“奈塔恩手上掌握著霍克家所有的秘密，”老查理睜開(kāi)眼睛，看向他，說(shuō)，“泰克斯一直想吞而霍克家，但如果奈塔恩始終不開(kāi)口，他也沒(méi)有辦法…我已經(jīng)派人申請(qǐng)了保釋?zhuān)嗡鞑粫?huì)被關(guān)很久……”

    “所以今晚，泰克斯一定會(huì)想盡一切辦法讓奈塔恩開(kāi)口?！?/br>
    凱南張了張嘴，還是不太明白父親的意思。

    “你母親一直暗示，你已經(jīng)長(zhǎng)大了，成熟了，可惜在之前的競(jìng)選上我沒(méi)有看見(jiàn)你成功的那一面?！崩喜槔砝^續(xù)說(shuō)，“現(xiàn)在，能不能救出奈塔恩，就看你了?！?/br>
    凱南呆呆地站著，內(nèi)心感到一陣荒謬：靠我？哈？我什么都沒(méi)干啊。

    “凱南，”蘇珊勉強(qiáng)向他笑道，“你長(zhǎng)大了，該幫你父親解決問(wèn)題。走吧，我送送你?！?/br>
    哈？

    凱南茫然無(wú)措地被母親牽著，漸漸地，他發(fā)現(xiàn)，蘇珊走得飛快，他的手被對(duì)方緊緊地握著，步伐已經(jīng)跟不上了：“母親，等一下…”

    他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開(kāi)病房，走下樓，在樓道拐角處，蘇珊猛地停下腳步，甩開(kāi)凱南的手。

    她轉(zhuǎn)過(guò)身，身形籠罩在陰影中，幾乎隱沒(méi)在暗色里的臉神色復(fù)雜地盯著凱南，表情一會(huì)兒冷酷十足，一會(huì)兒猶豫不安。

    “母親……？”凱南沒(méi)來(lái)由得有些心驚，他后腿一步，仿佛想跑。

    但身體剛一動(dòng)，他的面頰被蘇珊的雙手捧住，被迫直視對(duì)方的目光。

    “干掉奈塔恩，和那個(gè)審訊他的人?！彼哪赣H清清楚楚地說(shuō)，“這是我們的機(jī)會(huì)?！?/br>
    “?。俊?/br>
    蘇珊的指甲幾乎陷進(jìn)凱南的臉頰里：“明天早上，奈塔恩必須‘畏罪自殺’，只要他死了，霍克家才能從泰克斯手里逃出生天。我們不能讓任何一個(gè)把柄落在外面！”

    蘇珊素來(lái)賢妻良母的臉，此時(shí)已經(jīng)猙獰到扭曲，凱南瞪著眼睛，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“可大哥……那是大哥……”

    蘇珊緊緊抓著他的臉頰，表情卻溫柔下來(lái)，說(shuō)話像唱歌一般婉轉(zhuǎn)：“凱南，這個(gè)家里，只有我們母子相依為命啊，你能指望其他人做什么呢？那個(gè)表子留下來(lái)的賤/種？還是你爸爸在外面偷吃搞出來(lái)的雜/種，恩？”

    凱南恍恍惚惚地走出醫(yī)院，雙腿都在發(fā)軟：“那真的是母親嗎？不對(duì)，是我在做噩夢(mèng)嗎？”

    他抱著頭，慢慢地蹲下來(lái)，突然覺(jué)得一步都走不動(dòng)。

    他……是選擇聽(tīng)從母親，還是選擇救大哥？

    審訊室。

    四個(gè)人都坐在椅子上圍成一個(gè)半圈，讓被隔開(kāi)房間顯得更小。

    雷昂抽著煙，深思道：“這樣看來(lái)，今晚誰(shuí)聽(tīng)奈塔恩‘交代罪證’，誰(shuí)就涼透了？”

    霍克家族一定不會(huì)放過(guò)這個(gè)掌握關(guān)鍵證據(jù)的人。

    泰克斯不想讓這一系列事件曝光，也不會(huì)允許這個(gè)人活下去。

    “所以我才說(shuō)，只要我來(lái)就可以！”奧斯卡沒(méi)好氣地掏出煙盒，抽出一支煙叼在嘴里，看樣子很想打誰(shuí)一頓出出氣，“他們想殺我，沒(méi)那么容易！”

    “應(yīng)該是我。”伊迪絲簡(jiǎn)短地說(shuō)，語(yǔ)氣卻很堅(jiān)定。

    奈塔恩津津有味地看著這一幕，仿佛他站在上帝視角上，宣布道：“無(wú)論你們誰(shuí)給我陪葬，我都是無(wú)所謂的?！?/br>
    他的聲音中止了即將到來(lái)的爭(zhēng)端。

    奧斯卡磨了磨牙，說(shuō)出他們不約而同一致的心里話：“好不甘心，我為什么非要和這家伙一起去死不可？”

    賓尼打破了即將到來(lái)的沉默：“我很想知道，奈塔恩身上的謎團(tuán)有什么樣的答案?！?/br>
    “賓尼？”雷昂詫異地喊道。

    “你們不想知道嗎？五年前，奈塔恩身上到底發(fā)生了什么事。”賓尼說(shuō)。

    伊迪絲沉默不語(yǔ)，奧斯卡道：“過(guò)去的事，還提它干什么?！?/br>
    “可以，”奈塔恩出言道，“從這里說(shuō)起也不錯(cuò)。不過(guò)，你們每個(gè)人都有煙，為什么非要把我漏掉？誰(shuí)愿意讓我一支。”

    可當(dāng)雷昂把煙遞給他的，他又笑道：“不，我不要你的，我不喜歡這個(gè)口味，奧斯卡，你的煙讓我一支?！?/br>
    待拿到奧斯卡遞來(lái)的煙，他也打開(kāi)話匣子，說(shuō)說(shuō)五年前的事：

    “五年前，我也很蠢，相信人和人是平等的，相信不該有階級(jí)之分，那時(shí)候我處在叛逆期，奧斯卡也是，我們經(jīng)常討論關(guān)于貧富和特權(quán)的問(wèn)題。有一天，我參加一個(gè)集會(huì)…”

    五年前——

    罷工運(yùn)動(dòng)。

    年輕的奈塔恩震撼地看著眼前的場(chǎng)面，幾百個(gè)工人端端正正地坐在馬路上，坐得整整齊齊，堵住了所有的車(chē)流。

    車(chē)主們只能徒勞地按著喇叭，或者轉(zhuǎn)道行駛，其中包括一排迎親車(chē)輛和一排送葬車(chē)——它們很不幸地行駛到了同一條路上。

    面對(duì)這些穿著廉價(jià)汗衫和簡(jiǎn)陋工服的工人們，奈塔恩覺(jué)得高定西裝緊緊貼在他的皮膚上，令他的皮膚發(fā)癢。

    他不知道該怎么融入進(jìn)去：“他們坐了多久？”

    一旁，穿著警服的奧斯卡正了正警帽，道：“誰(shuí)知道他們從哪里來(lái)的勇氣…不過(guò)，再過(guò)不久，防/暴/隊(duì)就要出場(chǎng)了。”

    “得有人提醒他們！”

    “你去？”奧斯卡轉(zhuǎn)過(guò)臉，朝他玩笑道。

    奈塔恩當(dāng)然不敢在□□時(shí)過(guò)去，所幸這些人一直沒(méi)散，待到傍晚時(shí)分，他借著夜色不遠(yuǎn)不近地跟著這支破破爛爛的隊(duì)伍。

    “我已經(jīng)忘記那天晚上怎么過(guò)的，”奈塔恩瞇著眼睛，回憶著說(shuō)，“但是和那些人接觸真是讓我吃驚啊，他們的談吐粗魯?shù)拖?，行?dòng)暴有無(wú)章。