利艾林案子剛剛開始，我們就意識(shí)到這是檢驗(yàn)軍情五處上層是否被滲透的最好的辦法。如果利艾林能夠幸存，那么我們內(nèi)部就是純潔的。至少在一九六六年到一九七六年這段時(shí)間內(nèi)，我們沒(méi)有蘇聯(lián)人干預(yù)我們行動(dòng)的證據(jù)。我們現(xiàn)在有五樁間諜案，以及利文林案件和驅(qū)逐一百零五名蘇聯(lián)外交官案件，后面兩件案子至少已經(jīng)辦了半年。直到一九六五年底，二十幾年來(lái)的每件案子都染有蘇聯(lián)人粘膠般的手指的跡印。我們應(yīng)當(dāng)注意霍利斯是在一九六五年退休的。這一秘密只有十個(gè)人知道，其中只有外交部常務(wù)大臣丹尼斯格林希爾不是軍情五處的，格林希爾是軍情五處的好朋友，我同他有著密切的交往。他也曾在畢希普的斯托特福德學(xué)院讀過(guò)書，同狄克懷特和我是同學(xué)。我第一次同他打交道是在對(duì)法國(guó)采取柵欄行動(dòng)的時(shí)候。但當(dāng)我接管D 處三科時(shí)，我們之間的交往日益頻繁，我定期向他的高級(jí)外交官匯報(bào)治安情況。

    利艾林不久就對(duì)雙重間諜的生活感到吃不消了。布魯克斯和沃頓設(shè)法讓利艾林在安全樓里同女友幽會(huì)。這種安排是很費(fèi)力的，因?yàn)槊看慰偟糜腥嗽谑彝獗O(jiān)視室內(nèi)的動(dòng)靜，看看是否有緊張和泄密的跡象。利艾林開始酗酒，當(dāng)他被派回莫斯科的時(shí)候，我們決定解除他的苦惱。利艾林本人倒很想回蘇聯(lián)繼續(xù)在那里干間諜這行，我們斷定利文林不可能不暴露。利艾林與貿(mào)易代表團(tuán)有關(guān)系，卻不能享受外交豁免權(quán)，于是我們決定在他通過(guò)希思羅機(jī)場(chǎng)的海關(guān)時(shí)逮捕他，迫使他住手。

    我們的計(jì)劃很快就落空了。一九七O 年二月的那個(gè)星期，我住在倫敦。一天夜晚三點(diǎn)鐘，我接到了值班員的電話。

    快點(diǎn)來(lái)，我們要開你的保險(xiǎn)柜。他說(shuō)。

    我穿好衣服，叫了一輛出租車到了辦公室，看見(jiàn)托尼布魯克斯正在那里等我。

    我們要解毒劑，他告訴我，利艾林中毒了。他幾小時(shí)前因酒后開車被警察逮住，正關(guān)在馬爾博羅大街的監(jiān)獄里！

    我打開保險(xiǎn)柜，取出一個(gè)像工具袋的小圓筒。這是十年前當(dāng)我結(jié)束科學(xué)官員生涯時(shí)，波頓草原的拉德爾博士給我的。筒里裝著各種已知的克格勃毒藥的解毒劑。每當(dāng)一名間諜叛逃過(guò)來(lái)時(shí)，我們就把這個(gè)圓筒每天二十四小時(shí)都放在他身邊，要不就鎖在我的保險(xiǎn)柜里，沒(méi)人愿意一直把它帶在身邊。

    我很快向布魯克斯描述了神經(jīng)中毒和物品中毒的基本癥狀，并告訴他怎樣使用解毒劑。他立即奔到監(jiān)獄看守利艾林，而我則把特別處的副處長(zhǎng)從床上叫起來(lái)，要他警戒馬爾博羅大街并在他們的地窖里查驗(yàn)?zāi)莻€(gè)醉漢的身份。同時(shí)軍情五處的法律處向內(nèi)務(wù)部大臣和總檢查長(zhǎng)申請(qǐng)正式對(duì)利艾林的酗酒罪免予起訴，軍情五處解釋說(shuō)如果讓他公開出庭受審，就有被暗殺的危險(xiǎn)。

    利艾林叛逃成功為軍情五處提供了一個(gè)難得的機(jī)會(huì)。自從弗瓊斯當(dāng)上局長(zhǎng)以后，就試圖徹底改變反對(duì)力量的均衡。他知道軍情五處所面臨的中心問(wèn)題是倫敦的蘇聯(lián)諜報(bào)人員的數(shù)量占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。整個(gè)六十年代，他費(fèi)了很大勁爭(zhēng)取財(cái)政部同意撥款擴(kuò)大軍情五處反間諜工作的能力，但他們卻很不樂(lè)意。這樣，他只能在內(nèi)部重新調(diào)整經(jīng)費(fèi)時(shí)對(duì)D 處給予某種照顧，然而我們?nèi)员葎e人少兩倍。愛(ài)德華希思當(dāng)政時(shí)，弗瓊斯曾向他呈交了諜報(bào)人員大裁減的方案，并引用了情報(bào)人員的一些大概統(tǒng)計(jì)數(shù)目，這發(fā)生在利艾林叛逃之前，希思的反應(yīng)是別理他們。外交和聯(lián)邦事務(wù)部提出抗議，但我們并不急于這樣做，因?yàn)槲覀冃枰恍┱檲?bào)人員來(lái)應(yīng)付蘇聯(lián)人可能采取的報(bào)復(fù)行動(dòng)。最后我們同外交和聯(lián)邦事務(wù)部終于在一九七一年三月達(dá)成了協(xié)議。直到那年秋季我們才采取行動(dòng)，因?yàn)槟菚r(shí)利艾林已經(jīng)出現(xiàn)，而我們也不愿意在他叛逃和回國(guó)之前驚動(dòng)蘇聯(lián)人。

    在利艾林的坦白中，他認(rèn)出幾十個(gè)正在以外交官身份作掩護(hù)的克格勃官員。然而其中絕大部分我們已經(jīng)從行動(dòng)分析項(xiàng)目中知道了。行動(dòng)分析項(xiàng)目是我在六十年代初同阿瑟馬丁和哈爾多伊恩迪特馬斯共同建立的。

    估算克格勃的力量是一件經(jīng)常的事，關(guān)鍵在于應(yīng)對(duì)敵人情報(bào)工作的威脅作出理智的判斷。在我負(fù)責(zé)D 處三科的時(shí)候，我曾根據(jù)維諾納資料對(duì)一九四五年的蘇聯(lián)力量作了一系列的分析。雖然我們只破譯了很小一部分通訊，但通訊總部估計(jì)出在英國(guó)活動(dòng)的間諜總數(shù)在一百五十個(gè)到三百個(gè)之間（這種統(tǒng)計(jì)分析使用的是高級(jí)密碼分析專家吉古德發(fā)明的一種方法）。到了六十年代，通過(guò)對(duì)維諾納的初步分析和把叛逃者如布倫特和凱恩克羅斯所提供的情報(bào)同我們自己的護(hù)照記錄進(jìn)行對(duì)比，我們相信在一九四五年倫敦有四十五到五十名蘇聯(lián)諜報(bào)人員，其中大約二十五人是指揮人員。把這個(gè)數(shù)字除以維諾納所提供的間諜數(shù)，我們可以得出一個(gè)中間數(shù)，即每個(gè)指揮人員控制八到九名諜報(bào)人員，這恰巧同一周lsquo;維諾納通訊所指出的情報(bào)正好吻合，那周的維諾納表明，克羅托夫指揮著八名間諜。

    現(xiàn)在的問(wèn)題是怎樣根據(jù)這些數(shù)字來(lái)推斷現(xiàn)狀。六十年代后期，行動(dòng)分析項(xiàng)目指出，在英國(guó)活動(dòng)的蘇聯(lián)諜報(bào)人員在四百五十至五百名之間。但指揮人員占多大的百分比呢？即使我們認(rèn)定在這二十年中指揮人員的數(shù)目不變，仍在二十五名左右，而其余的人則提供掩護(hù)、反監(jiān)視、內(nèi)部保安和分析，那么我們?nèi)悦媾R著一個(gè)重大問(wèn)題。這意味著現(xiàn)在英國(guó)有將近二百名間諜在活動(dòng)。如果我們把以同樣數(shù)量增加的指揮人員同擴(kuò)充的諜報(bào)人員的數(shù)目加在一起，那這個(gè)數(shù)字就更駭人了;英國(guó)有一千多名間諜！誠(chéng)然這些間諜中的大部分成員是在英共內(nèi)部和各種工會(huì)組織內(nèi)的低級(jí)聯(lián)絡(luò)人員。但只要有百分之一的人滲人像霍頓和瓦薩爾所在的階層中，后果就不堪設(shè)想。