安全局會(huì)接受漢利？維克托問。他持反對(duì)意見時(shí)他常常把我當(dāng)成安全局的傳聲筒。

    當(dāng)然。我說。

    你對(duì)他有意見嗎？

    我告訴他哈里特事件的情況。雖然維克托知道我懷疑內(nèi)部被滲透，我曾同他討論過霍利斯和米切爾。但對(duì)他來說，他還是剛剛聽說漢利曾被懷疑是間諜這件事。

    我告訴他我相信漢利是清白的，美國(guó)人也相信他是清白的。我告訴他安全局里堅(jiān)決反對(duì)沃德爾，如果他被任命，那無疑是件非常麻煩的事。

    我們需要一切可以得到的幫助，維克托！

    特德會(huì)不高興的，他告訴我，并擺出高級(jí)文職人員的官架子。然后他丟開了這種讓人討厭的官架子，恢復(fù)了他那種比較自然的深謀遠(yuǎn)慮的風(fēng)度。

    讓我們看看能做些什么。他低聲說，并請(qǐng)我盡快安排他同漢利見面。

    當(dāng)時(shí)漢利和我已經(jīng)建立了合乎情理的工作關(guān)系。哈里特事件是我們進(jìn)一步親近的障礙，但他對(duì)我很直率，我試圖盡量給他各種幫助。我就像個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的汽車駕駛員，指引他在二十年的反情報(bào)工作中前進(jìn)，向他指出值得驕傲的成就和應(yīng)當(dāng)避免的疏忽。我知道如果我把我同弗瓊斯和維克托見過面的事告訴他，他一定要發(fā)火。漢利有一點(diǎn)社會(huì)主義的味道，具體表現(xiàn)在他的言語之中，他要通過自己的努力來獲得成功而不是依靠老家伙的關(guān)系網(wǎng)來獲得成功。但到最后，抱負(fù)占了上風(fēng)，他同意在晚上同我一起到圣詹姆斯廣場(chǎng)維克托的豪華公寓走一趟。我喝了一盅酒，然后機(jī)智地告辭回到了我的俱樂部，好讓他倆自由交談。第二天維克托給我打來了電話。

    他是一個(gè)很好的人選，他說，我們今晚一定得見面，制定我們的計(jì)劃。

    那天晚上，喝了一陣上等紅葡萄酒以后，我們起草了我們的計(jì)劃。很明顯，狄克所推薦的人沒有在達(dá)官貴人的同行或特德希思的頭腦里留下印象。對(duì)于人事問題，狄克總是前思后顧，不能當(dāng)機(jī)立斷，當(dāng)然那并不是他的風(fēng)格。毫無疑問他工作生涯中的一大錯(cuò)誤就是沒有能力作出恰當(dāng)?shù)娜蚊?，他?jīng)常被情感和傳統(tǒng)觀念所左右。他在軍情五處把霍利斯和卡明提拔得太高，另外他也沒能及時(shí)在受菲爾比影響的軍情六處進(jìn)行一次必要的大清洗。對(duì)漢利也是這樣，他知道什么對(duì)安全局最有利，但他似乎沒有能力抓住機(jī)會(huì)采取行動(dòng)。

    平心而論，狄克同希思的關(guān)系一直不好。他們的作風(fēng)大相徑庭。狄克崇拜哈羅德麥克米倫，而那位脾氣好的老人對(duì)他的情報(bào)部門的首腦也非常尊敬。同樣狄克和哈羅德威爾遜的關(guān)系也很好。他倆的反應(yīng)都很敏銳，威爾遜欣賞狄克在處理那些令人煩惱的問題，例如羅得西亞問題上所表現(xiàn)出的信心和令人寬慰的態(tài)度。而希思則是一個(gè)目中無人、虛張聲勢(shì)的人，與秋克以前遇到過的人完全不同。狄克發(fā)現(xiàn)他自己愈來愈不能從個(gè)人角度對(duì)首相產(chǎn)生什么影響了。

    維克托和我談?wù)摿怂械暮蜻x人，甚至還考慮我們能否把維克托提出來作為候選人。我知道他心里早就對(duì)這個(gè)職位垂涎三尺了，盡管他來當(dāng)局長(zhǎng)將深得人心，然而他知道他年紀(jì)太大了，另外智囊團(tuán)對(duì)他這樣一位知識(shí)淵博的人來說，才是真正的挑戰(zhàn)。

    我們討論設(shè)法在科學(xué)社團(tuán)中尋找支持，并決定由維克托去找像威廉庫克爵士這樣的人以便贏得他對(duì)漢利的支持。維克托告訴我他要想辦法秘密會(huì)見希思。

    正式向唐寧街十號(hào)提出這個(gè)問題是不明智的，他告訴我，只要羅伯特阿姆斯特朗看到或者聽到這件事，那么這件事就又會(huì)傳回到那些該死的常務(wù)大臣那里去。

    當(dāng)時(shí)羅伯特阿姆斯特朗是希思的首席私人秘書（現(xiàn)在是內(nèi)閣大臣和國(guó)內(nèi)文官部部長(zhǎng)）。他是這場(chǎng)權(quán)力之爭(zhēng)的關(guān)鍵人物，因?yàn)槠渌魏稳硕疾豢赡鼙人?jīng)常、更親密地接近希思了。維克托任何特殊要求的暗示都會(huì)被他報(bào)告給常務(wù)大臣委員會(huì)。維克托決定最好的計(jì)劃是趁阿姆斯特朗不在的時(shí)候接近希思，最好的時(shí)機(jī)就是下次智囊團(tuán)召開周末會(huì)議的時(shí)候。按計(jì)劃，這次會(huì)議將在幾個(gè)星期以后在契克斯召開。

    我將請(qǐng)?zhí)氐碌交▓@散步，那里羅伯特可聽不到，然后我就在他耳朵旁邊

    巧得很，那時(shí)我也經(jīng)?？匆姲⒛匪固乩?。我最近正在復(fù)查美國(guó)的維諾納，其中有一個(gè)尚未查明的匿名者使我特別感興趣。在通訊中這個(gè)匿名者叫19號(hào)間諜。19號(hào)間諜顯然是個(gè)非常重要的蘇聯(lián)間諜。他連續(xù)不斷地向?qū)Ψ絺鬟f了戰(zhàn)時(shí)丘吉爾和羅斯福在一九四三年六月三叉前會(huì)談中的談話細(xì)節(jié)。

    美國(guó)人猜測(cè)19號(hào)間諜是前捷克斯洛伐克總統(tǒng)埃德瓦特貝奈斯。他作為蘇聯(lián)的傀儡做了一輩子間諜，所得到的報(bào)酬就是在一九四八年被不光彩地趕下了臺(tái)。貝奈斯參加過三叉朝會(huì)談，而且被公認(rèn)為是向蘇聯(lián)人傳送情報(bào)的人。盡管如此，我還是查看了電文本身，我開始懷疑這種解釋。19號(hào)間諜所報(bào)告的談話很明顯是丘吉爾和羅斯福之間的非正式談話，內(nèi)容是關(guān)于第二戰(zhàn)場(chǎng)的計(jì)劃，特別是關(guān)于海軍和航行部署。令我吃驚的是，貝奈斯是不可能得到準(zhǔn)許去參加這些討論的，因?yàn)榻菘怂孤宸タ烁緵]有艦船，捷克是一個(gè)內(nèi)陸國(guó)家。