他突然一陣清醒，產(chǎn)生自誠(chéng)實(shí)的清醒，奧維爾很少允許自己享受如此的放縱，他看到，他所以躲避貝弗利，并非因?yàn)樗娜毕?，而是因?yàn)樗募彝ブ灿谒^腦里的缺陷，如同往常一樣，他們?cè)缫殉晒Φ亟o他洗了腦，很早以前他就明白了他們這樣做的真相，但對(duì)他們的依賴使他閉眼不看事實(shí)，他從未允許自己把打光棍的處境同他們的所作所為聯(lián)系起來(lái)。

    他的母親結(jié)婚4年，先生下朵拉，又生下他，父親此時(shí)為了一個(gè)更年輕、更少要求、更有女人味的女人而拋棄了她。他的母親責(zé)備性災(zāi)難，責(zé)備他父親的罪惡本性，責(zé)備被稱作欲望的那種丑陋、不潔和扭曲的沖動(dòng)。朵拉，此時(shí)正值成年，反對(duì)過(guò)多生育，離開(kāi)家，嫁給弗農(nóng)，移居科羅拉多斯普林斯，生兒育女自尋煩惱。奧維爾沒(méi)有大姐的呵護(hù)，便被母親緊緊拴在身邊，成為抵押其罪惡父親的人質(zhì)。他在成為成人后用了整整一個(gè)年代才大膽找到了一個(gè)自己的住處，有了某些自己的隱私;但即使現(xiàn)在，盡管有了自己的窩，他仍要一天兩次同母親電話交談，一周三次同母親吃飯，并要開(kāi)車送她到她的那群醫(yī)生和名目繁多的俱樂(lè)部聚會(huì)處去。

    通過(guò)這一X光透視的自我檢測(cè)，奧維爾能夠?qū)⑺挠H屬同他的光棍處境聯(lián)系起來(lái)。他能痛苦地看到他們?cè)谑顾３謫紊砩系幕I碼。假如他娶了貝弗利或任何別的人，母親就會(huì)因沒(méi)有再找丈夫而感孤獨(dú)并失去身邊親人。如果他結(jié)了婚，過(guò)上自己的生活，他的jiejie和姐夫?qū)⒈黄葘?duì)母親盡他們那份義務(wù)。事實(shí)是，他們每年只許母親在科羅拉多斯普林斯他們的家中呆一周，每月為她在丹佛的那套公寓出一小筆錢。他們花錢，他苦澀地想著，他卻付出情感；他們失去的是現(xiàn)金，而他失去的是自由。只身在丹佛，他不得不一人挑起這副重?fù)?dān)。朵拉處事孤僻自私，如果他結(jié)了婚，奧維爾意識(shí)到，他便同樣取得了獨(dú)立，朵拉就不得不盡她那份孝心。

    弄明白這一事實(shí)，奧維爾便恨他的jiejie。他不敢對(duì)母親抱有如此強(qiáng)烈的敵對(duì)情緒，但他告訴自己，如果他不能恨她，至少也不應(yīng)愛(ài)她。明白了這一切，感受了這一切，何不沖向博爾德，跪到貝弗利面前，求她伸出手？他為什么這么無(wú)動(dòng)于衷？他為什么不行動(dòng)？他知道答案，并且最終連自己也看不起。他知道一種無(wú)名的懼怕束縛著他。他試圖命名和定義這種懼怕：他怕孤寂，怕離開(kāi)和可能失去安全和依靠，離開(kāi)這兩個(gè)繭子去尋求一個(gè)不熟悉的外來(lái)繭子，而這繭子有朝一日還會(huì)因太優(yōu)越而不需要他，這就是他遲疑不決的關(guān)鍵所在。該怎么辦？他要弄清楚，他要作決斷。

    他將注意力帶回課堂，回到筆記本上，回到此時(shí)正在疊腿的穿檸檬色汗衫的學(xué)生身上;打開(kāi)腿了;粉紅的內(nèi)大腿;又疊起來(lái)了?？戳丝磯ι系拇箸姡瑠W維爾看到再過(guò)幾秒鐘就要下課了，他結(jié)束了講演，弄好筆記本，然后說(shuō)：下周，我將開(kāi)始詳盡地講對(duì)婚姻制度的大量威脅，指出它們?cè)诙嗌偈兰o(jì)來(lái)性演變過(guò)程中所起的作用。一開(kāi)始，我將講所謂lsquo;別的女人的作用。在過(guò)去的那些世紀(jì)中，對(duì)結(jié)過(guò)婚或者有時(shí)還沒(méi)結(jié)婚的非法lsquo;妻子，男人起了許許多多的名字和稱呼;jian婦、姘頭、小老婆、yin女、妓女、娼、蕩婦、野雞、妾、婊子、花姐、情婦、yin婦、風(fēng)塵女、狐貍精、養(yǎng)小、窯姐、賣笑女、妖女。這些在含義和使用上僅有細(xì)微差別的名堂是用來(lái)形容同一種女人;情人的。下周，我將講在性進(jìn)化中的情人謝謝，下課。

    收拾著筆記，聽(tīng)著學(xué)生們離開(kāi)座位、走動(dòng)和交談的嘈雜聲音，他想知道那個(gè)穿檸檬色汗衫的學(xué)生是否還在盯著他，仍然在挑逗他，盡管奧維爾低著閃光的腦袋，他仍然能輕而易舉地將她納入視線。她已站起來(lái)，書和本子夾在腋下，背對(duì)著他，等著另兩個(gè)女友。她們一道離開(kāi)房間，穿檸檬色汗衫的那位對(duì)他來(lái)說(shuō)已經(jīng)很熟悉了，可她從他前面走過(guò)時(shí)連瞧都沒(méi)瞧他一眼。好像他只不過(guò)是一臺(tái)關(guān)上了的留聲機(jī)。他感到自己又傻又賤，羞愧難言。

    房間空了，他關(guān)上自己的公文包，沒(méi)有猶豫。平日，他喜歡同教員中幾個(gè)較有學(xué)問(wèn)的人一起喝咖啡，交談業(yè)務(wù)和寢室流言。今上午，他沒(méi)時(shí)問(wèn)。他已答應(yīng)婦協(xié)，即科羅拉多資深婦女協(xié)會(huì)的審查委員會(huì)，必須在11點(diǎn)15分在劇院會(huì)齊，審看新近進(jìn)口的法國(guó)電影《貝爾阿米先生》。沒(méi)時(shí)間了。

    他匆匆離開(kāi)校園，不多時(shí)將他的新道奇從教員停車場(chǎng)開(kāi)出來(lái)，終于上了路，行駛在百老匯朝市府大廈的路上，他記起了莫德海登博士的來(lái)信。一般說(shuō)來(lái)，他不在上午看信，個(gè)人郵件都送到公寓，他留在晚上享用；工作郵件送到辦公室，一般午飯后看。今上午的郵件里有個(gè)寫有莫德海登博士名字和回信地址的信封，他無(wú)法抗拒打開(kāi)它的念頭。三海妖的情況如此地吸引他，以至于十幾年首次差一點(diǎn)忘了給母親打電話。因?yàn)檫@封信使他晚了點(diǎn)，僅同母親在電話上談了5分鐘。他已許諾午飯后她打電話到他辦公室時(shí)，他將給她更長(zhǎng)的時(shí)問(wèn)?，F(xiàn)在，車過(guò)市府大廈，他也保不準(zhǔn)能給她更多時(shí)問(wèn)。

    他繼續(xù)在百老匯上行進(jìn)著，分析海登博士來(lái)信的內(nèi)容。他在比較性行為方面的研究大量的是二手資料，大部分章節(jié)建立在別的調(diào)查者和人種學(xué)同事的著作和回憶的基礎(chǔ)上。他本人只做過(guò)兩次較小的實(shí)地調(diào)查：第一次，為他的哲學(xué)博士論文搜集材料，到霍皮族保護(hù)區(qū)呆了6個(gè)月（他的母親也下榻在附近一個(gè)賓館）；第二次，在阿拉斯加大學(xué)極地研究所的支持下，在阿拉斯加大陸附近海島上的阿留申人中呆了3個(gè)月（因母親在丹佛長(zhǎng)病縮短了時(shí)間）。兩次他都沒(méi)很好地適應(yīng)野外生活，對(duì)原始人沒(méi)有什么感情，說(shuō)實(shí)話，對(duì)離開(kāi)阿留申人回到母親床邊還很感激呢。他曾起誓再也不能去過(guò)野蠻人那樣的生活了。他告訴自己，實(shí)際參加和觀察是沒(méi)有必要的。達(dá)芬奇畫《最后的晚餐》不是沒(méi)參加那次晚餐嗎？我們可敬的大手筆詹姆士弗雷澤爵士寫他的不朽之作《金絞架》不是也沒(méi)到過(guò)原始社會(huì)嗎？（一個(gè)古老的軼聞使他作此想：威廉詹姆士問(wèn)弗雷澤，你得告訴我一些你所遇到的土著人的事情。而弗雷澤回答，可上帝不允許?。?/br>