“打碎的只是保存在神秘事務(wù)司里的一個預(yù)言記錄。而這個預(yù)言是為某個人定制的，那個人有辦法重新喚回它所有的內(nèi)容?！?/br>
    “是誰聽到的？”哈利問，盡管他想他已經(jīng)知道了答案。

    “是我聽到的?！编嚥祭嗾f，原本和安娜坐在一起的喀戎起身走了過來，認真地聆聽接下來的話，“在十六年前的一個又冷又濕的夜晚，在霍格莫德的豬頭酒吧里。我去那里是為了見一個想做占卜課老師的申請人，雖然這根本不符合我打算讓占卜課繼續(xù)進行下去的意愿?？赡莻€申請人是一個非常知名的、天分很高的先知的玄孫女，所以我想去見她也是通常的禮節(jié)?！?/br>
    鄧布利多站起身來，從哈利身邊走過，來到鳳凰棲木旁邊的一個黑色柜子前。他抽下門閂從里面取出了冥想盆。他把石盆放在桌子上，然后舉起他的魔杖指向太陽xue，抽出幾縷銀色的、如同蛛網(wǎng)般纖細的思想纖維，放入了冥想盆。

    一個人影從里面冒出來，喀戎將臉湊了過去。

    “擁有征服黑魔頭能量的人走近了……出生在一個曾三次擊敗黑魔頭的家庭……生于第七個月月……黑魔頭標(biāo)記他為其勁敵，但是他擁有黑魔頭所不了解的能量……一個必須死在另一個手上，因為兩個人不能都活著，只有一個生存下來……那個擁有征服黑魔頭能量的人將于第七個月結(jié)束時出生……”

    特里勞妮教授的聲音不見了，辦公室里靜悄悄的。鄧布利多、哈利、喀戎，吃東西的安娜還有所有的肖像，誰也沒有發(fā)出一丁點的聲響，就連鳳凰也安靜下來。

    “鄧布利多教授？”哈利很輕地叫了一聲，因為鄧布利多仍在凝視著冥想盆，似乎整個人都陷入了沉思當(dāng)中，“它……它是說……它是什么意思？”

    “它的意思是，”喀戎說，“你就是預(yù)言中擊敗伏地魔的那個人?！?/br>
    哈利感到好像有一根繩索緊緊地勒住了他的脖子，又或者是毒蛇將他的身體纏繞起來，他的呼吸似乎又變得困難了。

    “……我？”

    鄧布利多透過眼睛，打量了他一會兒。

    “但他怎么能確定呢？”喀戎問，他皺著眉，表情嚴肅而認真，“僅僅只是一個預(yù)言而已，非常模糊，非常虛幻，他又是如何篩選——我是說，選中哈利的呢？也許哈利根本不是預(yù)言中的那個人?！?/br>
    哈利想要點頭，但他的脖子非常僵硬。

    “的確如此。”鄧布利多輕輕地說，“令人奇怪的是預(yù)言也許指的根本不是哈利。西比爾的預(yù)言可以適用于兩個巫師男孩的身上，他們都是在那一年的七月底出生的，他們的父母都在鳳凰社，而且都曾經(jīng)三次從伏地魔的手中死里逃生。一個當(dāng)然是你，另一個則是納威隆巴頓?！?/br>
    喀戎挑起眉毛：“那為什么預(yù)言球放置的地方，標(biāo)有哈利的名字？”

    “因為伏地魔襲擊哈利之后，官方記錄重新做了標(biāo)簽?！编嚥祭嗾f，“在預(yù)言廳的保管員看來，顯而易見伏地魔想要殺死的只有你，因為他知道你就是西比爾所指的那個人?！?/br>
    “可是——那也有可能不是我?。俊惫f。他看向喀戎，因為他知道喀戎肯定不愿意看到他成為預(yù)言中的一部分，但喀戎卻低著頭，仿佛在思考著。

    “我知道了?！彼溃啊谀ь^標(biāo)記他為其勁敵’，他這樣做了，哈利，他選擇的是你，而不是另一個?！?/br>
    他望著哈利額頭的傷疤，古怪的感覺再次浮現(xiàn)上哈利的心頭，他覺得喀戎此時的表情和鄧布利多又重疊了。

    “所以他只聽到——　”

    “他只聽到了開頭，就是預(yù)言男孩的生日在七月份，父母曾三次擊敗了他。因此伏地魔從來不知道攻擊你是很危險的事情，而明智之舉則是等待，掌握更多的東西。他不知道你將擁有‘黑魔頭所不了解的能量’——”

    “但是，我沒有?！惫撊醯卣f，他的目光在喀戎和鄧布利多身上來回移動著，“我沒有任何能量是他沒有的，我不能像他今天晚上那樣來戰(zhàn)斗。你們在戰(zhàn)斗的時候，我、我躲在一旁，我什么都做不了，還需要你們的幫助?！?/br>
    格林德沃響亮地哼了一聲，卻再次被無視了。

    喀戎握住了哈利的手心，仿佛是要給他傳遞力量。哈利覺得自己的臉可能紅了，但鄧布利多什么反應(yīng)也沒有，假裝看不見眼前的場景。

    “預(yù)言的最后說，兩個人不能都活著……”喀戎沉聲道。

    鄧布利多沉默著。

    “所以，”哈利說，“所以這個意思就是，到了最后……我們中的一個必須殺死另一個？”

    “不錯。”鄧布利多說。

    很長一段時間，他們誰也沒有說話。

    “我覺得我還欠你另一個解釋，哈利，”鄧布利多吞吞吐吐地說，“你曾經(jīng)也許納悶為什么我沒有把你選為級長？我必須承認……我更認為……你已經(jīng)有太多的責(zé)任需要承擔(dān)。”

    喀戎和鄧布利多在空中交換了一個眼神，但哈利此時不會再有諸如嫉妒這樣可怕負面的感覺了。毒蛇已經(jīng)被徹底的殺死，哈利可以聞到濃郁的巧克力可可的味道，還有安娜正在吃的芒果蛋糕的香味。

    他的愛人陪在身邊，鄧布利多也不再拒他千里之外，而是敞開心扉，剖析自己的內(nèi)心。什么級長、什么預(yù)言、什么伏地魔，都抵不過自己親人的關(guān)心，短短的幾句話，他就立刻‘原諒’了在鄧布利多那里受到的冷遇——當(dāng)然，就是個誤會。