“我不知道，不過(guò)我想你應(yīng)該不是早上睜開(kāi)眼睛突然心血來(lái)潮想到監(jiān)獄跑一趟，關(guān)心一個(gè)素未謀面的陌生人吧?！?/br>
    “是迪夫讓我來(lái)的，你認(rèn)識(shí)他嗎？迪夫·戴維特?！?/br>
    希爾德覺(jué)得這個(gè)名字很耳熟，但還是想了很久才想起來(lái)，迪夫是瑞普利的舊同事。

    “我們不在一個(gè)分局，不過(guò)偶爾會(huì)因?yàn)樽凡端奶巵y跑的罪犯而合作一把?！眾W斯卡說(shuō)，“算有一點(diǎn)私交。”

    “我和戴維特警官也不熟?！毕柕氯鐚?shí)相告，“你應(yīng)該知道我的事，我當(dāng)警察完全是為了隱藏殺手的身份，我既不熱愛(ài)這份工作，也沒(méi)有因?yàn)楫?dāng)了幾天警察就從心向善，我只是……”

    “你只是不明白到底發(fā)生了什么事?！?/br>
    希爾德看著他，覺(jué)得他說(shuō)得根本不對(duì)，但又一針見(jiàn)血。警察都有這種本事，好像說(shuō)了什么，又好像什么都沒(méi)說(shuō)，讓人兀自猜測(cè)，疑神疑鬼。

    “聽(tīng)我的，把自己關(guān)在牢房里確實(shí)清靜一點(diǎn)，不用和那么多人打交道，但是鉆進(jìn)了牛角尖，不明白的事永遠(yuǎn)也不會(huì)明白?！?/br>
    “我的刑期還有六十年?！?/br>
    “比我想象的要少?！?/br>
    “增加起來(lái)很容易?！?/br>
    這是真的。剛進(jìn)監(jiān)獄時(shí)，他受到很多“照顧”，因?yàn)榭雌饋?lái)年輕好對(duì)付，又當(dāng)過(guò)警察，是個(gè)絕佳的獵物，要說(shuō)險(xiǎn)些被按倒在好事者的胯下也不為過(guò)。但是很快獵手們就消失了，即使他真有自毀的欲望，也不至于消極絕望到任人擺布?，F(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)人再來(lái)打擾他，壞處是刑期又增加了幾年。

    這就是他說(shuō)的“日子不算壞，但也說(shuō)不上好”，不過(guò)是在消磨余生。

    “我可以讓你出去?！?/br>
    “我不想。”

    “這不是你想不想的問(wèn)題?！?/br>
    “你沒(méi)有讓我戴上手銬押在囚車(chē)?yán)锼统鋈?，至少說(shuō)明這件事必須得到我同意。”

    他很聰明，奧斯卡心想，聰明人更容易在簡(jiǎn)單問(wèn)題上執(zhí)迷不悟。

    “迪夫不是讓我來(lái)探望你，因?yàn)樗湍愦_實(shí)不熟?！眾W斯卡說(shuō)，“但是他向我推薦你。”

    “推薦？”

    “我現(xiàn)在的工作遇到一些問(wèn)題，確切地說(shuō)是困境。不管你當(dāng)警察的目的是什么，既然你當(dāng)過(guò)就應(yīng)該明白我的意思?！?/br>
    希爾德聽(tīng)著他的話，一副事不關(guān)己的模樣，其實(shí)卻心知肚明。一個(gè)警察的工作遇到問(wèn)題，唯一的原因就是被手頭的案子困住了，找不到突破口。但是單獨(dú)一個(gè)案子沒(méi)有進(jìn)展還不至于讓高級(jí)警探放棄身邊的搭檔到監(jiān)獄里找人幫忙，所以?shī)W斯卡說(shuō)的是一個(gè)更長(zhǎng)期更寬泛的困境。

    “我被調(diào)到特殊罪案組，負(fù)責(zé)一些比較棘手的、懸而未決的重案，有些案子塵封已久，忽然又和新案子聯(lián)系在一起，繼續(xù)向深處調(diào)查卻忽然沒(méi)了頭緒?！眾W斯卡說(shuō)，“這種情況就像面前有一堵墻，墻的另一面是真相，可無(wú)論如何都找不到門(mén)。”

    “你想要一個(gè)向?qū)?。?/br>
    “顧問(wèn)?！眾W斯卡糾正他，“我需要一個(gè)熟悉墻內(nèi)事的顧問(wèn)?！?/br>
    這就是他來(lái)找他的原因。站在警方的角度考慮，不只是迪夫·戴維特警官和奧斯卡，連希爾德都覺(jué)得自己實(shí)在是罪案顧問(wèn)的最佳人選。他曾經(jīng)是頂尖的職業(yè)殺手，又和黑道家族的頭目有過(guò)密切關(guān)系，可以說(shuō)對(duì)那個(gè)黑暗世界的規(guī)則了若指掌，可以提供給警方的線索多得數(shù)不過(guò)來(lái)。

    可是……

    奧斯卡沒(méi)有要求他立刻答應(yīng)，而是給了他好幾分鐘沉默思考的時(shí)間。

    “我是個(gè)殺人犯，我還在坐牢。”希爾德說(shuō)，“而且我不確定能夠幫上你什么忙?！?/br>
    “別想太多，你該考慮的只是要不要離開(kāi)這里，是想繼續(xù)在不到五平米的牢房里思考人生，還是去外面想。對(duì)著一面墻和一整個(gè)世界，人的看法大不一樣。”

    “我看過(guò)這個(gè)世界，看得太多了?！毕柕峦?，很多年前他就已經(jīng)對(duì)這個(gè)世界絕望，雖然有一段時(shí)間，他自以為找到了希望，可是瑞普利的死又讓這一線微弱的希望之光飛快地熄滅了，好像從來(lái)也沒(méi)有存在過(guò)。

    “你看起來(lái)像個(gè)年輕人，說(shuō)出來(lái)的話卻像行將就木的老人。”奧斯卡把桌上的紙袋捏成一團(tuán)，扔在喝完咖啡的紙杯里，“讓我?guī)愠鋈プ咦?，怎么樣？世界每天都在變，你怎么能說(shuō)已經(jīng)看過(guò)太多了?！?/br>
    他是不是在用花言巧語(yǔ)騙他出去賣(mài)命？希爾德不知道，這是他們第一次見(jiàn)面，彼此都不了解，或者說(shuō)，也許來(lái)這之前，奧斯卡調(diào)查過(guò)他，了解過(guò)他坐牢的原因，從他往日的同事那里打聽(tīng)過(guò)他的為人。

    “你怎么能保證我提前離開(kāi)監(jiān)獄不會(huì)再犯以前的罪行？”希爾德忍不住問(wèn)，“你知道我殺了多少人嗎？我以前的搭檔，波比·瑞普利警官也是因我而死的?！?/br>
    “你有沒(méi)有看過(guò)貓鼠游戲？”

    希爾德疑惑地望著他。

    “小說(shuō)、電影、電視，總看過(guò)其中之一吧?！?/br>
    “看過(guò)小說(shuō)?！?/br>
    “我是你的監(jiān)管人，我為你所有的行為負(fù)責(zé)，而你為我提供專(zhuān)業(yè)幫助。”

    “可我不是天才小弗蘭克，你也不是探員卡爾?！?/br>
    說(shuō)到底，信用卡詐騙對(duì)他這樣殺人如麻的兇手來(lái)說(shuō)不過(guò)是兒戲的罪名。奧斯卡要帶他出去，對(duì)他的一切負(fù)責(zé)，毫無(wú)疑問(wèn)得承受更多壓力。

    “何不試試？”奧斯卡看了看時(shí)間，“你不用現(xiàn)在答應(yīng)，我明天這個(gè)時(shí)候再來(lái)，你有一整天可以考慮?！?/br>
    --