蓋停了下來(lái)，而她則焦急地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)望著他。

    你真傻，凱莉，他溫柔地，我不愿意傷害你，但我不能離開(kāi)費(fèi)爾發(fā)克司。你知道我在這兒有多高興嗎，凱莉？這是我有生以來(lái)第一次那么愉快。因?yàn)檫@里的人們需要我，因?yàn)樗麄儛?ài)我就像我愛(ài)自己一樣。哪怕在我殺了尼克后，他們愛(ài)我一如往昔。

    可是蓋

    不管怎么說(shuō)，我們不能回到天門(mén)去，他提高了嗓音，壓過(guò)了她的駁斥聲，那里太遠(yuǎn)了。霧在向河蔓延過(guò)來(lái)。太空蛇都盤(pán)踞在山上，而像我父親一樣的人正在殺戮其他的人類(lèi)。對(duì)不起，凱莉。

    他止住了話，大步走開(kāi)了，他的女人們默默地跟在后面。凱莉有如大理石雕像一般靜靜地站著，凄涼地向后望著墳?zāi)梗钡轿液鸵翚W維因催她上車(chē)。

    我們回到了旅館。在我們離開(kāi)之前，凱莉拾起了一只死去的金屬螞蟻，茫然地心不在焉地審視著它，就像它是某種很久以前就絕跡了的三葉蟲(chóng)骨骼化石一樣。

    你能讓螞蟻再動(dòng)起來(lái)嗎？一絲希望在我腦海里一閃，他們能把我們帶回天門(mén)，或許同四面體一起，如果蓋準(zhǔn)許的話。

    我無(wú)能為力，金叔叔，

    她茫然地說(shuō)道，丟掉了那毫無(wú)生氣的復(fù)制機(jī)器，因?yàn)樗鼈儗儆谀峥恕Ｋ拇竽X在四面體光譜下通過(guò)共鳴界面控制它們。從某種角度來(lái)說(shuō)，它們是他身體的一部分。它們同他一起死掉了。

    我們把她扶到旅館里。她不愿吃東西也不愿講話。當(dāng)我們給她準(zhǔn)備好房間后，她把自己關(guān)在了里面，接連幾天我都沒(méi)有看到她。事實(shí)上，讓我感到奇怪的是她的悲傷并沒(méi)有給我留下多深的印象。

    盡管有著她的這些影響，四面體一定還起著作用。雖然它對(duì)界面的影響對(duì)我來(lái)說(shuō)還是個(gè)謎，但我仍能感覺(jué)到它在輻射出生命，輻射出愛(ài)和快樂(lè)，它使我們沐浴在充滿(mǎn)活力的樂(lè)觀主義者的未知世界中。

    沉浸在這種快樂(lè)和寧?kù)o中的尹歐維因愉快地宣稱(chēng)他不再需要煙葉了，他在城市公園為他的玫瑰找到一塊地。我和他一起在那里度過(guò)了兩三個(gè)下午，看著他松土，與他一起分享開(kāi)花帶來(lái)的喜悅。

    雖然仍看守著我們，可看守們變得像與我們?yōu)榘榱恕Ｋ齻冊(cè)谶吘成纤憩F(xiàn)出來(lái)的小心眼在這里已變成了一種單純的姐妹之愛(ài)了，并且開(kāi)始對(duì)我們熱情地微笑，我都擔(dān)心如果蓋醒來(lái)看到一定會(huì)生氣的。

    我漸漸康復(fù)了，并且陶醉于快樂(lè)的生活中，不再擔(dān)心空間戰(zhàn)和信號(hào)燈，就像它們是另一個(gè)星球上的事。

    如此放松地生活在蓋的世界里，我感到這是一個(gè)小的人間天堂，對(duì)伊歐維因，對(duì)我，對(duì)湯姆的女人們都是如此。突然有一天，天氣發(fā)生了變化。

    以前的無(wú)總是陽(yáng)光明媚，我也總是開(kāi)著窗戶(hù)。大約在午夜，一陣涼風(fēng)的哀號(hào)弄醒了我。在我去關(guān)窗時(shí)，冰冷的寒風(fēng)抽打著我，我聞到一陣苦塵味兒并咳嗽起來(lái)。我再次醒來(lái)時(shí)暴雨已經(jīng)停了，但一場(chǎng)嚴(yán)重的霜凍又降臨了。

    如果蓋的王國(guó)是被一個(gè)盾牌遮護(hù)起來(lái)的永遠(yuǎn)春意盎然的世界的話，那么現(xiàn)在一些意想不到的危脅正在粉碎這個(gè)盾牌。我躺在床上不愿起來(lái)，隱約能感到宇宙?zhèn)魅静《居衷谖业墓穷^里活躍起來(lái)。伊歐維因充滿(mǎn)迷惑地進(jìn)來(lái)叫我下樓吃早飯，我看見(jiàn)他十分茫然和沮喪，他說(shuō)他想要嚼一口煙草。

    我們只看見(jiàn)麗蕃一個(gè)人在當(dāng)看守。夏娃在醫(yī)院里，因?yàn)橥蝗涣鳟a(chǎn)，她顯得那么失落和蒼白。

    她向我們講述了更多的不幸，慢慢地我們發(fā)現(xiàn)已沒(méi)有胃口吃早飯這個(gè)意想不到的暴風(fēng)雨和霜凍毀壞了費(fèi)爾發(fā)克司所有的莊稼，無(wú)數(shù)的小動(dòng)物神秘地死亡，一只受驚的種馬把一個(gè)十幾歲的小女孩從背上摔下來(lái)踩死了，母親們說(shuō)蓋整晚都在睡夢(mèng)中輾轉(zhuǎn)反側(cè)和呻吟。

    我們不知道哪里出了毛病，麗蕃舔了舔蒼白的嘴唇說(shuō)，比利夫蘭mama最初以為也許是砂粒被偷了，但看守的母親們則說(shuō)它還在地下室里。我們害怕它破了或是怎么了。母親們說(shuō)就在暴風(fēng)雨前一個(gè)小時(shí)，它還是光芒四射的，她沮喪地聳了聳肩，駝著背顫抖著，似平她需要更多的衣服來(lái)保暖一樣。蓋仍在睡著，沒(méi)有人知道發(fā)生了什么事。

    此時(shí)蓋也被鬧醒了。我們?nèi)宰谖闯酝甑脑绮兔媲?，?tīng)到他在門(mén)廊發(fā)出低沉的聲音。他那好戰(zhàn)的情緒已經(jīng)消失了，當(dāng)我們出去和他打招呼時(shí)，他那雙黃色的眼睛的眼神看上去模糊而空虛。

    他在等凱莉。他不想說(shuō)話。

    我們坐立不安地等了很長(zhǎng)一段時(shí)間，擔(dān)心地望著升降梯，最后比利夫蘭把她帶下來(lái)了。凱莉看上去蒼白而憔悴，冷漠地望著蓋，像碰到一位她所不關(guān)心的討厭的陌生人一樣。

    凱莉，我一直在睡覺(jué)，

    他的聲音單調(diào)而響亮，好像是在提出某種難以表達(dá)的疑問(wèn)，　我做了個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)我變成了尼克。

    凱莉屏住了呼吸盯著他。

    我夢(mèng)到了超光速粒子終端站，蓋搖了搖頭停了一下，斜視了一下四周，好像不大確定自己是誰(shuí)，在哪兒一樣，我夢(mèng)見(jiàn)我們不得不讓信號(hào)燈工作起來(lái)。

    是嗎？凱莉吐了一口那就是我們所要做的，凱莉。他聲音的單調(diào)幾乎否認(rèn)了話的意義，我們要去天門(mén)，要帶上砂粒，要為尼克點(diǎn)燃信號(hào)燈。