶一個吧。

    那防彈背心呢？

    克雷爾在這件事上著實猶豫了很久。貝希一直要求他出外勤時必須穿防彈背心，為了讓她安心，他每次都照做，不管多小的事都會全副武裝。不過這一次，她再也不會擔(dān)心了吧。

    克雷爾放下那件有可能會救他一命的背心，除了手槍和子彈，一切都放回原位。

    離開家時，他忍不住回頭看了一眼，然后毫無留戀地往前走去。

    “我還是想問這個問題，他到底知不知道有人在跟蹤他？”

    艾倫等到克雷爾把車開到路的盡頭才從隱蔽處出來跟上。為了避免被發(fā)現(xiàn)，他盡可能地遠離對方，理論上來說沒人能發(fā)現(xiàn)他們在跟蹤，而且他也根本不擔(dān)心跟丟。一旦失去目標，只要往車窗外瞟一眼，揮揮手，立刻有人用若無其事的方式指示目標的去向。

    街頭的孩子隨意而性格各異的手勢是最好的路標。

    “他的行動很奇怪?！丙溈苏f，“奧斯卡說他把配槍和證件都交給諾曼，申請停職休假，可他好像也沒有出遠門的打算，你覺得他現(xiàn)在想去哪？”

    “要我猜的話，這么說吧，我覺得他想找死。”艾倫非?？隙ǖ卣f，“什么時候你會把配槍和警徽交還回去？他有必須去做的事，但這件事不能以警察的身份做，對吧？讓我無法理解的是，如果他已經(jīng)用警察的身份做了不該做的事，何必事到臨頭還多此一舉。”

    麥克沉默了片刻，他想到自己說出那句“職業(yè)生涯到此為止”的話。雖然終點有時候也是開始，但終點又始終是終點。

    終點意味著想重新開始就必須徹底拋棄前塵往事和擁有過的一切。

    克雷爾的身上有太多曖昧不清的疑點，但他一直隱藏得很好。不，也許不是隱藏，他自始至終表現(xiàn)出來的都是他自己本來的樣子。如果一個人堅持自己在做正確的事，就不會感到痛苦和迷茫。不過現(xiàn)在的克雷爾顯然已經(jīng)失去了那種從目光中流露出來的堅定和從容，是連續(xù)兩個重要的人從生命中消失帶來的崩潰嗎？麥克又覺得不盡然。

    但是，他相信艾倫的直覺，克雷爾在離開家時，那依依不舍又決然的回頭一眼，是對過去的告別。

    跟蹤大概持續(xù)了二十幾分鐘，道路變得越來越偏僻，也越來越眼熟。

    “他不會是……”

    艾倫看到了奧克塔威爾五金店的招牌。

    克雷爾把車停在小店側(cè)面的空地上，那里有一片神秘的陰影，無論從馬路上還是街對面都看不清陰影下的景象。

    “他干什么？”艾倫皺了皺眉，“跑到托尼的破店里，他好歹也是個有經(jīng)驗的警察，難道不知道這個城市的恩怨情仇，不知道這個店里發(fā)生過什么事嗎？”

    “看來他不但知道，而且還特地找到這里，今晚一定有事發(fā)生?！?/br>
    這是從街頭情報員那里打聽不到的消息，或者說，現(xiàn)在開始打聽太晚了。只有要求明確的問題才會很快有結(jié)果，像這樣沒頭沒腦的“會發(fā)生什么事”的疑問，即使是露比也不可能立刻找到答案。

    --