他甚至不知道她要說(shuō)什么，就已經(jīng)緊張的不知所措了，她可以挾著他的事太多了，多看一眼，少看一眼；多說(shuō)一句，少說(shuō)一句，這些雞毛蒜皮的細(xì)枝末節(jié)，于他而言，卻都是事關(guān)緊要的大事！

    再后來(lái)，他們達(dá)成了協(xié)議，每日上午一小時(shí)，下午一小時(shí)，處理重要的公務(wù)，旁的時(shí)候他便休息，她來(lái)監(jiān)督。

    這日下午，天有些陰，徐治中躺在床上，譚央勸他睡個(gè)下午覺(jué)。徐治中知她是不愿意長(zhǎng)時(shí)間呆在自己屋中，想他睡了她好離開，便悶聲說(shuō)，哪有這么多覺(jué)，現(xiàn)時(shí)睡了，半夜又要瞪著眼睛等天亮了，說(shuō)到這里，他忽然想到了什么，回頭看了一眼譚央，欲言又止一般。

    你想做什么？批文件還是寫密信？譚央合上手里的書，涼涼的問(wèn)。徐治中連忙笑著擺手，不不，譚醫(yī)生，我可不敢了！我就是想央你讀本書給我聽(tīng)！譚央微笑著點(diǎn)頭，這倒是個(gè)好主意，我也不了解你的閱讀習(xí)慣，我看林副官就在外面，叫他讀給你聽(tīng)罷，我在旁邊也好偷偷懶。說(shuō)完她就站起來(lái)要去門口叫人，剛起身，就聽(tīng)見(jiàn)徐治中在她身后一板一眼的說(shuō)，德文書。譚央轉(zhuǎn)回頭，蹙著眉望著徐治中。見(jiàn)狀，徐治中狀似無(wú)心的解釋，德文原版的奧古斯特-馮-馬肯森元帥傳，買了多年無(wú)緣拜讀，在我樓下書房西側(cè)書架下數(shù)第四排右手第一本！徐治中的安排叫譚央措手不及卻又無(wú)法拒絕。

    當(dāng)林副官打開徐參謀長(zhǎng)的私人書房時(shí)，看見(jiàn)貼著四面墻放著的頂天立地的大書柜時(shí)，譚央還是倒吸了一口氣。一個(gè)人看不看書、愛(ài)不愛(ài)書，在書房里很容易看出來(lái)。附庸風(fēng)雅的人拿書房當(dāng)擺設(shè)，考究的紅木書柜，鑲著干干凈凈連手印都沒(méi)有的玻璃，里面放著整齊劃一的成套圖書，那么這樣的書十有八九是沒(méi)人看過(guò)的。徐治中的書架極為粗糙，長(zhǎng)長(zhǎng)的木板釘在一起，連漆油都沒(méi)有刷，上面擺著大小薄厚新舊不同的書，是按門類排布，無(wú)關(guān)乎美丑，很多書上還夾著細(xì)長(zhǎng)的紙簽。

    林副官看見(jiàn)譚央的神情便解釋道，參謀長(zhǎng)最愛(ài)書，去哪里都買，看完了看熟了也不舍得扔掉，到哪里都帶著，所以軍隊(duì)里還有個(gè)趣談，說(shuō)調(diào)派換防的時(shí)候，師里幾個(gè)長(zhǎng)官的家當(dāng)都要用卡車裝，只是，梁師長(zhǎng)裝的的金銀珠寶，李副師長(zhǎng)裝的是女人，徐參謀長(zhǎng)裝的是書！

    譚央匆匆看了一眼，書的種類很多，但大體上最多的是歷史軍事和文學(xué)。按語(yǔ)言分的話，中文英文各一半，除此之外，還有整整一排的德文書。徐治中為人謹(jǐn)慎，他買的所有書的扉頁(yè)上都寫著買書的時(shí)間地點(diǎn)，譚央抽出了那本徐治中要看的元帥傳記，買書的時(shí)間恰巧是譚央去德國(guó)留學(xué)的那年。

    譚央拿書回去的時(shí)候，天便實(shí)打?qū)嵉年幊料聛?lái)，烏壓壓的云從天邊擠來(lái)，迫得極低，見(jiàn)不到日光，天暗的仿若黑夜。譚央坐在書桌前，攤開書，扭開了臺(tái)燈，在昏暗的光線下，臺(tái)燈的亮顯得異常的柔和親切，仿佛籠著淺橘色輕紗的霧。臺(tái)燈的碧綠玻璃罩子和譚央身上染著墨竹的青色旗袍相攜相映，極為古雅。淡金色的光照在譚央長(zhǎng)長(zhǎng)的卷上，給她的側(cè)影滾上了一道亮色的金邊。燈光下譚央的臉瓷白秀麗，如玉般溫潤(rùn)美好，那份美浸在光陰里醞釀著，極為熨帖人心。就連她那纖細(xì)的手腕翻書的姿勢(shì)都有種善解人意的輕巧在里面。徐治中看在眼里便是一時(shí)恍惚，這場(chǎng)景那么熟悉，就好像這情境生在他們相識(shí)的十年中的每一個(gè)黃昏與暗夜。

    譚央將每一個(gè)章節(jié)默讀一遍后便用中文翻譯給徐治中聽(tīng)，譚央的中文功底極好，又給賽德勒先生做過(guò)翻譯，所以邊讀邊譯卻也流暢優(yōu)美，不遜于正牌譯本，徐治中自然聽(tīng)得津津有味，聽(tīng)到興起的地方，他也會(huì)給譚央講，講戰(zhàn)爭(zhēng)之外的奇聞異事，講同德國(guó)打仗的那一方的謀略成算，也講中國(guó)古代相似的戰(zhàn)爭(zhēng)，當(dāng)真是融匯中西，逸趣橫生。譚央小時(shí)，飽讀詩(shī)書的父親最愛(ài)和她講的就是這些趣事軼事、戰(zhàn)爭(zhēng)野史，所以她極愛(ài)聽(tīng)這些?？匆?jiàn)譚央興味濃厚，徐治中便受了莫大的鼓舞一般，更是有了底氣，講得愈的出彩了。

    他們講著說(shuō)著聽(tīng)著，不覺(jué)一下午連帶一晚上過(guò)去了，外面雷雨交加，他們?cè)谖葜袇s渾然不覺(jué)，連吃飯都不曉得了，后來(lái)還是林副官小心翼翼的問(wèn)他們要不要準(zhǔn)備飯，他們一看表，竟然已經(jīng)晚上九點(diǎn)多了。譚央懊惱自己明明是督促病人休息，卻與他不食不休的讀書到這個(gè)時(shí)候。她連忙起身走了，回屋隨便吃了點(diǎn)兒飯便洗漱睡下了。反觀徐治中，卻是獨(dú)自慢條斯理的吃著晚飯，滿目笑意神神叨叨，飯罷躺在床上，竟興奮得整整一夜沒(méi)睡著覺(jué)！

    隔天，當(dāng)譚央譯完最后一段合上書時(shí)，意猶未盡的感慨道，真沒(méi)想到你口才這樣好，講的東西真精彩。徐治中看著譚央笑了，你怎么才知道啊？上學(xué)時(shí)的演講比賽，我總是第一名！譚央聽(tīng)了他的話一愣，隨即歉然一笑。徐治中嘆了口氣，意味深長(zhǎng)的說(shuō)，這個(gè)你不知道，我們辦的學(xué)習(xí)社，你也沒(méi)來(lái)過(guò)。那么央央，這些年來(lái)，你對(duì)我的了解是不是僅限于我叫徐治中，會(huì)吹一點(diǎn)兒笛子，后來(lái)讀了軍校，當(dāng)了兵？

    譚央沒(méi)想到徐治中會(huì)說(shuō)這些，她捏著書的手有些起汗，將書放到一邊，正打算岔開話時(shí)，徐治中卻緊接著說(shuō)，可我卻知道你很多，我有你中學(xué)時(shí)寫的所有國(guó)文習(xí)作，我知道你在學(xué)校的每一件事，我甚至知道你喜歡吃什么口味的東西，哪段時(shí)間又讀了哪本書，那你為什么不試著了解我一下呢？就我對(duì)你和對(duì)我自己的了解來(lái)說(shuō)，拋去其它，至少，我們應(yīng)該成為很好的朋友。頓了頓，徐治中又說(shuō)，我對(duì)你抱著怎樣的想法，那是我的事，和你沒(méi)關(guān)系，但這不妨礙你多我這一個(gè)朋友，你可以假設(shè)一下，如果沒(méi)有男女之情，甚至于我們是同樣的性別，那你是不是會(huì)珍視我，就像我現(xiàn)在珍視你一般？

    --