如同他給加里蒂信中所寫(xiě)的，他已經(jīng)計(jì)劃好向她求婚。首先必須以他的野心同她結(jié)成聯(lián)盟。她是這兒唯一一個(gè)他可以信賴(lài)、可以讓他的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)的人。沒(méi)有她的幫助。任何進(jìn)一步的行動(dòng)都不可能。對(duì)結(jié)婚的許諾是經(jīng)過(guò)冷靜計(jì)算過(guò)的，會(huì)打消她的防備，使她也成為他的陰謀的同伙。然而，奇怪，結(jié)婚的許諾并沒(méi)有像他計(jì)劃的那樣發(fā)生效果。他對(duì)她的迫切要求，他想撕碎她，把她從那高傲的不可觸及的位置上拉下來(lái)，讓她居他之下，在他下面，成為向他乞討愛(ài)情的乞丐的欲望，使他的計(jì)劃變成了一股熱氣。出于此，才冒出了他的那個(gè)求婚，他從內(nèi)心想做的那種求婚，現(xiàn)在求婚被錯(cuò)用了，他看到必須調(diào)整他的動(dòng)機(jī)和態(tài)度，否則他將一事無(wú)成。他用他的急切心情，用那個(gè)無(wú)用的項(xiàng)墜、用結(jié)婚的許諾已經(jīng)獲得了一些效果。他必須馬上證實(shí)，如果她對(duì)他心中的計(jì)劃不認(rèn)可，一切都等于零。

    他喘了口氣，準(zhǔn)備把她當(dāng)作一個(gè)新的、加里蒂式的目標(biāo)。怎么會(huì)？她曾這樣問(wèn)過(guò)。她想知道他怎么會(huì)娶她。他得告訴她怎么樣，把他的計(jì)劃變成他們倆的計(jì)劃。

    特呼拉，我想帶你離開(kāi)海妖島，先去塔希提，然后再到加福尼亞，他發(fā)現(xiàn)自己開(kāi)了腔。一到我的國(guó)家，我就休了克萊爾，獲準(zhǔn)離婚之日就是我們結(jié)婚之時(shí)。

    為什么不在這兒辦？她詢(xún)問(wèn)道，話中帶著他一直認(rèn)為她擁有的那種狡黠的機(jī)關(guān)。

    你知道這是不可能的，特呼拉。你對(duì)我的離婚無(wú)能為力。只有主事會(huì)。他們將不得不調(diào)查克萊爾和我自己。試想，假如我允許這樣;即使延長(zhǎng)我們的居留期;那么我們將依你們的法律結(jié)婚，但在我們國(guó)家卻得不到承認(rèn)。我們不管做什么都必須在美國(guó)是合法的。因?yàn)槲蚁胱屛覀冊(cè)谀莾哼^(guò)日子。我們會(huì)經(jīng)?；氐竭@個(gè)島上來(lái)，這樣你會(huì)見(jiàn)到你自己的家鄉(xiāng)。但是，我的生命必須變成你的生命。這個(gè)島子是一個(gè)可愛(ài)的地方，但同在我的偉大的國(guó)家里你將發(fā)現(xiàn)和擁有的東西相比，是如此渺小，如此落后。在那兒，你會(huì)被當(dāng)作天仙，受到百萬(wàn)男人的崇拜和百萬(wàn)女人的妒嫉。將擁有比這棟草房大10倍的洋房，以及仆人、最名貴的衣服和一輛汽車(chē);憑你的知識(shí)肯定知道這些東西;而且你會(huì)擁有像那塊項(xiàng)鉆那樣貴重的許多寶石，想要多少都行。

    她在聽(tīng)著，看上去像一個(gè)小女孩在聽(tīng)一個(gè)神話故事，然而還沒(méi)有完全被吸引住。在她的身上有某種老成和細(xì)心的東西，又是那種狡黠。在你們國(guó)家不是人人都這么富，她說(shuō)。我問(wèn)過(guò)湯姆，他說(shuō)在你們國(guó)家你不是那么富。

    這就是開(kāi)端，馬克抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。他在這一點(diǎn)上是對(duì)的。我同華特洛或你們村子里的別人相比是富有的。在我們國(guó)家我不是最富的。我有足夠的威望，當(dāng)然你知道這一點(diǎn)。并且，你也知道那項(xiàng)墜的價(jià)值。但是，我將更加富有，非常、非常富有，特呼拉。為此，我必須請(qǐng)你相信我下面所講的。

    她點(diǎn)點(diǎn)頭。我不會(huì)外傳。

    在我的老家有無(wú)數(shù)像三海妖這樣有趣的地方。你注意到了。另外，我們?yōu)槭裁磥?lái)這兒研究你們？一、兩個(gè)月之后，當(dāng)我母親把你們的消息帶回美國(guó)，那就是科學(xué)了，不會(huì)使任何人變富;今晚不要讓我解釋?zhuān)枰忉尩奶嗔?但事實(shí)是這樣。然而，如果我和你盡早離開(kāi)這兒，帶著這個(gè)地方存在的情況，用一種更加通俗的方式向美國(guó)公眾和全世界提供這些消息，我們將得到無(wú)盡的財(cái)富。作為回報(bào)，相信我，我們將比所想象的還要富。我有證據(jù)。我可以讓你讀幾封信。我有個(gè)人將在塔希提接我們，他已經(jīng)安排好。我們3個(gè)將乘飛機(jī)到美國(guó)，就像拉斯馬森所擁有的那種東西，我人將向世界說(shuō)出我們的非凡島子;

    打破禁忌？那將使海妖島走向滅亡。

    不;不，特呼拉，這并不比我母親的著作和演講對(duì)女妖島更有害。我答應(yīng)你我們將保住它的位置的秘密。我們將帶上足夠的證據(jù)證明它的存在;有你，我的妻子作;

    我？她慢慢地說(shuō)。你們那兒的人們想看我？

    他們想見(jiàn)你，看看你，聽(tīng)你說(shuō)話，愛(ài)你。他們將給你想要的一切。你知道會(huì)是什么嗎？

    我在湯姆的書(shū)中看到過(guò)照片。

    一切東西都將是你的。

    她心不在焉地扯著項(xiàng)墜。我將離開(kāi)這兒那么遠(yuǎn);我將孤身一人。

    他朝她身邊移動(dòng)了一下，一只胳膊摟住她。你將是我的妻子。

    是的，馬克。

    我已經(jīng)答應(yīng)，我將給你一切。

    她盯住草墊子，慢慢地抬起頭，微笑里帶著傷感。好吧，她用幾乎聽(tīng)不到的聲音說(shuō)。

    他的心幾乎跳了出來(lái)。你將同我結(jié)婚？你將同我一起走？

    她點(diǎn)點(diǎn)頭。

    他想跳起來(lái)，大聲歡呼。他實(shí)現(xiàn)了自己的計(jì)劃！加里蒂！特呼拉;特呼拉;我愛(ài)你。

    她無(wú)力地點(diǎn)點(diǎn)頭，她作出決定后的負(fù)罪感仍然在籠罩著她。

    他現(xiàn)在活躍了，來(lái)勁了。他從她身上松開(kāi)手臂。這是必須做的;首先馬上，這必須是我們兩人之間的絕對(duì)秘密;即使項(xiàng)墜，也不要戴出來(lái)，絕不能讓克萊爾知道。