如果耐菲看到娛樂節(jié)目是如何讓我們忙得不亦樂乎，他肯定會自豪的。我們還沒有一個人證出費馬的最后定律或者類似的其他什么定律，當(dāng)然，這是全部意義的所在。如果把問題全解決了，我們不是沒得消遣了嗎？這些東西的確實現(xiàn)了原先的意圖。它使我們的腦子在這種漫長的實在無聊乏味的航行中，始終保持一種清醒活躍的狀態(tài)。

    人際關(guān)系嗎？還不錯，朋友，還不錯。比我們?nèi)魏我粋€在基地個人衛(wèi)生簡介會上所指望的情況要好得多。姑娘們在她們經(jīng)期的三天前一直每天服用條紋藥片，然后再服四天的綠藥片，之后停服四天藥，再重服條紋片。起初，我們對此還開一些含羞的玩笑，現(xiàn)在就象每天刷牙一樣成了例行公事。我們男人則每日服用紅藥片;斯基稱它們是停車燈;直到姑娘們告訴我們她們準(zhǔn)備停藥了;你知道我說什么，每個姑娘們告訴自己的丈夫;然后我們就吃解藥;我們叫它藍(lán)鬼;接著難受極了，直到姑娘們又開始服用條紋片。我們無人相信這樣做會成功，可是居然還有效。我連想也沒想到性，直到弗羅吻了一下我的耳朵，告訴我她準(zhǔn)備好發(fā)情了，（請原諒這個用詞），接下來就不得了了。人人如此。那個有舒適寬敞的床鋪的后艙，我們都叫它蜜月賓館。它屬于任何一個需要它的人。還從沒發(fā)生使用兩張床的情況。其余時間，我們都是哪兒便當(dāng)睡哪兒，無人對此不滿。

    原諒我拉扯到個人的私事上，但是您告訴我您想知道一切，而確實也沒有別的事可以報告了。所有系統(tǒng)都處于最佳狀態(tài)。我們不時加以檢查，沒發(fā)現(xiàn)問題，也沒有看出什么問題的預(yù)兆。外面除了星星，實在沒什么值得一看的。到目前為止，想看的我們都已看夠了。那架等離子噴氣式發(fā)動機在ＴＳＧ方向嗡嗡作響，現(xiàn)在已聽不到它的聲音了。

    我們已經(jīng)適應(yīng)了再循環(huán)系統(tǒng)。當(dāng)初誰也沒想到會用得慣吸水馬桶，更別提怎么處理糞便了，但只是開始幾天有點令人惱火，現(xiàn)在都好了。處理過的產(chǎn)品進(jìn)入藻類箱。藻類的沉積物就進(jìn)入溶液培養(yǎng)床，那時它當(dāng)然還只是青褐色的蔬菜物質(zhì)。自然那些都是半自動處理。我們第一次真正接觸該系統(tǒng)是在廚房。

    吃的食物是以紅樸樸的番茄和營養(yǎng)豐富的燴rou飯之類的形式出現(xiàn)的。（我們很想嘗一點動物蛋白。冷藏室要維持很長一段時間，所以每一個漢堡包都是一次盛宴，一周左右才吃上一次。）喝的水實際來自空氣，由去溫器冷凝到貯備器內(nèi)，我們從那里喝到水。它冰過，又加了氣，味道很好。當(dāng)然，它進(jìn)入空氣最初的方式是從我們的毛孔中蒸發(fā)出來或從植物中散發(fā)出來;這些植物都是由回收箱里的處理產(chǎn)品直接灌溉的;停下來想想，大家心里都有數(shù);它的每個分子現(xiàn)在已經(jīng)40次通過我們所有人的腎臟了，但不是直接的，這才是關(guān)鍵。我們喝的是清爽甜美的甘露，管它一度曾是什么，難道伊利湖不是一樣的嗎？

    好了，我想我已經(jīng)說得夠多了。您現(xiàn)在大概也了解到，我們在崗位上都很快活，而大家也都很感激您提供我們這次游樂航行！

    在等待總統(tǒng)接見的當(dāng)兒，耐夫豪森博士又讀了一遍從飛船上發(fā)來的公報，興奮不已，耐菲的確自豪了，也為他們自豪，那些小奇才，在那里那么勇敢，那么強有力！

    他以他們?yōu)闃s，好像那8個就是他親生的兒女。誰都知道，ａ天牛星項目是耐夫豪森的孩子，可是他要在世人面前掩飾這個事實，在他自己的腦子里，他這父親惠及眾宇航員。他們是現(xiàn)實世界的精粹，正是他把他們引導(dǎo)到了現(xiàn)在的位置。他抬起頭，傾聽從圍墻那邊傳來的遙遠(yuǎn)的吟唱。今天在那里發(fā)生的聚眾暴亂場面令人惡心。那幫人正對推動世界前進(jìn)的人大肆sao擾，惟恐不夠瘋狂。

    憨子們在那里干什么？頭發(fā)死長，靈魂骯臟。天堂只屬于天使們，而正是狄埃特馮耐夫豪森挑選了天使，正是他建立了挑選程序，正是他構(gòu)想并改編了至關(guān)重要的娛樂規(guī)程。而最為重要的是，他構(gòu)想了整個項目并說服總統(tǒng)把它變成現(xiàn)實。硬件不值一提，主要是花點錢?；镜目茖W(xué)概念大家都知道，絕大部分元件也都有存貨，只需要意志把它們裝到一塊兒。如果不是耐夫豪森，意志就不會存在;他宣布了他在月球背面射電天文臺發(fā)現(xiàn)ａ天牛星的消息，給它取了那個名字，（盡管誰都意識到他可以叫它任何一個自選的名字，甚至他自己的名字），并不惜一切，千方百計地為兜售該項目而斗爭，直到總統(tǒng)把它買下了。

    這斗爭真難，真苦。他鼓起勇力提醒自己，最壞的還在前頭，沒關(guān)系，不管代價如何，它干成了，而且值得。從憲法號發(fā)來的報告證實了這點。它完全按計劃進(jìn)行著，而且;

    對不起，耐夫豪森博士。

    他仰起頭看，幾乎是從半光年以外彈射了回來。

    我是說總統(tǒng)現(xiàn)在想見您，耐夫豪森博士。向?qū)T又重復(fù)了一遍。

    噢，耐夫豪森說，噢，當(dāng)然，我的思緒太深了。

    是，先生。這邊請，先生。

    他們走過一扇窗戶，瞥了一眼門口的sao亂，人們拿起標(biāo)志樁當(dāng)戰(zhàn)斧，一片催淚彈的藍(lán)色薄霧，到處是嘈雜聲。耐夫豪森不經(jīng)意地說：匪王今天很忙嘛。