紀(jì)與臣：“江絡(luò)，你幾個(gè)意思？”

    江絡(luò)本就不滿他多管閑事，攪亂她來(lái)混個(gè)學(xué)分的預(yù)定，冷冷地嗆聲：“你那口塑料英語(yǔ)，拿出去是想丟誰(shuí)的人？”

    紀(jì)與臣臉漲得通紅。

    他從小沉迷數(shù)學(xué)，英語(yǔ)學(xué)得一般，標(biāo)準(zhǔn)中式英語(yǔ)，口音濃重，就像江絡(luò)說(shuō)的一樣，非常“塑料”。

    江絡(luò)暗暗嘆了口氣，事已至此，再打破人家希望未免太不干人事。她扭頭，對(duì)張教授道：“您不介意的話，我可以做您的翻譯，保準(zhǔn)比這個(gè)小子好使?！?/br>
    溫哥華時(shí)間上午十點(diǎn)。

    研討會(huì)正式開(kāi)始。

    江絡(luò)對(duì)數(shù)學(xué)感覺(jué)一般般，這次來(lái)純屬是為了學(xué)分，對(duì)這群半百老頭的長(zhǎng)篇大論沒(méi)什么興趣。

    旁邊紀(jì)與臣一臉激動(dòng)，不停做筆記，她打了個(gè)哈欠，讓系統(tǒng)給她放了首慢歌，縮在角落走神。

    不知道過(guò)了多久，她都快睡著了，紀(jì)與臣戳她：“大翻譯，趕緊起來(lái)，要輪到張教授了?！?/br>
    江絡(luò)打了個(gè)哈欠，搖搖晃晃地站起來(lái)。

    史密斯教授看到江絡(luò)出現(xiàn)在翻譯席，臉上露出一絲驚訝。這個(gè)華國(guó)女孩不是不會(huì)說(shuō)英文，她上臺(tái)去干什么？

    江絡(luò)調(diào)整了一下面前的話筒，對(duì)張教授做了個(gè)“OK”的手勢(shì)，張教授點(diǎn)了點(diǎn)頭，心里有些緊張。他和江絡(luò)剛剛認(rèn)識(shí)，不知道她是不是真的能翻譯，但是事到臨頭，只能硬著頭皮上：“大家好，我是來(lái)自華國(guó)金陵大學(xué)的張宇飛?！?/br>
    ［Hello there，I’m Zhang Yufei ，ing from Jinling Uy，a］

    伴隨著張教授的演講，少女清冷的聲音幾乎同時(shí)，從話筒傳出。

    史密斯教授漫不經(jīng)心的表情凝固在臉上，不由自主坐直。

    ——這是，同聲傳譯？！

    同聲傳譯，顧名思義，就是在演講者發(fā)言的時(shí)候，翻譯要同時(shí)用另一種語(yǔ)言向聽(tīng)眾傳達(dá)演講詞內(nèi)容，比起一般的翻譯要難上不少。

    張教授一開(kāi)始以為江絡(luò)只能做到他說(shuō)一句，她跟著翻譯一句，現(xiàn)在雖然驚訝，但也飛快地反應(yīng)過(guò)來(lái)，連續(xù)地說(shuō)下去。

    江絡(luò)目光專注，一口英式口語(yǔ)流利又地道，偶爾張教授用華文說(shuō)一兩句俗語(yǔ)，她都能飛快反應(yīng)過(guò)來(lái)，并且用相似意思的英文俗語(yǔ)代替。

    參會(huì)者們不由地小聲議論。

    “我記得那個(gè)華國(guó)女孩是跟著胡教授來(lái)的，胡教授是華國(guó)北大的教授，而張教授則來(lái)自南方的學(xué)校，按理來(lái)說(shuō)不會(huì)認(rèn)識(shí)？”

    “同聲傳譯很多時(shí)候都需要提前拿到演講稿練習(xí)，這個(gè)華國(guó)女孩她難道是現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮？”

    “況且她還翻譯了不少俗語(yǔ)和專有名詞，如果真的是現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮，這也太了不起了！”

    像史密斯這種對(duì)華國(guó)人歧視的還是少數(shù)，很多參會(huì)人員都發(fā)出了贊嘆的聲音。

    這讓史密斯覺(jué)得更加難堪，雖然別人壓根就沒(méi)注意到他，但是他一廂情愿地覺(jué)得，這些話就像是一個(gè)個(gè)巴掌似的，打到了他的臉上，生生的疼。

    張教授在參會(huì)人員中算得上是最年輕的一批，本就是年少有為，加上演講詞風(fēng)趣幽默，結(jié)束之后掌聲熱烈。

    他擦了一把頭上的汗，對(duì)江絡(luò)不住道謝：“如果不是你在，這場(chǎng)子肯定就要砸了——對(duì)了，你是胡教授帶來(lái)的翻譯嗎？”

    “不，我是他的學(xué)生?！?/br>
    張教授一時(shí)呆滯，他本來(lái)以為江絡(luò)肯定是學(xué)英語(yǔ)的，既然是胡教授的學(xué)生，那么就是說(shuō)，她不僅有一口流利到可以同聲傳譯的英語(yǔ)，還有不小的數(shù)學(xué)天賦？

    這個(gè)長(zhǎng)相漂亮到過(guò)分的女孩，是什么怪物嗎？

    張教授的演講結(jié)束以后，正好到了休息時(shí)間。

    旁邊休息室有提供咖啡，江絡(luò)過(guò)去的時(shí)候，一個(gè)年輕的美利堅(jiān)小伙過(guò)來(lái)，恥高氣楊地看她一眼，說(shuō)：“喂，華國(guó)姑娘，去倒杯咖啡——兩分糖的，別弄錯(cuò)了。”

    江絡(luò)有點(diǎn)不可思議，她長(zhǎng)得是特別像服務(wù)生還是怎么的？她定定地盯著那個(gè)小伙看了幾秒。

    系統(tǒng)：【別瞅了，知道你認(rèn)不清外國(guó)人——這是史密斯那個(gè)學(xué)生?！?/br>
    哦，那怪不得呢。

    要是直接拒絕，這群沒(méi)臉沒(méi)皮的肯定又得找麻煩。

    江絡(luò)走到咖啡機(jī)前，打量幾秒，回頭不知所措道：“那個(gè)，這個(gè)咖啡機(jī)我不會(huì)用……”

    這咖啡機(jī)是膠囊的，cao作比一般確實(shí)復(fù)雜。

    江絡(luò)長(zhǎng)得漂亮，是那種全世界都能欣賞的漂亮。小伙心里不由一顫，上前道：“怎么這么蠢，我教你，是這樣用的……”

    江絡(luò)看他按按鈕：“哇，你好棒！那放糖奶的按鈕怎么放啊，比如一分糖，五分奶——”

    “糖在這，奶在這。”

    馥郁的咖啡香氣在空氣中彌漫開(kāi)來(lái)，江絡(luò)上前拿過(guò)咖啡：“謝謝了啊?！?/br>
    然后端著咖啡走了。

    小伙：！？

    是他的錯(cuò)覺(jué)嗎，他是不是被那個(gè)華國(guó)妞耍了？？？

    第76章 找茬

    那美利堅(jiān)小伙叫安迪。既然能來(lái)參加這種國(guó)際上的數(shù)學(xué)研討會(huì), 自然不會(huì)是什么蠢人。江絡(luò)剛走就反應(yīng)過(guò)來(lái)，臉漲得通紅。

    子肖父，學(xué)生肖老師。安迪對(duì)華國(guó)人的態(tài)度和他老師史密斯一模一樣, 歧視又看不起, 覺(jué)得他們除了重勞力別的什么都干不好, 就適合當(dāng)服務(wù)生端盤(pán)子。

    被江絡(luò)云淡風(fēng)輕地耍了一通, 安迪氣惱得要命, 端了咖啡回去和史密斯一說(shuō)，倆師徒一拍即合。

    --