說我出汗的冰團(tuán)聚集土壤和海水，做成樹木、花草、谷物、動(dòng)物與人。

    田野里海洋里萬物生長，地上百獸奔跑，大海里魚兒爭游，但人類還沒有醒來。一共只有39人。他們沉睡在冰上，靜止不動(dòng)。

    后來，那三座冰團(tuán)蹲下，盤腿而坐，讓太陽融化它們。它們?nèi)诨膳Ｄ蹋鬟M(jìn)沉睡人的嘴里，于是沉睡人醒來了。現(xiàn)在，孩子們都要喝牛奶，幼小的生命離不開牛奶的滋潤。

    首先醒過來的是艾當(dāng)都拉斯。他高大無比，站起來時(shí)頭戳破了天空，頓時(shí)大雪紛紛。他看見其他人在移動(dòng)，正在醒來。他便舉起巨拳一個(gè)接一個(gè)地打死了他們。但倒數(shù)第二個(gè)逃跑了，他叫做漢哈拉斯。他跑過冰原，跑過大地。艾當(dāng)都拉斯在后面追趕，終于追上了他，用拳頭猛擊。漢哈拉斯死了。然后，艾當(dāng)都拉斯回到戈布寧大冰川上的誕生地，其他人的尸體躺在那兒，但最后一位跑了，他趁艾當(dāng)都拉斯追殺漢哈拉斯時(shí)溜掉了。

    艾當(dāng)都拉斯用兄弟們的冰凍尸體修建了一座房子，住在里面等待最后一位回來。

    每天，都有一具尸體說：他回來嗎？他回來嗎？

    其他尸體會(huì)用冰凍的舌頭說：不會(huì)的，不會(huì)的。

    后來，艾當(dāng)都拉斯睡覺時(shí)進(jìn)入了克母戀發(fā)情期，在夢(mèng)中躁動(dòng)不安，大聲夢(mèng)語，他醒來時(shí)，全休尸體異口同聲地說：他回來了！他回來了！

    于是，最后一位兄弟，也是最年輕的兄弟，遙聽兄長們的話，來到那座用尸體建造的房子，與艾當(dāng)都拉斯交媾。結(jié)果，從艾當(dāng)都拉斯的血rou中，從艾當(dāng)都拉斯的zigong里，誕生出民族來。交媾的另一方，既是年輕兄弟又是父親，他的名字卻無從知曉。

    他倆生下的每一個(gè)孩子，在光天化日之下無論走到哪里，都有一個(gè)黑影伴隨。

    艾當(dāng)都拉斯說：為什么我的兒子們老有黑暗形影不離呢？

    他的克母戀配偶說：因?yàn)樗麄兂錾谘猺ou之軀建造的房子里，所以死亡總是跟在他們身后。他們現(xiàn)處時(shí)間的中心。最初，只有太陽與冰川，沒有黑影。最終，我們將歸于毀滅，太陽將吞噬自身，黑影將吃掉光明，一切將不復(fù)存在，只剩下冰川與黑暗。

    第十八章 穿越大冰川

    有時(shí)候，我躺在黑暗、寂靜的屋里正要入睡，昔日的幻覺閃現(xiàn)在眼前，稍縱即逝，那是一個(gè)偉大而又珍貴的幻覺。帳篷壁斜過我臉的上方，看不見卻聽得見一個(gè)微弱的聲音：雪花的喃喃私語。夏帕加熱爐的發(fā)光中斷，成為一只熱球，一顆溫暖的心臟。略微潮濕的睡袋緊緊地裹著我，埃斯文睡熟了，發(fā)出輕微的呼吸聲。黑暗，別無所有。我倆處在萬物的中央，躺在帳篷里安息。外面，始終是茫茫的黑暗，是嚴(yán)寒，是死亡的孤寂。

    我總是第一個(gè)醒來。醒來時(shí)如果天還沒亮，我就摸黑打燃夏帕加熱爐，把一鍋?zhàn)蛞咕投诉M(jìn)來，現(xiàn)已融化成水的冰放在爐子上。與此同時(shí)，埃斯文照例正在與睡夢(mèng)進(jìn)行激烈而又無聲的搏斗，仿佛在與天使搏斗似的。最后他勝利了，坐了起來，迷糊地凝望著我，搖一搖頭，醒過來。我們穿上衣服，蹬上皮靴，卷起睡袋，收拾完畢，早餐也煮好了：一罐guntang的麥粥、一塊熱水膨脹成的吉西;米西甜卷面包。我們吃得很莊重，細(xì)咬慢嚼，把掉下的面包屑撿干凈，吃掉。我邊吃，火爐邊冷卻。然后，我們將爐子連同鍋和罐子包裹起來，穿上帶風(fēng)帽的大衣，爬出帳篷，來到露天里。清晨老是寒氣逼人，冷得不可思議。每天清晨一爬起來就要感嘆，怎么這么冷。如果人受過一次嚴(yán)寒，那么第二次只會(huì)覺得更冷。

    有時(shí)候清晨下雪，藍(lán)色的晨曦久久地照耀在遼闊的冰原上，大多數(shù)時(shí)候天空卻是灰蒙蒙的。

    夜間我們把溫度計(jì)帶進(jìn)帳篷，清晨拿到外面一看，指針往右擺（格辛人的刻度盤是反向走的），快得目光差點(diǎn)兒跟不上，指針顯示氣溫急劇下降，跌到零度到零下60度之間才停住，真有趣。

    我們由指南針導(dǎo)向往東行進(jìn)。風(fēng)向一般是從北到南，吹過冰川，似乎整個(gè)旅途中風(fēng)都是從我們的左邊吹來的。風(fēng)帽擋不住大風(fēng)，于是我戴上面罩，以保護(hù)我的鼻子和左頰。即使這樣，我的左眼仍然凍得整整一天睜不開，我還以為瞎了呢。埃斯文又是吹氣，又是用舌頭舔，總算融化了我左眼的冰凍，但我仍然有好一陣看不見東西。走出大冰川的希望渺茫。埃斯文說過，大冰川的中心地區(qū)有一個(gè)高壓帶，那兒方圓數(shù)千平方英里，白茫茫一片，反射著陽光。我們不在中心地帶，但至少在其邊緣，位于中心地帶與暴風(fēng)雪地帶之間。暴風(fēng)雪發(fā)自中心地帶，狂躁暴烈，方向多變。北風(fēng)帶來明凈晴朗的天氣，但東北風(fēng)或西北風(fēng)卻刮起大雪，或?qū)⒏稍锏穆溲┐党擅骰呜菅鄣脑茍F(tuán)，猶如沙暴或塵暴之類，漸漸落定。冰地上沙暴蜿蜒曲折，留下白色的天空、白色的空氣，太陽隱沒，陰影消失，連大冰川上的雪自身也從我們腳下消隱。

    中午時(shí)分，我們停下來，切下幾個(gè)冰塊，搭成一堵防風(fēng)墻。然后燒熱冰水，泡濕一塊吉西米西干糧，喝點(diǎn)熱水，有時(shí)候水里加少許糖。隨即我們又架好挽具，繼續(xù)趕路。

    行進(jìn)途中或者午飯期間，我們很少開口說話，因?yàn)樽齑揭呀?jīng)凍腫，而且一張開嘴，冷氣就襲進(jìn)來，傷害牙齒、喉嚨和肺部。我們不得不閉緊嘴，用鼻子呼吸，至少當(dāng)氣溫降至冰點(diǎn)以下華氏4050度時(shí)是這樣。氣溫極低時(shí)，呼吸就更困難了，呵氣成冰，稍有不慎，鼻孔就會(huì)冰封，因?yàn)榕卤恢舷?，只好大喘氣，弄得肺部如刀絞般劇痛。