他飛快地看了眼喀戎：“我看見(jiàn)了喀戎的臉，他偷走了預(yù)言球，伏地魔非常憤怒。我當(dāng)時(shí)太著急了，我以為他會(huì)抓住喀戎?！?/br>
    “所以你沒(méi)有好好練習(xí)大腦封閉術(shù)?！笨θ终f(shuō)，“為什么？”

    自從他們認(rèn)識(shí)以來(lái)，喀戎一直都是溫柔的，像這樣怒氣沖沖地對(duì)著他高聲說(shuō)話還是第一次。哈利的心情忽上忽下，既為自己糟糕的學(xué)習(xí)成果感到抱歉，又覺(jué)得喀戎這樣為自己擔(dān)憂非常令人心動(dòng)。

    “哈利?！编嚥祭噙m時(shí)地打破了他們之間的氛圍，“所以你當(dāng)時(shí)情急之下，沒(méi)有來(lái)得及向教授報(bào)告，就帶著韋斯萊先生他們?nèi)チ四Хú浚磕銘?yīng)該知道，這是個(gè)多么危險(xiǎn)而且不理智的行為。如果今晚出了什么差錯(cuò)，你們之中有的人很可能不會(huì)再回來(lái)?！?/br>
    “抱歉，先生?！惫f(shuō)，但一股倔強(qiáng)的氣息徘徊在他胸口，“可我當(dāng)時(shí)沒(méi)能聯(lián)系上你，而我又不能把喀戎的存在和其他人說(shuō)。事實(shí)上，納威、金妮和盧娜都不知道我們到魔法部是去救喀戎的，他們只是以為我們要去阻止伏地魔計(jì)謀得逞?！?/br>
    鄧布利多批評(píng)道：“這是你的錯(cuò)，哈利，你欺騙了你的朋友們，把他們帶入了險(xiǎn)境?！?/br>
    遲到的危機(jī)感和恐懼降臨在了哈利的身上，他頓時(shí)覺(jué)得后背涼颼颼的，害怕地想到了納威他們?cè)谀Хú坷锸艿膫?。假如他沒(méi)能將他們?nèi)繋Щ貋?lái)，他的靈魂可能永遠(yuǎn)沉浸在愧疚之中。他低下頭，為自己的魯莽而懊惱。

    但他心里的毒蛇并未死去，他控制不住地想，如果不是鄧布利多總對(duì)他拒之門外，事情可能根本不會(huì)是這樣。況且，他若是沒(méi)有去魔法部，也就不會(huì)知道喀戎在那里，更不知道格林德沃居然越獄了。

    “哈利，我欠你一個(gè)解釋，”鄧布利多說(shuō)仿佛知道他在想些什么，“一個(gè)對(duì)老年人所犯錯(cuò)誤的解釋。因?yàn)槲椰F(xiàn)在意識(shí)到，我曾經(jīng)做過(guò)的和沒(méi)有去做的關(guān)于你的那些事情，都帶有上了年紀(jì)的人的缺憾。年輕人不知道上了年紀(jì)的人是怎么想的，也不知道他們的感受，但是如果上了年紀(jì)的人忘記了年輕時(shí)是怎樣的情形，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。”

    哈利仰起頭，目光落在了鄧布利多充滿復(fù)雜表情的臉上，后者的眼睛盯著喀戎。

    太陽(yáng)已經(jīng)升起；山巒呈現(xiàn)出橘黃色的耀眼的光邊，上面的天空無(wú)色而明亮。那光線照到了鄧布利多，落在他花白的眉毛上、胡子上，還有深深的皺紋上。

    恍惚間，哈利覺(jué)得房間里真是太安靜了。

    “十五年前，”鄧布利多說(shuō)，“當(dāng)我看到你額頭上的傷疤時(shí)，我就在猜測(cè)它意味著什么。我想它也許是你與伏地魔之間擁有某種聯(lián)系的標(biāo)記。在你又回到魔法世界之后不久，我的猜測(cè)已被證實(shí)，而且每當(dāng)伏地魔出現(xiàn)在你附近的時(shí)候，你的傷疤都會(huì)給你一些預(yù)兆，或者感覺(jué)到其他強(qiáng)烈的情緒?！?/br>
    哈利點(diǎn)了點(diǎn)頭，但他不明白這和一年里在鄧布利多那里受到的冷遇有什么關(guān)系。

    “你能夠感覺(jué)到伏地魔的出現(xiàn)，哪怕他做了偽裝也是一樣，在他情緒高漲的時(shí)候，你可以知道他的感覺(jué)。自從他回到了他的軀體里，恢復(fù)了他的全部力量后，你的這種能力變得越來(lái)越顯著。最近，我開(kāi)始擔(dān)心伏地魔可能會(huì)意識(shí)到你們之間有這樣一種聯(lián)系。果然，有一回他察覺(jué)到了你的存在，就是你深入到他的頭腦和思想里的時(shí)候，當(dāng)然，我指的是你目睹韋斯萊被襲擊的那個(gè)晚上?！?/br>
    “沒(méi)錯(cuò)，斯內(nèi)普告訴過(guò)我?！惫緡佒f(shuō)。

    “是斯內(nèi)普教授，哈利，”鄧布利多小聲糾正他說(shuō)，“你有沒(méi)有想過(guò)，為什么不是由我來(lái)對(duì)你說(shuō)明這件事情？為什么我沒(méi)有親自教你大腦封閉術(shù)？為什么我甚至幾個(gè)月來(lái)都不看你一眼呢？”

    哈利抬起眼睛，看到鄧布利多的神情里此時(shí)包含著疲憊，這讓哈利的心臟極不舒服地抽搐了一下。他朝喀戎看去，后者正凝神盯著鄧布利多，在仔細(xì)思索著什么。

    “是的，”哈利喃喃地說(shuō)，“是的，我想過(guò)?！?/br>
    鄧布利多繼續(xù)往下說(shuō)：“伏地魔打算進(jìn)入你的頭腦，控制并誤導(dǎo)你的思想，我相信他是在不久前才有這個(gè)想法的，我不想讓他這種愿望變得更強(qiáng)烈。我相信如果他知道我們之間的關(guān)系——無(wú)論是現(xiàn)在還是以前，比起校長(zhǎng)與學(xué)生之間應(yīng)有的關(guān)系要親密得多（格林德沃踢翻了茶幾，但沒(méi)有人理他），他就會(huì)抓住這個(gè)可乘之機(jī)，利用你來(lái)暗中監(jiān)視我。我擔(dān)心他會(huì)利用你，擔(dān)心他會(huì)設(shè)法控制你。哈利，我認(rèn)為我這樣想是對(duì)的，伏地魔會(huì)通過(guò)這樣的方式來(lái)利用你。就在我們僅有的幾次見(jiàn)面中，我想我看到了他的影子在你的眼睛后面晃動(dòng)……”

    哈利記起這段時(shí)間以來(lái)每當(dāng)他與鄧布利多的目光接觸時(shí)，總是感到自己身體里有條潛伏的蛇蘇醒過(guò)來(lái)，露出鋒利的毒牙，隨時(shí)準(zhǔn)備將他置于死地。

    “就像今晚伏地魔所證明的那樣，他控制你的目的，不是為了毀滅我，而是為了毀滅你。就在剛才他暫時(shí)控制你的時(shí)候，他希望我會(huì)為了干掉他而犧牲你。”

    他深深地嘆了口氣。哈利回憶當(dāng)時(shí)的被cao縱的情景，他仿佛變成了伏地魔自己，但他并沒(méi)有感到任何擔(dān)憂，也從不認(rèn)為鄧布利多會(huì)殺了自己。況且當(dāng)時(shí)，喀戎還在場(chǎng)呢。

    “小天狼星告訴我，就在你看到韋斯萊被襲擊的那個(gè)晚上，你感覺(jué)到伏地魔在你的體內(nèi)蘇醒了。我馬上意識(shí)到我最擔(dān)心的事情應(yīng)驗(yàn)了：伏地魔已經(jīng)知道他可以利用你。為了提高你對(duì)伏地魔侵入大腦的防御能力，我安排了斯內(nèi)普教授來(lái)教你大腦封閉術(shù)?！?/br>