海倫站在旋轉(zhuǎn)門附近，最后一次巡視廚房。整體都十分干凈，她滿意地關(guān)燈，走了出去。她穿過黑漆漆的餐廳，在大理石壁爐發(fā)出的光芒的指引下，向客廳走去。公寓里安靜得出奇，除了偶爾傳來燃燒的木頭裂開的聲響。海倫跪在壁爐前，又添了些木頭。在火苗的溫暖與地毯的柔軟包圍中，她感到自己的肌rou漸漸放松。海倫側(cè)躺在地板上，面對著壁爐。棕色的眼睛凝視著紅色的火焰，火苗的舞動(dòng)令她入迷。很快，她的大腦變得一片空白。

    對海倫來說，這么早結(jié)束一天的工作極不尋常。今晚指揮官要參加政府主辦的盛大舞宴?？瑟?dú)享夜晚并沒有讓海倫興奮。從今早開始，一種奇妙的感覺就揮之不去。沉寂的時(shí)刻里，海倫的腦海中又浮現(xiàn)出早上發(fā)生的事兒。

    為指揮官工作以來，海倫便會(huì)提前得知他的日程安排和與會(huì)目的。她的工作就是為他備好合適的服裝，必要時(shí)洗滌、熨燙、修補(bǔ)衣物。但今天早上，指揮官突然穿上以前只穿過一次、還沒好好清洗過的黨衛(wèi)軍軍服。她并不知情，前一晚也未得到指示。海倫那時(shí)才知道他將參加一個(gè)特殊的活動(dòng)。他要很晚才會(huì)回家。到底是什么樣的活動(dòng)，指揮官保持沉默，一副嚴(yán)肅而神秘的樣子。

    海倫在擺放早餐時(shí)，感到身后有人在緊盯著自己。她抬頭一看，發(fā)現(xiàn)指揮官正站在餐廳門口。

    我需要你補(bǔ)一顆紐扣。

    指揮官拉出一把椅子，坐了下來。海倫拿著縫紉籃從屋里走出來，他把頭轉(zhuǎn)向一邊，指著自己的領(lǐng)口附近。一顆紐扣懸吊在外。

    快做吧，我快遲到了。

    海倫小心翼翼地抽出一把椅子，坐在指揮官面前。這種情況讓海倫尷尬不已。她縫制那顆松散的紐扣時(shí)，他溫?zé)岬暮粑湓谒念~頭上方。她靈巧的手指快速地修補(bǔ)著。

    從指揮官把辛德勒先生的噩耗告知她的那個(gè)晚上起，他們倆的關(guān)系愈發(fā)緊張。海倫找不到確切的詞來形容這種感覺?？梢钥隙ǖ氖牵@不是她熟悉的憂慮，也不是她在他身邊感到過的那種不安的性氛圍（sexual  vibe）。

    他開始散發(fā)出一種不同的能量。他的舉止放緩，變得更加柔和沉穩(wěn)。指揮官同她說話時(shí)，幾乎在用耳語對她呢喃，就好像他們正在分享秘密。

    他......近乎溫存。（He  was…affeate.）

    「這就是他們所說的......？」

    海倫睜大雙眼，猛地站起身來。她搖搖頭，阻止自己再想下去。光是想到這個(gè)詞，她就覺得惡心。但她記得那天晚上指揮官的承諾。他會(huì)掌控她的生活。他想要她活著，即使這意味著危及自身。

    「這真的是......？」

    海倫思考著這個(gè)詞的含義。在她不夠成熟的心靈中，愛意味著一個(gè)男人與一個(gè)女人共享的浪漫。它意味者光明與美好。可她與指揮官的關(guān)系建立在虐待、折磨與暴力之上。他并沒有讓她感到被愛，反而使她遍體鱗傷。但也許愛是比她能想到的更寬廣的東西。辛德勒先生愛她的同胞，愛到可以賭上自己的生命來拯救他們。他不要求任何回報(bào)。顯然，指揮官不能和辛德勒先生相比。海倫永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他所犯下的罪行。他殺她的同胞只是為了消遣！他在期待她親吻他以答謝救命之恩，然后繼續(xù)他們的快樂生活嗎？可他也早已踏入一個(gè)危險(xiǎn)的領(lǐng)域。明知后果，自甘背叛。他這么做，絕不僅僅出于對一個(gè)猶太女孩的迷戀。

    海倫倒在地毯上，仰面躺平。她面向天花板，閉上眼睛。也許當(dāng)初他就該在波蘭槍斃了她，或者明天就把她送去集中營毒死。他們復(fù)雜的關(guān)系迫使海倫不得不深入思考。她的頭腦似乎分裂開來，界線在逐漸模糊。只要恨他就好辦了?？伤龑χ笓]官懷有的仇恨卻開始減少。海倫痛恨自己如此。

    端著香檳酒杯的侍者從他身邊經(jīng)過，阿蒙攔住他，拿過一杯酒。他口渴不已，一飲而盡，同時(shí)緊盯著對面的弗雷德里克。弗雷德里克正站在黨衛(wèi)軍頭子海因里希·希姆萊身邊，專心地聽著自己教父講話。作為一個(gè)野心勃勃的納粹軍官，這對阿蒙來本是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，他可以走到希姆萊身邊，介紹自己，同他的老朋友一起與教父聊天。跟大多數(shù)黨衛(wèi)軍軍官一樣，希姆萊也是阿蒙崇拜與敬仰之人。希姆萊創(chuàng)建的組織，被阿蒙視作自己唯一的真正家人。站在他身邊，如同接受耶穌的洗禮。

    但今晚，有什么東西阻止阿蒙靠進(jìn)他們。他看著其他軍官試圖向希姆萊走去，卻被希姆萊厭煩的眼神以及下屬趕走。希姆萊繼續(xù)同他的教子談話。如果阿蒙走過去，弗雷德里克肯定會(huì)熱情地讓他加入。但阿蒙的腳步停滯不前。

    他還在生弗雷德里克的氣嗎？這么多年過去了，他有那么恨他嗎？阿蒙費(fèi)盡心力地回憶起那件擊碎他靈魂的事件。必須為自己的停滯不前找到合理的解釋。阿蒙將英格麗德的形象拉回腦海。他仿佛可以清晰地看到她優(yōu)雅地站在他面前，撩撥著她那在陽光下閃閃發(fā)光的金色卷發(fā)，緩緩轉(zhuǎn)過頭展示出誘人的笑容。

    阿蒙等待著怒火的醞釀和爆發(fā)。但英格麗德的臉開始漸漸消失，什么也沒有發(fā)生。他為自己的反應(yīng)感到吃驚。一切都如此的空虛。他不斷地按下情緒按鈕，可什么也沒發(fā)生。他終于原諒了舊友的背叛？逝去的時(shí)間足以讓他繼續(xù)前進(jìn)？

    阿蒙的目光從弗雷德里克移到希姆萊身上。驟然間，現(xiàn)實(shí)狠狠地?fù)糁兴?。他不想接近他?..  不是因?yàn)閷Ωダ椎吕锟诉€帶有敵意...  而是他害怕面對黨衛(wèi)軍的領(lǐng)袖。他覺得自己就像一個(gè)做錯(cuò)事的孩子，內(nèi)疚讓他不敢靠進(jìn)父母。

    漸漸地，她那張蒼白的臉龐不知從何處冒出來，柔和的肩膀線條，以及那具阿蒙瘋狂想要結(jié)合在一起的身體。他差點(diǎn)把酒杯掉在大理石地板上。

    他是個(gè)罪人。

    他愛上了海倫。

    恩斯特站在劇院對面，盯著大樓正門。他看了看表，微微一笑。這是個(gè)適合謀殺的夜晚。他很自豪能參與這個(gè)定會(huì)成為歷史性事件的夜晚——海因里?！はＤ啡R以及一眾奧地利黨衛(wèi)軍軍官的死亡。

    在他到達(dá)維也納前兩天，希姆萊的秘密訪問被DALF情報(bào)部門發(fā)現(xiàn)。經(jīng)過多次討論，DALF領(lǐng)導(dǎo)人決定在11月28日，也就是為希姆萊舉行的舞會(huì)當(dāng)晚，進(jìn)行一次大規(guī)模的暗殺行動(dòng)。納粹黨最忠實(shí)的成員，包括黨衛(wèi)軍最高軍官都將出席。DALF不能錯(cuò)過這樣的機(jī)會(huì)。爆破專家們潛入劇院大樓，設(shè)法將他們能用到的炸藥都安上電線。由于最后一分鐘的緊急通知，炸藥的放置精確度至關(guān)重要。恩斯特盡力找到宴會(huì)廳正下方的地下區(qū)域，并安裝好定時(shí)炸彈。一些成員奉命偽裝成侍者，在爆炸前10分鐘設(shè)置定時(shí)器。他們的另一個(gè)作用則是在離開時(shí)鎖上所有的門，困住所有參加舞會(huì)的人，防止他們逃出大樓。二十名成員拿著機(jī)槍等候在外，隨時(shí)準(zhǔn)備射殺任何逃出大樓的人。這將是一個(gè)難忘的夜晚。

    恩斯特看了看表，他們還有半個(gè)小時(shí)的時(shí)間。他抬起頭時(shí)，大樓的正門打開，燈光灑在劇院的臺階上。恩斯特看到一個(gè)高大的納粹軍官走了出來。那名軍官等待自己的車開出來時(shí)，他向那人走去，想看清他的臉。

    「戈斯!  搞什么鬼!」

    恩斯特迅速拿出手電筒，向站在他西邊最近的成員發(fā)出信號。此刻射殺阿蒙，會(huì)驚動(dòng)劇場內(nèi)的其他人。他得在別的地方被處理掉。

    「我來解決他。」

    就在另一名DALF成員向恩斯特亮出確認(rèn)信號時(shí)，他看到阿蒙坐上車離開。恩斯特沖向他停在巷子里的那輛舊摩托車。他跳上座位，轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙，啟動(dòng)引擎。恩斯特沿著戈斯剛剛走過的路，做了一些假設(shè)。戈斯為什么這么早離開？他是不是發(fā)現(xiàn)了這個(gè)陰謀？他是要去什么地方通知其他人嗎？

    恩斯特突然停下摩托車。直覺告訴他戈斯可能會(huì)去哪。熟悉的厭惡感涌上來。他迅速調(diào)轉(zhuǎn)摩托車，繞道而行，沿著一條捷徑向戈斯的公寓駛?cè)ァ?/br>
    阿蒙下車，抬頭看了看店招。深吸一口氣，他走進(jìn)書店。紙張和墨水的味道立即撲面而來。阿蒙厭惡書籍。它的氣味無不引發(fā)他的回憶，把他拋回童年。好長一段時(shí)間，阿蒙習(xí)慣在父親的印刷作坊里追逐嬉戲，在他十幾歲的時(shí)候，這家印刷作坊發(fā)展成了工廠。對小男孩來說，那便是一個(gè)非比尋常的游樂園。一個(gè)叫卡爾的排版師經(jīng)常教小阿蒙基本的凸版印刷技術(shù)，像是在玩一個(gè)有趣的游戲?？柡桶⒚梢贿呅χ贿呌≈T如  小鳥和河馬跳舞去了  或者  放屁吃蛋糕  之類的蠢句子。那是一段天真無慮的日子。

    他發(fā)現(xiàn)自己站在經(jīng)典文學(xué)書目前。阿蒙的手指在橄欖綠色的硬皮書中穿梭，那是他父親的出版公司的招牌顏色。阿蒙其實(shí)很了解印刷業(yè)務(wù)，比他父親費(fèi)利克斯所預(yù)想的還要了解。阿蒙在想，如果他改做家族生意，生活會(huì)有什么不同？他本可以在維也納過上平靜的生活...  但如果他這樣做了，他便不能遇到海倫。

    阿蒙搖搖頭。她占據(jù)他思想的能力真得很驚人。也許是一些神奇的猶太魔法？還是只有她才有這種能力？阿蒙迅速地選了一本書，瀏覽了一下書頁。他不確定海倫的德語有多好，但這本書似乎很有挑戰(zhàn)性，足以讓她忙碌好一陣。一股暖意在他的身體里流動(dòng)。他希望海倫能喜歡。

    恩斯特站在戈斯公寓樓對面的暗影處，靠近車庫的入口。他看了看手表。阿蒙到家的時(shí)間不應(yīng)該超過15分鐘。他遲到了。

    「該死的......他到底在哪里？」

    恩斯特握住藏在外套里的槍。期待已久的對峙終于要發(fā)生了，今晚他倆中至少有一個(gè)人會(huì)死。那個(gè)用他納粹行徑糟蹋奧地利的惡人，即將迎接死亡的審判。叛徒必須死。恩斯特感到自己的心臟在跳動(dòng)，呼吸越來越沉重。他用力握住槍。

    很快，一束黃色的車燈從遠(yuǎn)處照亮了黑暗的街道。恩斯特從外套里掏出槍，擺好姿勢。阿蒙的汽車駛過街道，在靠近車庫入口時(shí)，速度放慢了下來。恩斯特等待汽車停下來的那一刻，從副駕駛的窗戶向阿蒙開槍。

    霎時(shí)間，巨大的爆炸震動(dòng)了整座城市，恩斯特被晃動(dòng)得暈頭轉(zhuǎn)向。他倒在地上，槍也從手中滑落。阿蒙的車在公寓樓前戛然而止，他的胸膛撞向了方向盤。劇院方向可以聽到連續(xù)的爆炸聲，巨大的火球照亮了夜空。瞬間失神后，阿蒙整理好自己的情緒，從車?yán)锍鰜?。他立刻抬頭看向夜空，查看是否是空襲。隨后他的視線移向劇院方向，劇院正被火焰吞噬。阿蒙終于明白了剛才發(fā)生的事情。這是一次恐怖襲擊。希姆萊和弗雷德里克還在里面。他們怎么樣了？會(huì)是誰干的？

    阿蒙·戈斯！

    阿蒙轉(zhuǎn)過身，看到一個(gè)人影向他跑來。當(dāng)阿蒙試圖拔出槍時(shí)，他聽到一記槍響，左胸口立即感到一股灼熱的疼痛。他向前追去，很快又感到右腿被擊中。阿蒙痛苦地呻吟出來。正當(dāng)恩斯特瞄準(zhǔn)阿蒙的頭部打出第叁槍時(shí)，爆炸聲再次響起，兩人都倒在人行道上。阿蒙滾到一旁，掏出槍，朝暗殺者的方向快速地射擊。隨后他爬到他的汽車后面，用它作為盾牌。阿蒙等待下一場爆炸或者腳步聲向他走來。他什么也沒聽到。他的制服早已被鮮血浸透，內(nèi)衫也沒能幸免。他的褲子也被鮮血浸濕。他的意識在頭腦中斷斷續(xù)續(xù)，他知道自己正在以很快的速度流失大量的血液。他必須離開這里，尋求幫助。

    阿蒙試圖通過汽車副座上的門把手抬起身體，但很快就摔倒在地。他已經(jīng)沒有了力氣。最好的選擇是進(jìn)入他的公寓樓。阿蒙用盡全身力氣拖著身體向前門爬去。他強(qiáng)迫自己保持清醒和警惕。呼吸變得很困難，他的肺部可能被鮮血灌滿。

    就在他快要暈倒的時(shí)候，他看到門猛地打開，一雙腿向他跑來。有人慢慢地將他翻過身，抱在懷里。他的視線似乎看不清那人是誰。那人沖著他尖叫，可阿蒙一句也聽不懂。一切似乎都隔著很遠(yuǎn)。他想要入睡。他的眼皮越來越重。當(dāng)他最后一次睜開眼睛時(shí)，他瞥見海倫可愛的臉龐，一臉驚慌失措的樣子。他試著對她說些什么，但未能張開嘴。

    阿蒙閉上眼睛，一切都變成了黑色。

    他的身體墜入深淵。