他不該嗎？

    奧布梭一陣氣喘，無言以對。

    奧布梭比我所認(rèn)識的任何一位奧格雷納政府官員都更接近誠實(shí)。

    13月14日。在戈姆眼中，我是卡爾海德間諜，企圖說服奧格雷納人落入艾克曼特使所布下的騙局，從而讓他們名聲掃地，他認(rèn)為，我在任首相期間一直在策劃這場騙局。天啦，我連正事都忙不過來，哪有工夫跟卑鄙小人爭名奪利?？墒?，這么簡單的事情他都不開竅。既然葉基明顯把我拋棄了，戈姆則以為我一定能夠被收買，于是他準(zhǔn)備以自己怪異的方式收買我。他仔細(xì)觀察或者派人仔細(xì)觀察了我，知道我將于本月12或13號進(jìn)入克母戀期；昨天晚上我在街上與他不期而遇，一眼看出他正處于克母戀高潮期，無疑是激素所致，準(zhǔn)備誘拐我。哈爾斯，有半個月沒有見到你了，近來你上哪兒去了？來，咱們?nèi)ズ纫槐?/br>
    他在一座公共克母戀公寓隔壁選了一家啤酒館。但他卻沒有要啤酒，只要了生命之水，看來，他不打算浪費(fèi)時(shí)間。剛喝了一杯，他就把手放在我的手上，臉湊近我，悄聲說：我們并不是偶然相遇的，我在等你：我盼望你今晚與我共度良宵。說著他就叫我的小名。我恨不能把他的舌頭割下來，但可惜自從離開埃斯特以后，我從來不隨身攜帶刀子。我告訴他，在流放期間我要清心寡欲?？墒撬崆槊垡猓o緊地握著我的手。他迅速進(jìn)入女性角色，情欲亢奮。他在克母期顯得楚楚動人，而且他也指望他的美色加蠻纏會馬到成功，因?yàn)樗赡苤牢沂且粋€漢達(dá)拉人，不大可能服用抑制克母戀情的藥物，于是要禁欲是很難的。然而，他忘記了厭惡的作用抵得上任何藥物。他的撫摸當(dāng)然撩動著我的心弦，但我還是掙脫了，扔下他去敲克母戀公寓的大門。他惡恨恨地又可憐巴巴地望著我：盡管他的醉翁之意不在酒，但卻確實(shí)進(jìn)入了克母戀期，深深地動了情。

    見鬼去吧，這些卑鄙齷齪的家伙。他們中間沒有一個正人君子。

    13月15日，今天下午，金利艾在33人政府大廳發(fā)表演說，但卻不準(zhǔn)人進(jìn)去聽，電臺也沒有廣播，不過事后奧布梭把我請去，放了他自己錄的會議實(shí)況音帶。特使講得很出色，語氣中充滿了感人的誠摯與殷切。他身上有一種天真無邪，我覺得又陌生又傻里傻氣的；然而，稍過片刻那表面的天真卻透露出訓(xùn)練有素的知識與遠(yuǎn)大的目標(biāo)，令我驚嘆不已。然而，他自己卻青春年少，沒有耐心，沒有經(jīng)驗(yàn)。他站得比我們高，看得比我們遠(yuǎn)，但他本人卻只有凡人的高度。

    他這次講話比他在艾爾亨朗講得更精彩，更簡潔，也更巧妙，看來他同我們所有人一樣，在游泳中學(xué)會了游泳。

    主流派的成員一再打斷特使的演說，要求主席中止這個瘋子的胡言亂語，把他攆出去，繼續(xù)會議的正常程序?？柸~門貝尤其火爆爆的。你管不了這個怪物嗎？他一個勁地對奧布梭咆哮。

    阿爾悉爾（會議主席）：特使先生，我們覺得這個消息，還有奧布梭先生、斯洛思先生、艾斯彭先生和葉基先生等人提出的建議太有趣;太令人興奮了。不過，我們還需要再了解一點(diǎn)情況。（笑聲）既然卡爾海德國王把你的你的登陸艇鎖在我們看不到的地方，那么正如他們所建議的，你就有可能讓你的宇宙飛船登陸，是嗎？你叫它什么？艾：宇宙飛船是個很好的名字，先生。

    阿爾悉爾：哦？你叫它什么呢？艾：這個嘛，用技術(shù)行話說，它是一艘納芙爾20號有人駕駛星際飛船。

    別的聲音：你能肯定它不是圣彼瑟瑟的雪橇嗎？（哄堂大笑）

    阿爾悉爾：安靜。好的。那么，你是否能夠把這艘飛船帶下地面來;你可以說是堅(jiān)實(shí)的大地;這樣，我們就可以看到實(shí)實(shí)在在的東西;別的聲音：實(shí)實(shí)在在的魚腸肚！

    艾：阿爾悉爾先生，我巴不得讓飛船登陸，以作為我們雙方誠意的見證。我只是等待你們就這個事件預(yù)先公開宣布。

    卡哈洛索夫：總督們，難道你們沒有看穿這一切嗎？這不是一個愚蠢的玩笑，這是蓄意讓我們輕信上當(dāng)。而以難以置信的厚顏無恥處心積慮地嘲弄我們的，就是今天站在我們面前的這個人。你們知道他來自卡爾海德。你們知道他是卡爾海德間諜。你們可以看出，他是一名性變態(tài)者，這種變態(tài)在卡爾海德由于黑暗邪教的影響，已不可救藥了，有時(shí)候甚至是為預(yù)言家們的秘密祭神儀式人為創(chuàng)造出來的。然而，當(dāng)他說我來自外星的時(shí)候，你們一些人卻對事實(shí)視而不見，滿腦糊涂，居然相信了！我簡直沒有想到會這樣，會這樣，會這樣。

    從錄音帶聽起來，對于這些熱嘲冷諷，人身攻擊，艾顯得泰然自若，據(jù)理力爭。

    13月16日，金利艾把那臺發(fā)報(bào)裝置交給了33人政府，由奧布梭保管，但仍然不會改變總督們的偏見。固然發(fā)報(bào)機(jī)的功能同艾介紹的毫無二致，但只要皇家數(shù)學(xué)家蕭爾斯特說一句：我不懂它的原理，那么奧格雷納的數(shù)學(xué)家或工程師也只有望洋興嘆，既不能證明它，也無法否定它。假若這個世界是漢達(dá)拉的一個隱居村，那么一切都令人羨慕地化解。唉，可我們還得前進(jìn)，面對冰天雪地，既要證明什么，又要否定什么，既要提問，又要回答。