“至于這里……”鄧布利多環(huán)視一周，吸血鬼的身上還帶著一點(diǎn)蛇血的腥氣?！斑@里是小漢格頓，伏地魔的家鄉(xiāng)。你看山坡上的那棟房子，那就是里德?tīng)柕募??！?/br>
    哈利爬了起來(lái)，跟著往山上走去，從這里可以看見(jiàn)整個(gè)村子。

    “我們來(lái)這里做什么？”他悄悄問(wèn)艾拉。

    “他們懷疑伏地魔會(huì)在這里藏一個(gè)魂器，這個(gè)地方對(duì)他來(lái)說(shuō)一定意義非凡不是嗎？”艾拉這樣回答他。

    里德?tīng)柕睦险呀?jīng)徹底破敗了，房子的幾扇窗戶被封死，房頂上的瓦殘缺不全，爬山虎張牙舞爪地爬滿了整座建筑。

    “我在夢(mèng)里看到的就是這個(gè)地方！”哈利驚叫出聲，“有一個(gè)老人，應(yīng)該有一個(gè)老人，他發(fā)現(xiàn)房子里有光亮……他進(jìn)去看……”哈利指著二樓的窗子，“他看到蟲(chóng)尾巴和克勞奇……然后他就死了。”

    他們把整座房子翻了個(gè)遍，只從花園里發(fā)現(xiàn)一個(gè)很新的土坑，里面埋了一堆碎骨，有人的，也有牲畜的。

    “不在這里……”鄧布利多皺起眉頭，“湯姆，他十幾歲的時(shí)候找到了他父親的家庭，他們聊了些什么我無(wú)從得知，也許什么都沒(méi)聊?？傊锏?tīng)栆患叶妓涝诹怂髅湎?。他回?lái)之后也是先藏匿在這里，為什么沒(méi)有？”

    哈利遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到山坡另一邊，藏在山谷的黑樹(shù)林中，有一棟小房子?！澳抢镆彩抢锏?tīng)栒囊徊糠謫幔壬?？?/br>
    “那里？”鄧布利多想起來(lái)什么，“是了，也可能在那里，那是岡特老宅，伏地魔的外祖家?！?/br>
    下坡的路很陡，哈利幾乎是一路小跑著跟在后面，覺(jué)得自己幾乎要飛起來(lái)了。穿過(guò)一條狹窄的小路，兩邊的灌木樹(shù)籬高大茂密。這條路彎彎曲曲，坑坑洼洼，布滿亂石，通向剛才哈利看見(jiàn)的那一片漆黑的樹(shù)林。

    那是一棟破敗的小木屋，墻上布滿苔蘚，房頂上的許多瓦片都掉了，這里或那里露出了里面的椽木。房子周?chē)L(zhǎng)著茂密的蕁麻，高高的蕁麻一直齊到窗口，那些窗戶非常小，積滿了厚厚的陳年污垢。

    “阿拉霍洞開(kāi)?！睆拈T(mén)里鉆出幾條色彩斑斕的蛇，看樣子里面已經(jīng)成了這些小動(dòng)物的樂(lè)園。

    哈利這才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)失去了跟蛇對(duì)話的能力，這本來(lái)也不是他的天賦，是伏地魔的魂片給他帶來(lái)的。這樣就很好，他寧愿自己從來(lái)不懂蛇的語(yǔ)言。哈利徹底松了一口氣，他自由了。

    小木屋里有一個(gè)完好無(wú)損的斗柜，那些蛇都離它遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。鄧布利多輕聲念咒，柜子的抽屜一下子都翻了出來(lái)，從里面滾落了一枚丑陋的金戒指，中間鑲著一塊大大的、瑩亮的黑寶石。

    那寶石擁有著蠱惑人心的力量，哈利不自覺(jué)地想走過(guò)去把它撿起來(lái)。只是一下子這種感覺(jué)就消失了，他左右看了看，發(fā)現(xiàn)不止是自己受到了影響，鄧布利多和小天狼星幾乎已經(jīng)湊到了戒指的邊上。

    “大家沒(méi)事吧？”是艾拉發(fā)動(dòng)了自己的能力。

    “……沒(méi)事，謝謝你，艾拉?！编嚥祭鄰?qiáng)迫自己把眼神從那枚戒指上移開(kāi)，“就是這個(gè)東西。接下來(lái)要辛苦你們了?！?/br>
    阿羅好像是少數(shù)幾個(gè)沒(méi)有收到蠱惑的人之一，他不動(dòng)聲色地笑著，“去吧，艾拉。”

    這事她面對(duì)過(guò)很多次，熟練地取了自己的一點(diǎn)毒液，一股腦兒地滴在戒指上。戒指很快就冒出一陣黑煙，似乎還伴隨著慘叫聲，上面的寶石裂開(kāi)了一條縫隙。

    她仔細(xì)觀察了一會(huì)兒，把戒指撿起來(lái)，“好了，沒(méi)事了。這到底是什么東西？”

    鄧布利多神色復(fù)雜地接過(guò)戒指，看著上面的那個(gè)奇怪圖案，一個(gè)三角形套著一個(gè)圓圈，中間豎著一條線?！啊度值艿膫髡f(shuō)》，我想你們都很熟悉，探索者也把它拍成了電影。這就是復(fù)活石。”

    “它真的有起死回生的能力嗎？”阿羅的眼睛里閃爍著異樣的光芒。

    “不，傳說(shuō)只是傳說(shuō)。更何況，”鄧布利多把戒指的裂痕露了出來(lái)，“它現(xiàn)在已經(jīng)被毀了。剛才就是它迷惑了我們?！?/br>
    “我真是個(gè)傻瓜。那么多年之后，我竟然毫無(wú)長(zhǎng)進(jìn)。這已多次得到證實(shí)，而這是最后一次證明?！彼f(shuō)，臉上已經(jīng)帶上了苦笑。“我有一個(gè)meimei，她的身體不好。有一些……麻瓜發(fā)現(xiàn)了她會(huì)用魔法……后來(lái)我父親因?yàn)閳?bào)仇進(jìn)了監(jiān)獄。那時(shí)候我剛畢業(yè)，母親又因?yàn)檎疹檓eimei去世，所有的一切都?jí)涸诹宋疑砩?。我想……我那個(gè)時(shí)候想，我是有資格怨恨的?！?/br>
    鄧布利多的講述坦率而冷漠。此刻他的目光已經(jīng)從戒指上移開(kāi)，望向遠(yuǎn)處?！案窳值挛帧乙?yàn)榇驍×怂蔀樽顝?qiáng)大的白巫師?？墒钦l(shuí)也不知道我們那個(gè)時(shí)候就認(rèn)識(shí)了?！?/br>
    他的目光似乎回到了那個(gè)悠遠(yuǎn)的夏日，那個(gè)在戈德里克山谷的夏天?！澳銈儫o(wú)法想象他的思想是怎么吸引了我，激勵(lì)了我。麻瓜被迫臣服，我們巫師揚(yáng)眉吐氣。格林德沃和我就是這場(chǎng)革命的光榮的年輕領(lǐng)袖。”

    “哦，我有過(guò)一點(diǎn)顧慮，但我用空洞的話語(yǔ)安慰我的良知。一切都是為了更偉大的利益，所有可能造成的任何傷害都能給巫師界帶來(lái)一百倍的好處?！?/br>
    “我有天分，我很優(yōu)秀。我想逃走。我想出類(lèi)拔萃。我想光彩奪目。那時(shí)候我滿腦子都是殘酷的夢(mèng)想，忽視了家里需要我照顧的人?！?/br>
    “后來(lái)……我的弟弟出現(xiàn)了?！?/br>
    “豬頭酒吧……”艾拉想起來(lái)第一個(gè)霍格莫德周，她和西奧多喝的那杯價(jià)值十個(gè)西可的雪利酒。